Terms for subject Law containing exerce

French	Russian
activité exercée à titre accessoire	деятельность, носящая вспомогательный характер (Stas-Soleil)
déchu du droit d'exercer le commerce	лицо, лишённое права заниматься коммерческой деятельностью (vleonilh)
défaut d'exercer les droits	неосуществление прав (elenajouja)
exercer attributions	осуществлять полномочия (elenajouja)
exercer des actes notariés	осуществлять нотариальные действия (ROGER YOUNG)
exercer d'une activité professionnelle	осуществлять профессиональную деятельность (Alex_Odeychuk)
exercer la haute direction	осуществлять административное управление (ROGER YOUNG)
exercer la puissance paternelle	осуществлять родительские права
exercer la récusation contre	заявлять отвод
exercer l'action civile par la voie civile	предъявлять гражданский иск в порядке гражданского судопроизводства (vleonilh)
exercer l'action civile par la voie pénale	предъявлять гражданский иск в порядке уголовного судопроизводства (vleonilh)
exercer l'administration de la propriété	осуществлять управление собственностью (vleonilh)
exercer l'autorité parentale	осуществлять родительские права (vleonilh)
exercer le commerce	заниматься коммерческой деятельностью (vleonilh)
exercer le fonctionnement	осуществлять деятельность (vleonilh)
exercer le fructus, l'usus, l'abusus du patrimoine	владеть, пользоваться и распоряжаться имуществом (francilienne)
exercer les attributions	осуществлять полномочия (ROGER YOUNG)
exercer les fonctions	осуществлять служебные обязанности (vleonilh)
exercer les fonctions du ministère public	поддерживать государственное обвинение (ROGER YOUNG)
exercer ses devoirs	исполнять свои обязанности (Voledemar)
exercer son droit	воспользоваться своим правом (Morning93)
exercer son droit	реализовать своё право (Morning93)
exercer son jugement, en tenant compte de tous les faits et circonstances	выносить суждения с учётом всех фактов и обстоятельств (Alex_Odeychuk)
exercer une action	предъявлять иск (vleonilh)
exercer une action civile	предъявлять гражданский иск
exercer une action civile par la voie civile	предъявлять гражданский иск в порядке гражданского судопроизводства
exercer une action civile par la voie pénale	предъявлять гражданский иск в порядке уголовного судопроизводства
exercer une action récursoire	предъявлять регрессный иск (NaNa*)
exerces ses compétences juridiques	осуществлять свои законные права (vleonilh)
privation du droit d'occuper certains postes ou d'exercer certaines activités	лишение права занимать определённые должности или заниматься определённой деятельностью (Olzy)
s'exerce sur une chose	извлекать полезные свойства из самой индивидуально-определённой вещи (Alex_Odeychuk)
s'exercer partout de manière conforme aux lois de la République	осуществляться повсюду согласно законам республики (Alex_Odeychuk)
s'exercer à l'encontre d'une personne	реализовываться в отношении определённого лица (напр., говоря об обязательственном праве (droit personnel) Alex_Odeychuk)