Terms containing excitation

Subject	French	Russian
chem.	absorption avec l'excitation de vibrations du réseau	поглощение излучения кристаллической решёткой
tech.	absorption avec l'excitation de vibrations du réseau	поглощение излучения кристаллической решёткой
tech.	absorption par résonance suivant l'excitation coulombienne	резонансное поглощение при кулоновском возбуждении
el.	alternateur à excitation statiqué	генератор переменного тока со статической системой возбуждения
radio	amplificateur à excitation par la cathode	усилитель с катодным входом
tech.	analyse par fluorescence X à excitation par rayonnement radioactif	рентгенорадиометрический анализ
radio	anode d'excitation	анод возбуждения
tech.	anode d'excitation	вспомогательный анод
tech.	anode d'excitation	дежурный анод
tech.	anode d'excitation	пусковой анод
radio	antenne à excitation shunt	шунтовая антенна
radio	antenne à excitation shunt	антенна с параллельным питанием
automat.	auto-excitation	самозамыкание
phys.	auto-excitation	самовозбуждение
automat.	auto-excitation	самоблокирование
automat.	auto-excitation	самоудержание
el.	auto-excitation complète	идеальное самовозбуждение
el.	auto-excitation critique	критическое самовозбуждение
trucks	auto-excitation de la génératrice	самовозбуждение генератора
el.	auto-excitation directe	прямое самовозбуждение
automat.	auto-excitation du relais	самоблокирование реле
el.	auto-excitation indirecte	косвенное самовозбуждение
el.	autotransformateur d'excitation	автотрансформатор возбуждения
tech.	autotransformateur d'excitation	автотрансформатор возбуждения (тягового двигателя)
gen.	avec excitation	возбужденно (Morning93)
radio	bande d'excitation	зона возбуждения
tech.	bande d'excitation	полоса возбуждения
radio	bobinage d'excitation	обмотка возбуждения
tech.	bobine d'excitation	катушка возбуждения
trucks	bobine d'excitation	катушка возбуждения
tech.	bobine d'excitation	обмотка электромагнита
tech.	bobine d'excitation	катушка электромагнита
tech.	bobine d'excitation	обмотка возбуждения
avia.	boîtier d'excitation	блок возбуждения
gen.	campagne d'excitation	травля
tech.	cessation de l'excitation	прекращение возбуждения
automat.	champ d'excitation	поле возбуждения
tech.	champ d'excitation	возбуждающее поле
radio	champ de l'excitation	поле возбуждения
comp.	circuit d'excitation	буферная схема
comp.	circuit d'excitation	возбуждающая схема
comp.	circuit d'excitation	возбудитель
trucks	circuit d'excitation	цепь возбуждения
comp.	circuit d'excitation	формирователь
tech.	circuit à excitation brusque	контур ударного возбуждения
tech.	circuit à excitation brusque	ударный контур
mining.	coefficient de self-excitation	показатель, характеризующий чувствительность взрывчатого вещества к передаче детонации на расстояние
mining.	coefficient de self-excitation	расстояние передачи детонации
mil.	coefficient de self-excitation	коэффициент чувствительности взрывчатых веществ к передаче детонации на расстояние
tech.	collision d'excitation	столкновение, вызывающее возбуждение (атома или молекулы)
el., mech.eng.	commande d'excitation	управление возбуждением
tech.	conduction de l'excitation	передача возбуждения
el., mech.eng.	contre excitation	противовозбуждение
tech.	convertisseur d'excitation	преобразователь в цепи возбуждения
radio	courant d'excitation	ток подмагничивания
radio	courant d'excitation	ток возбуждения
trucks	courant d'excitation	ток возбуждения
avia.	courant d'excitation d'aérien	ток возбуждения антенны
tech.	courbe d'excitation	кривая возбуждения
chem.	degré d'excitation	кратность возбуждения
el.	disjoncteur d'excitation	выключатель возбуждения
radio	dispositif d'excitation	возбудитель
tech.	dispositif d'excitation du laser	устройство накачки лазера
phys.	distribution d'excitation	спектр возбуждения
el.	durée d'excitation	продолжительность возбуждённого состояния
tech.	durée d'excitation	время возбуждения
astr.	dynamo à auto-excitation	самовозбуждающееся динамо
el.	dynamo à excitation dérivée	генератор постоянного тока параллельного возбуждения
el.	dynamo à excitation séparée	генератор постоянного тока с независимым возбуждением
tech.	dynamo à trois enroulements d'excitation	генератор постоянного тока с тремя обмотками возбуждения
el.	défaut d'excitation	потеря возбуждения
el.	défaut d'excitation	исчезновение возбуждения
радиоакт.	détecteur d'excitation	детектор возбуждения
tech.	effet d'excitation	эффект возбуждения
trucks	enroulement d'excitation	обмотка возбуждения
transf.	enroulement d'excitation	возбуждающая обмотка (vleonilh)
agric.	enroulement d'excitation	обмотка возбуждения (OB)
tech.	enroulement d'excitation	обмотка возбуждения
mining.	essai d'excitation à distance	испытание на способность к передаче детонации (о взрывчатых веществах)
radio	excitation alternative	накачка переменным током
el.	excitation alternative	возбуждение переменное
radio	excitation alternative	возбуждение переменным током
el.	excitation anticompound	противокомпаундное возбуждение
el.	excitation asynchrone	асинхронное возбуждение
met.	excitation atomique	возбуждение атома
tech.	excitation autonome	дифференциальное возбуждение
tech.	excitation autonome	самовозбуждение
radio	excitation autoparamétrique	автопараметрическое возбуждение
chem.	excitation biphotonique	двухквантовое возбуждение
chem.	excitation biphotonique	двухфотонное возбуждение
met.	excitation cathodique	катодное возбуждение
radio	excitation chimique	химическая накачка (лазера)
chem.	excitation chimique	химическое возбуждение
tech.	excitation collisionnelle	столкновительное возбуждение
el.	excitation composée	смешанное возбуждение
el.	excitation composée	комбинированное возбуждение
el.	excitation composée additive	согласное смешанное возбуждение
el.	excitation composée différentielle	смешанное возбуждение встречное
el.	excitation composée soustractive	смешанное возбуждение встречное
el.	excitation compound	смешанное возбуждение
el.	excitation compound à tension constante	возбуждение с полным компаундированием
el.	excitation constante	постоянное возбуждение
el.	excitation continue	длительное возбуждение
radio	excitation cophasée	синфазное возбуждение
el.	excitation coulombienne	кулоновское возбуждение
chem.	excitation couplée	парное возбуждение
phys.	excitation cumulative	кумулятивное возбуждение
ed.	excitation dans l'air !	волнение прямо витает в воздухе! (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk)
el.	excitation d'auto-oscillation	возбуждение собственных колебаний
el.	excitation de champ	создание поля
el.	excitation de gaz par chocs	возбуждение газа соударением частиц
radio	excitation de gaz par chocs	ионизация газа соударением частиц
el.	excitation de gaz par rayonnement	возбуждение газа излучением
radio	excitation de gaz par rayonnement	ионизация газа излучением
hi.energ.	excitation de Goldstone	голдстоуновское возбуждение
radio	excitation de grille	возбуждение лампы подачей переменного напряжения на сетку
antenn.	excitation de grille	раскачка сетки
trucks	excitation de la génératrice	возбуждение генератора (dynamo ou alternateur)
радиоакт.	excitation de la radiophotoluminescence	возбуждение радиофотолюминесценции
tech.	excitation de l'alternateur	возбуждение генератора (AnnaRoma)
automat.	excitation de l'impulsion	импульсное возбуждение
law	excitation de mineurs à la débauche	вовлечение несовершеннолетних в разврат
chem.	excitation de rotation	вращательное возбуждение
el.	excitation de résonance	резонансное возбуждение
chem.	excitation de vibration	колебательное возбуждение
meteorol.	excitation des ions	возбуждение ионов
gen.	excitation des mineurs à la débauche	растление малолетних
gen.	excitation des mineurs à la débauche	совращение малолетних
chem.	excitation des modes	возбуждение отдельных типов колебаний
chem.	excitation des modes	возбуждение колебательных мод
meteorol.	excitation des molécules	возбуждение молекул
avia.	excitation des pales articulées	вибрация шарнирно подвешенных лопастей (несущего винта)
tech.	excitation différentielle	дифференциальное возбуждение
IT	excitation d'impulsion	импульсное возбуждение
el.	excitation directe	непосредственное возбуждение
el.	excitation directe	прямое возбуждение
tech.	excitation directe	прямое инициирование (патрона взрывчатого вещества при испытаниях)
tech.	excitation discrète	дискретное возбуждение
tech.	excitation distribuée	распределённое возбуждение
med.	excitation douloureuse	болевое раздражение (I. Havkin)
meteorol.	excitation du champ	возбуждение поля
phys.	excitation du champ magnétique	напряжённость магнитного поля
tech.	excitation du laser	возбуждение лазера (vleonilh)
tech.	excitation du mode vibrationnel	возбуждение колебательной степени свободы
antenn.	excitation d'un gaz	возбуждение газа
avia.	excitation dynamique	возбуждение колебаний
radio	excitation en courant continu	накачка постоянным током
radio	excitation en courant continu	возбуждение постоянным током
tech.	excitation en dérivation	шунтовое возбуждение
tech.	excitation en dérivation	параллельное возбуждение
avia.	excitation en parallèle	шунтовое возбуждение
gen.	excitation en parallèle	параллельное возбуждение
el.	excitation en pleine charge	возбуждение при полной нагрузке
tech.	excitation en série	сериесное возбуждение
gen.	excitation en série	последовательное возбуждение
el.	excitation externe	возбуждение внешнее
tech.	excitation forcée	форсированное возбуждение
avia.	excitation forcée	искусственное возбуждение (напр. колебаний)
zool., obs.	excitation galvanique	раздражение гальваническим током
avia.	excitation harmonique	гармоническое возмущение
el.	excitation hypercompound	перекомпаундированное возбуждение
chem.	excitation impulsionnelle	импульсное возбуждение
radio	excitation indirecte	косвенное возбуждение
el.	excitation indépendante	возбуждение от независимого источника
met.	excitation indépendante	независимое возбуждение
tech.	excitation intempestive	несвоевременное возбуждение
tech.	excitation inversée	обратное инициирование (патрона взрывчатого вещества при испытаниях)
el.	excitation ionique	ионное возбуждение
chem.	excitation laser	лазерное возбуждение
radio	excitation longitudinale	продольная накачка
phys.	excitation lumineuse	количество освещения
tech.	excitation lumineuse	световое возбуждение
phys.	excitation magnétique	вектор напряжённости магнитного поля
phys.	excitation magnétique	напряжённость магнитного поля
magn.	excitation magnétique	напряженность магнитного поля
med.	excitation maniaque	маниакальное возбуждение
el.	excitation mixte	комбинированное возбуждение
el.	excitation mixte	возбудитель со смешанным возбуждением
tech.	excitation mixte	компаундное возбуждение
tech.	excitation mixte	смешанное возбуждение
tech.	excitation moléculaire	возбуждение молекулы
phys.	excitation monopartielle	одночастичное возбуждение
O&G. tech.	excitation multipe	многократное возбуждение
tech.	excitation multiphotonique	многофотонное возбуждение
tech.	excitation multiple	многократное возбуждение
avia.	excitation mécanique des ailettes par le décollement	вибрация лопаток от срыва потока
med.	excitation nerveuse	нервное возбуждение
tech.	excitation nucléaire	возбуждение ядра
tech.	excitation nucléaire	ядерное возбуждение
phys.	excitation nucléonique	возбуждение нуклона
radio	excitation optique	оптическая накачка
radio	excitation optique	оптическое возбуждение
tech.	excitation optique	световое возбуждение
el.	excitation par aimants permanents	возбуждение постоянными магнитами
construct.	excitation par alcali	щелочное возбуждение
chem.	excitation par champ	возбуждение полем
el.	excitation par champ tournant	возбуждение вращающимся полем
astr.	excitation par choc	возбуждение при соударении
radio	excitation par choc	ударное возбуждение
astr.	excitation par choc	возбуждение ударом
astr.	excitation par choc	возбуждение соударением
chem.	excitation par choc électronique	возбуждение электронным ударом
tech.	excitation par chocs	импульсное возбуждение
tech.	excitation par chocs	ударное возбуждение
astr.	excitation par collision	возбуждение при соударении
astr.	excitation par collision	возбуждение ударом
astr.	excitation par collision	возбуждение соударением
chem.	excitation par collision	возбуждение при столкновении
el.	excitation par courant alternatif	возбуждение переменным током
el.	excitation par courant continu	возбуждение постоянным током
IT	excitation par degrés	ступенчатое возбуждение
el.	excitation par excitatrice accouplée	собственное возбуждение
radio	excitation par fentes	возбуждение через щели
tech.	excitation par impact électronique	электронное возбуждение
phys.	excitation par impulsion	импульсное возбуждение
radio	excitation par impulsions	импульсное возбуждение
tech.	excitation par impulsions	ударное возбуждение
radio	excitation par lampe flash	накачка лазера лампой-вспышкой
tech.	excitation par laser	лазерное возбуждение
radio	excitation par rayonnement	возбуждение излучением
tech.	excitation par rayonnement	радиационное возбуждение
tech.	excitation par résonance	резонансное возбуждение
construct.	excitation par sulfure	сульфатное возбуждение
tech.	excitation par échelon	ступенчатое возбуждение
radio	excitation par éclair	накачка лазера лампой-вспышкой
el.	excitation par électro-aimants	электромагнитное возбуждение
el.	excitation par étincelle	искровое возбуждение
IT	excitation paramétrique	параметрическое возбуждение
el.	excitation phasée	фазное возбуждение
radio	excitation phononique	фононное возбуждение
el.	excitation photonique	фотонное возбуждение
chem.	excitation primaire	первичное возбуждение
el.	excitation propre	самовозбуждение
el.	excitation préalable	предварительное возбуждение
radio	excitation Raman	рамановская накачка
chem.	excitation rotationnelle	вращательное возбуждение
tech.	excitation rotationnelle	возбуждение вращательных степеней свободы
радиоакт.	excitation RPL	возбуждение радиофотолюминесценции
el.	excitation rémanente	остаточное возбуждение
phys.	excitation résiduelle	остаточное возбуждение
el.	excitation sans balais	бесщёточное возбуждение
vet.med.	excitation sexuelle	половое возбуждение (ROGER YOUNG)
tech.	excitation shunt	шунтовое возбуждение
tech.	excitation shunt	параллельное возбуждение
math.	excitation sinusoïdale	синусоидальное возбуждение
phys.	excitation sonore	акустическое возбуждение (I. Havkin)
phys.	excitation sonore	звуковое возбуждение (I. Havkin)
chem.	excitation spinorielle	спиновое возбуждение
el.	excitation à convertisseur statique	возбуждение от статического преобразователя
el.	excitation statique	статическое возбуждение
el.	excitation statique	безмашинное возбуждение
el.	excitation statorique	статорное возбуждение
phys.	excitation systématique	систематическое возбуждение
radio	excitation sélective	селективное возбуждение
radio	excitation sélective	избирательное возбуждение
phys.	excitation séparée	раздельное возбуждение
el.	excitation séparée	возбуждение от независимого источника
radio	excitation séparée	независимое возбуждение
tech.	excitation thermique	тепловое возбуждение
el.	excitation totale	полное возбуждение
tech.	excitation ultrabrève	ультракороткое возбуждение
chem.	excitation vibrationnelle	колебательное возбуждение
tech.	excitation vibrationnelle	возбуждение колебательных степеней свободы
chem.	excitation vibronique	электронно-колебательное возбуждение
chem.	excitation vibronique	вибронное возбуждение
tech.	excitation à distance	возбуждение взрыва на расстоянии
tech.	excitation à distance	возбуждение взрыва на расстоянии
gen.	excitation à la débauche	совращение
gen.	excitation à la rébellion	подстрекательство к мятежу
gen.	excitation à la violence	подстрекательство к насилию
el.	excitation à vide	возбуждение для ненагруженного состояния
el.	excitation à vide	возбуждение при холостом ходе
tech.	excitation à vide	возбуждение холостого хода
radio	excitation électrique	электрическая накачка
radio	excitation électrique	электрическое возбуждение
el.	excitation électrique de luminescence	электровозбуждение люминесценции
gen.	excitation électromagnétique	электромагнитное возбуждение (ROGER YOUNG)
el.	excitation électromécanique	машинное возбуждение
radio	excitation électronique	возбуждение электронной бомбардировкой
radio	excitation électronique	возбуждение электронов (в атоме)
chem.	excitation électronique	электронное возбуждение
phys.	excitation élémentaire	квазичастица
nat.res.	excitations acoustiques	звуковозбудитель
chem.	faisceau d'excitation	возбуждающий пучок
tech.	flux d'excitation	поток возбуждения
tech.	fonction d'excitation	функция возбуждения
avia.	force d'excitation harmonique	гармоническая возмущающая сила
el.	forçage d'excitation	форсировка возбуждения
tech.	forçage d'excitation	форсирование возбуждения
tech.	front d'excitation	фронт возбуждения
radio	fréquence d'excitation	частота возбуждения
chem.	fréquence d'excitation	возбуждающая частота
phys.	gap au spectre des excitations	щель в спектре возбуждений (сверхпроводника)
el.	groupe d'excitation	агрегат возбуждения
el.	groupe d'excitation de choc	агрегат импульсного возбуждения
avia.	groupe d'excitation par impulsion	агрегат ударного возбуждения
avia.	groupe d'excitation par impulsion	агрегат импульсного возбуждения
avia.	générateur d'excitations	генератор колебаний
avia.	générateur d'excitations	возбудитель колебаний
weld.	générateur de soudage à auto-excitation	электросварочный автогенератор
tech.	générateur à auto-excitation	генератор с самовозбуждением
tech.	générateur à auto-excitation	автогенератор
weld.	générateur à excitation indépendante	генератор с независимым возбуждением
weld.	générateur à excitation séparée	генератор с независимым возбуждением
met.	génératrice à auto-excitation	электросварочный генератор с самовозбуждением
avia.	génératrice à excitation composée	генератор со смешанным возбуждением
tech.	génératrice à excitation composée	генератор смешанного возбуждения
tech.	génératrice à excitation composée	компаундный генератор
avia.	génératrice à excitation composée	компаунд-генератор
avia.	génératrice à excitation compound	компаунд-генератор
avia.	génératrice à excitation compound	генератор со смешанным возбуждением
avia.	génératrice à excitation compound	динамомашина со смешанным возбуждением
met.	génératrice à excitation indépendante	электросварочный генератор с независимым возбуждением
avia.	génératrice à excitation indépendante	генератор с внешним возбуждением
avia.	génératrice à excitation shunt	шунтовой генератор
avia.	génératrice à excitation shunt	генератор с параллельным возбуждением
met.	génératrice à excitation séparée	электросварочный генератор с независимым возбуждением
avia.	génératrice à excitation séparée	генератор с внешним возбуждением
radio	hauteur à excitation	электродинамический громкоговоритель с электромагнитом
tech.	intensité d'excitation	ток возбуждения
el., mech.eng.	interrupteur automatique d'excitation	автомат в цепи возбуждения
tech.	interrupteur d'excitation	выключатель возбуждения
tech.	inversion d'excitation	изменение полярности возбуждения
ed.	l'excitation dans l'air	волнение, витающее в воздухе (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk)
cinema	lampe d'excitation	просвечивающая лампа
quant.el.	lampe d'excitation	лампа накачки
cinema	lampe d'excitation	читающая лампа
quant.el.	lampe d'excitation	возбуждающая лампа
radio	laser à CO2 sous pression atmosphérique à excitation transversale	СО2-лазер с поперечным возбуждением при атмосферном давлении
radio	laser à CO2 à excitation transversale	СО2-лазер с поперечным возбуждением
radio	laser à excitation longitudinale	лазер с продольной накачкой
radio	laser à excitation transversale	лазер с поперечной накачкой
radio	laser à excitation transversale et à pression atmosphérique	лазер с поперечным возбуждением при атмосферном давлении
radio	laser à excitation transversale et à pression atmosphérique	ТЕА-лазер
radio	laser à excitation électrique	лазер с электрической накачкой
radio	ligne d'excitation	фидер
automat.	ligne d'excitation	линия возбуждения
radio	ligne d'excitation	питающая линия
automat.	limite d'excitation	порог возбуждения
chem.	lumière d'excitation	возбуждающий свет
el.	machine à excitation composée	машина со смешанным возбуждением
el.	machine à excitation composée	машина смешанного возбуждения
el.	machine à excitation composée	машина с комбинированным возбуждением
el.	machine à excitation composée additive	машина смешанного возбуждения с согласным включением обмоток
tech.	machine à excitation interne	машина с самовозбуждением
tech.	machine à excitation interne	машина с внутренним самовозбуждением
el.	с параллельным возбуждением machine à excitation shunt	машина
el.	machine à excitation shunt	машина параллельного возбуждения
el.	machine à excitation séparée	машина с независимым возбуждением
el.	с последовательным возбуждением machine à excitation série	машина
el.	machine à excitation série	машина последовательного возбуждения
phys.	migration des excitations	миграция возбуждения
tech.	miroir d'excitation	отражатель
el.	mode d'excitation	вид возбуждения
vet.med.	montrer des signes d'excitation sexuelle	проявлять признаки полового возбуждения (ROGER YOUNG)
avia.	moteur à excitation composée	электродвигатель смешанного возбуждения
tech.	moteur à excitation composée	двигатель смешанного возбуждения
tech.	moteur à excitation composée	электродвигатель-компаунд
tech.	moteur à excitation composée	сервомотор
tech.	moteur à excitation composée	серводвигатель
avia.	moteur à excitation composée	электродвигатель со смешанным возбуждением
trucks	moteur à excitation en dérivation	электродвигатель параллельного возбуждения
met.	moteur à excitation en dérivation	шунтовой двигатель
met.	moteur à excitation en dérivation	двигатель с параллельным возбуждением
tech.	moteur à excitation en dérivation	двигатель параллельного возбуждения
trucks	moteur à excitation en série	электродвигатель последовательного возбуждения
met.	moteur à excitation indépendante	двигатель с независимым возбуждением
tech.	moteur à excitation indépendante	двигатель независимого возбуждения
tech.	moteur à excitation shunt	двигатель параллельного возбуждения
tech.	moteur à excitation shunt	шунтовой двигатель
tech.	moteur à excitation séparée	двигатель независимого возбуждения
weld.	moteur à excitation séparée	двигатель с независимым возбуждением
trucks	moteur à excitation à excitation compound	электродвигатель смешанного возбуждения
tech.	niveau d'excitation	уровень накачки
radio	niveau d'excitation	уровень (см. также niveaux)
radio	niveau d'excitation	уровень возбуждения
met.	niveau d'excitation	возбуждённый уровень
antenn.	niveau d'excitation	возбуждённое состояние
antenn.	nombre d'excitations	число возбуждённых частиц
med.	onde d'excitation	волна возбуждения
radio	oscillateur d'excitation	задающий генератор
radio	oscillateur d'excitation séparée	генератор с внешним возбуждением
radio	oscillateur d'excitation séparée	генератор с независимым возбуждением
tech.	oscillateur à auto-excitation	автогенератор
tech.	oscillateur à auto-excitation	генератор с самовозбуждением
avia.	oscillateur à excitation séparée	генератор с независимым возбуждением
ed.	percevoir de l'excitation dans l'air	чувствовать волнение, витающее в воздухе (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk)
el.	perte d'excitation	потеря возбуждения
el.	pertes d'excitation	потери на возбуждение
chem.	pertes par excitation	потери на возбуждение
el.	phase d'excitation	фаза возбуждения
tech.	photo-excitation	фотовозбуждение
el., mech.eng.	point d'excitation	точка предела возбуждения
radio	pompage par excitation électronique	электронная накачка
radio	pompage par excitation électronique	накачка электронным пучком
meteorol.	potentiel d'excitation	потенциал возбуждения
astr.	potentiel d'excitation	энергия возбуждения
el.	potentiel d'excitation	потенциал возбуждения
chem.	potentiel d'excitation	потенциал возбуждения (атома)
met.	potentiel d'excitation de la raie	потенциал возбуждения линии
med.	potentiels postsynaptiques d'excitation	постсинаптические потенциалы возбуждения
radio	probabilité d'excitation	вероятность возбуждения
tech.	procédé d'excitation du laser	способ накачки лазера
el.	protection à minimum d'excitation	защита минимального возбуждения
radio	puissance d'excitation	мощность возбуждения
радиоакт.	puissance d'excitation	управляющая мощность
радиоакт.	puissance d'excitation	мощность управления
radio	puissance d'excitation de grille	мощность возбуждения в цепи сетки
radio	puissance d'excitation de grille	входная мощность лампового каскада
tech.	puissance d'excitation de grille	входная мощность каскада
antenn.	puissance d'excitation de grille	мощность возбуждения цепи сетки
el.	pôle d'excitation	полюс возбуждения
phys.	raie X d'excitation	рентгеновская линия возбуждения
el.	rapidité de réponse d'une excitation	скорость изменение напряжения возбудителя
chem.	rayonnement d'excitations	возбуждающее излучение
el.	redresseur d'une installation d'excitation statique	выпрямитель установки статического возбуждения
tech.	refus d'excitation	потеря возбуждения
tech.	refus d'excitation	исчезновение возбуждения
electr.eng.	relais d'excitation	реле подачи возбуждения (MichaelBurov)
electr.eng.	relais d'excitation	реле возбуждения (MichaelBurov)
electr.eng.	relais de defaut d'excitation	реле отказа возбуждения (MichaelBurov)
gen.	relais de déconnexion de la bobine d'excitation	реле отключения обмотки возбуждения (РООВ (КАМАЗ) ROGER YOUNG)
el.	relais à auto-excitation	реле самовозбуждения
chem.	rendement d'excitation	квантовый выход возбуждения
el.	rhéostat automatique d'excitation	автоматический регулятор возбуждения
el.	rhéostat d'excitation	реостат возбуждения
el.	rhéostat d'excitation à commande par servomoteur	реостат возбуждения с серводвигателем
el.	rotor à enroulement d'excitation supraconducteur	ротор со сверхпроводящей обмоткой возбуждения
el.	régime d'auto-excitation	режим самовозбуждения
el.	régime sous-excitation	недовозбуждённый режим
el.	réglage d'excitation	регулирование возбуждения
tech.	régulateur d'excitation	регулятор возбуждения
radio	résonateur à excitation autonome	резонатор с автономным возбуждением
tech.	self-excitation	самопроизвольный взрыв
tech.	self-excitation	самовозбуждение
tech.	sensibilité d'excitation	чувствительность к инициированию (о взрывчатых веществах)
tech.	seuil d'excitation	порог возбуждения
physiol., obs.	seuil de l’excitation	порог раздражения
radio	signal d'excitation	возбуждающий сигнал
gen.	somme d'excitation	сумма возбуждения (vleonilh)
agric.	source d'excitation	побудитель
chem.	source d'excitation	источник возбуждающего излучения
radio	source d'excitation	источник возбуждения
agric.	source d'excitation	стимул
hi.energ.	source d'ions à excitation électrique de haute fréquence	ВЧ-источник ионов
hi.energ.	source d'ions à excitation électrique de haute fréquence	высокочастотный ионный источник
radio	sous-excitation	подвозбуждение
tech.	sous-excitation	недостаточная накачка
tech.	sous-excitation	недовозбуждение
tech.	spectre d'excitation	спектр возбуждения
chem.	spectre de photo-excitation	спектр фотовозбуждения
el.	stabilité d'un système d'excitation	устойчивость системы возбуждения
med.	stade d'excitation	стадия возбуждения (во время наркоза)
el.	système d'excitation	система возбуждения
tech.	système d'excitation	система возбуждения (напр. генератора)
tech.	système d'excitation	система возбуждения (напр., генератора)
el.	système d'excitation compound	система компаундного возбуждения
el.	système d'excitation à convertisseur statique	система возбуждения со статическим преобразователем
el.	système d'excitation à redresseurs tournants	система возбуждения с вращающимися выпрямителями
IT	tableau d'excitation	таблица возбуждения (схемы)
el.	taux d'excitation	степень возбуждения
phys.	taux d'excitations	степень возбуждений
automat.	technique d'excitation par impulsions courtes	метод возбуждения короткими импульсами (для считывания без разрушения информации)
astr.	température d'excitation	температура возбуждения
met.	tension d'excitation	потенциал возбуждения
met.	tension d'excitation	возбуждающее напряжение
met.	tension d'excitation	напряжение возбуждения
trucks	tension d'excitation	напряжение возбуждения
med.	tension d'excitation	напряжение при раздражении
met.	tension d'excitation de la radiation	К напряжение возбуждения излучения К-линии
met.	tension d'excitation de la radiation caractéristique	напряжение возбуждения характеристического излучения
met.	tension d'excitation de la raie	напряжение возбуждения линии
met.	tension d'excitation des rayons caractéristiques	напряжение возбуждения характеристических лучей
automat.	tore à excitation par transformateur	магнитный сердечник с трансформаторным возбуждением
chem.	transfert d'excitation	перенос возбуждения
tech.	transfert d'excitation	передача возбуждения
el.	transformateur d'excitation	трансформатор возбуждения
tech.	tube éclair d'excitation	импульсная лампа-вспышка накачки
el.	turbogénérateur à bobinage d'excitation supraconducteur	турбогенератор со сверхпроводниковой обмоткой возбуждения
phys.	vecteur excitation magnétique	магнитный вектор
phys.	vecteur excitation électrique	вектор электрического смещения
phys.	vecteur excitation électrique	вектор электрической индукции
phys.	vibrations d'auto-excitation	пульсирующие помехи
phys.	vibrations d'auto-excitation	автоколебания
tech.	voltage d'excitation	напряжение возбуждения
chem.	échange d'excitation	обмен энергией возбуждения
chem.	échange d'excitation	передача возбуждения
trucks	électroaimant d'excitation	индуктор
radio	électron d'excitation	электрон возбуждения
met.	énergie d'excitation	энергия возбуждения
phys.	énergie d'excitation de niveau	энергия возбуждения уровня
radio	énergie d'excitation du niveau	энергия возбуждения уровня
phys.	énergie d'excitation moyenne	средняя энергия возбуждения
radio	étage mélangeur à excitation indépendante	смеситель с отдельным гетеродином
tech.	état d'excitation	возбуждённый уровень
met.	état d'excitation	возбуждённое состояние
meteorol.	état d'excitation	состояние возбуждения
med.	état d'excitation	состояние возбуждения
med.	état d'excitation	возбуждение
chem.	état d'excitation électronique	электронно-возбуждённое состояние