Terms containing excepté

Subject	French	Russian
comp.	code de condition des exceptions	код исключительного условия
fin.	exceptions fiscales	налоговые льготы
law	exceptions fiscales	исключения из правил о налоговом обложении
comp., MS	Exceptions IP	исключения IP-адресов
law	exceptions opposées en défense	возражения на иск (NaNa*)
gen.	excepté dans les cas	за исключением случаев (ROGER YOUNG)
law	excepté les cas prévus par la législation en vigueur	за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством (Michelle_Catherine)
gen.	excepté quand il pleut	кроме тех дней, когда идёт дождь
gen.	excepté que...	если не считать того, что (...)
IT	gestion par exceptions	управление по отклонениям
IT	gestionnaire d'exceptions	обработчик исключений (оператор)
progr.	la gestion d'exceptions	обработка исключений (Alex_Odeychuk)
law	purge des exceptions	исключение возражений
comp., MS	rapport des exceptions	отчёт по исключённым данным
comp., MS	rapport des exceptions	отчёт с исключёнными данными
journ.	sans excepter	без исключения
Игорь Миг	sauf dans de rares exceptions	помимо редких исключений
gen.	sauf les exceptions suivantes	за исключением следующего (NaNa*)
rhetor.	souffrir quelques exceptions	знать несколько исключений (Alex_Odeychuk)
gen.	souffrir quelques exceptions	иметь несколько исключений (Alex_Odeychuk)
law	soulever des exceptions	выдвигать возражения
gen.	sous réserve de certaines exceptions	за редкими исключениями (ROGER YOUNG)
IT	traitement d'exceptions	обработка исключений (в языке Ада)
comp.	traitement d’exceptions	обработка особых случаев
progr.	traitement des exceptions	обработка ошибок (ssn)
progr.	traitement des exceptions	обработка особых ситуаций (ssn)
progr.	traitement des exceptions	обработка исключительных ситуаций (ssn)
progr.	traitement des exceptions	обработка исключений (ssn)
gen.	à de rares exceptions	за редкими исключениями (ROGER YOUNG)
gen.	à de rares exceptions près	за очень редкими исключениями (Iricha)
gen.	à de rares exceptions près	за редкими исключениями (ROGER YOUNG)
journ.	à quelques exceptions près	за редким исключением
gen.	à quelques exceptions près	за некоторым исключением (vleonilh)
journ.	à quelques exceptions près	за несколькими исключениями
gen.	à quelques rares exceptions près	за редким исключением
gen.	à quelques rares exceptions près	за редкими исключениями (ROGER YOUNG)
journ.	à rares exceptions près	за редким исключением