Terms for subject General containing examiner

French	Russian
examiner la candidature au poste vacant	рассмотреть кандидатуру (ROGER YOUNG)
examiner la demande	рассмотреть просьбу (ROGER YOUNG)
examiner la situation de...	ознакомиться с обстановкой
examiner la situation de...	ознакомиться с положением
examiner le cas	рассматривать дело в суде (Il est donc très rare que le procureur général du Canada doive examiner le cas d'une personne qui a été poursuivie par son représentant.)
examiner les communications reçues	изучать полученные данные (Vlastimir)
examiner les preuves	исследовать доказательства (ROGER YOUNG)
examiner une chose au microscope	скрупулёзно изучать (что-л.)
examiner à fond une affaire	детально изучить дело
examiner à la loupe	рассматривать с помощью лупы (vleonilh)
La quantité de matelas examinés me donne le tournis, dites-moi lequel je dois choisir ?	У меня голова идёт кругом от количества просмотренных матрасов, подскажите, что же выбрать? (Yanick)
s'examiner	рассматривать друг друга
s'examiner	рассматриваться (о вопросе, о деле)
s'examiner	рассматривать себя
se faire examiner par un médecin	показываться врачу (Словарь Л. Щербы I. Havkin)
soumettre à qn une question à examiner	вносить вопрос на обсуждение кого-л. (vleonilh)
être examiné par un médecin pour apporter la preuve des lésions corporelles subies	снимать побои (ROGER YOUNG)
être examiné par un médecin pour faire constater les lésions corporelles	снимать побои (ROGER YOUNG)