Terms for subject General containing exécuté

French	Russian
Cela s'exécuta comme ils l'avaient résolu	Всё было исполнено, как и задумывалось (z484z)
Cela s'exécuta comme ils l'avaient résolu	так и сделали (« Cela s’exécuta comme ils l’avaient résolu : Mme de Clèves vint, le vidame l’alla recevoir et la conduisit dans un grand cabinet au bout de son appartement. » z484z)
Cela s'exécuta comme ils l'avaient résolu	как решили (« Cela s’exécuta comme ils l’avaient résolu : Mme de Clèves vint, le vidame l’alla recevoir et la conduisit dans un grand cabinet au bout de son appartement. » z484z)
condamné à mort exécuté par fusillade	приговорённый к расстрелу (Morning93)
exécuter des fonctions publiques	исполнять государственные функции (ROGER YOUNG)
exécuter la promesse	выполнить обещание (Helene2008)
exécuter militairement	расстрелять
exécuter ses droits	пользоваться правами (g e n n a d i)
exécuter un morceau de piano	исполнить что-л. на рояле
exécuter une commande	выполнить заказ
exécuter une danse populaire russe	плясать камаринского (marimarina)
exécuter une réclamation	выполнить требование (Lutetia)
je m'exécute	я подчиняюсь
on exécute les ordres	наше дело маленькое (zelechowski)
paiement en règlement des travaux exécutés	оплата за произведённые работы
place des exécutions publiques	лобное место (в Москве zelechowski)
programmes de nature à faire en sorte qu'un système informatique exécute une fonction	программы, предназначенные для выполнения компьютерной системой определённых действий (Morning93)
s'exécuter	подчиняться
s'exécuter	покоряться
s'exécuter	исполняться (о музыкальном произведении и т.п.)
s'exécuter de bonne grâce	подчиниться
s'exécuter de bonne grâce	охотно согласиться
travaux exécutés	проведённые работы (vleonilh)