| French | Russian |
| c'est ce que révèle une étude | об этом говорится в исследовании (sur ... - на тему ... // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| d'après une étude | по результатам исследования (publiée dans ... - ..., опубликованного в ... // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| d'après une étude | согласно исследованию (publiée dans ... - ..., опубликованного в ... // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le Centre international d'études pédagogiques | Международный центр педагогических исследований (Alex_Odeychuk) |
| l'enjeu de cette étude | предмет данного исследования (Le Monde, 2018) |
| les études islamiques | исламоведение (научная дисциплина, изучающая ислам как религиозную и идеологическую систему. Исламоведение изучает догматику, идеологическую систему, историю ислама, культуру, право, экономику мусульманских народов. Исламоведение не занимается апологетикой ислама. Основная задача исламоведения — предоставлять обществу непредвзятую информацию об исламе, идейных ориентирах и ценностях его последователей Alex_Odeychuk) |
| l'Institut pour les études sociales et économiques | Институт социально-экономических исследований (Alex_Odeychuk) |
| mener d'autres études | проводить дальнейшие исследования (pour obtenir plus de preuves sur ses effets - для получения дополнительных доказательств о возникающих последствиях // Le Parisien, 2018) |
| notre étude révèle que | наше исследование показывает, что (... Alex_Odeychuk) |
| notre étude révèle que | наше исследование показывает, что (Alex_Odeychuk) |
| pour les besoins de cette étude | для целей этого исследования (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| selon une étude | по результатам исследования (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| selon une étude | согласно исследованию (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| une nouvelle étude | новое исследование (Alex_Odeychuk) |
| voyage d'études | исследовательская экспедиция (Sergei Aprelikov) |
| voyage d'études | научная экспедиция (Sergei Aprelikov) |
| étude d'exécution | прикладное исследование (Sherlocat) |
| étude fossile | исследование ископаемых остатков (Les études fossiles suggèrent que les cigognes étaient plus abondantes en Amérique tropicale durant la Préhistoire. I. Havkin) |
| étude longitudinale | долгосрочное исследование (eugeene1979) |
| études de lettres | филология (Alex_Odeychuk) |
| études pédagogiques | педагогические исследования (Alex_Odeychuk) |
| études récentes | последние научные исследования (Alex_Odeychuk) |
| études sur la jeunesse, études concernant la jeunesse, études en matière de jeunesse | ювентология (nevelena) |
