 |
| Subject | French | Russian |
| psychol. | c'est terminé | всё кончено (C’est terminé : je ne peux y croire. - Все кончено: я не могу в это поверить.) |
| patents. | la description doit être terminée par des revendications | описание должно заключаться формулой |
| formal | être terminé | завершить проведение (Cet exercice commencerait par un examen interne en automne 2006, l'évaluation indépendante devant être terminée d'ici à l'été 2007. - Конкретная работа в этой области начнется с проведения внутреннего обзора, намеченного на осень 2006 года, а к лету 2007 года планируется завершить проведение независимой оценки. Alex_Odeychuk) |
| gen. | être terminé | быть оконченным (Alex_Odeychuk) |
| gen. | être terminé | быть завершённым (Alex_Odeychuk) |
| gen. | être terminé | сформироваться (Le chiot nait aveugle et sourd et ne peut se déplacer puisque son système nerveux n’est pas encore terminé. I. Havkin) |