Terms for subject Idiomatic containing etre deux

French	Russian
C'est entre les deux	ни да ни нет (Motyacat)
Etre assis entre deux chaises	сидеть на двух стульях (Motyacat)
Etre aux deux pôles	держаться диаметрально противоположных взглядов (Motyacat)
Etre entre deux tréteaux	пропадать по кабакам (Motyacat)
Etre entre deux tréteaux	пьянствовать (Motyacat)
Etre entre deux vins	быть немного пьяным (funt_vrn)
Etre et paraître sont deux	внешность обманчива (Motyacat)
Etre léger de deux grains	быть евнухом (Motyacat)
Etre léger de deux grains	быть кастрированным (Motyacat)
N'être qu'un en deux corps	составлять одно целое с кем-л. (Motyacat)
être les deux faces d'un même problème	являться двумя сторонами одной медали (Alex_Odeychuk)
être les deux pieds dans le même sabot	ни шьёт ни порит (ROGER YOUNG)