 |
| Subject | French | Russian |
| proverb | les tonneaux vides sont ceux qui font le plus de bruit | пустая бочка пуще гремит |
| gen. | être celle que l'on s'offre mais qui n'a pas de prix | быть той, которая готова отдаваться, но не за деньги (а из-за желания секса Alex_Odeychuk) |
| gen. | être de celle qui | быть из тех, кто (быть из тех, кто становится более важным, когда всё кончено - être de celle qui compte plus quand c'est fini Alex_Odeychuk) |