 |
| French | Russian |
| atteinte de l’état général | расстройство общего состояния |
| période d’état | высшая стадия (болезни) |
| état carotique | спячка |
| état carotique | летаргия |
| état carotique | патологическая сонливость |
| état fiévreux | лихорадочное состояние |
| état mamellonné | складки и бородавчатые разращения (слизистой желудка при гипертрофическом гастрите) |
| état pointillé | тёмная крапчатость слизистой кишок после заживления тифозных язв |
| état saburral de la langue | обложенный язык |
| état valétudinaire | болезненное состояние |
| état vermoulu | как бы источенный червями вид коры головного мозга у стариков (вследствие распада вещества вокруг склеротических артериол) |