| Subject | French | Russian |
| gen. | Certificat de l'enregistrement d'Etat du droit | свидетельство о государственной регистрации права (ROGER YOUNG) |
| EU. | consolidation de l'Etat de droit | консолидация правового государства (vleonilh) |
| Игорь Миг, polit. | Convention de Vienne sur le droit des traités entre États et organisations internationales ou entre organisations internationales | Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями (1986) |
| org.name. | Convention de Vienne sur le droit des traités entre États et organisations internationales ou entre organisations internationales | Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями |
| org.name. | Convention de Vienne sur le droit des traités entre États et organisations internationales ou entre organisations internationales | Венская конвенция о праве международных договоров |
| law | droit de timbre payé sur état | государственная пошлина уплачена по представлении документа (при регистрации документа) |
| EU. | développement de l'Etat de droit | развитие правового государства (vleonilh) |
| gen. | entreprise d'État de service public sur le droit de la gestion économique | ГКП на ПХВ (ROGER YOUNG) |
| gen. | entreprise d'État de service public sur le droit de la gestion économique | Государственное коммунальное предприятие на праве хозяйственного ведения (ROGER YOUNG) |
| gen. | Etat de droit | правовое государство |
| law | Extrait du registre d'État des droits matériels sur les biens immobiliers relativement à l'enregistrement du droit de propriété | Выписка из государственного реестра вещных прав на недвижимое имущество о регистрации права собственности (ROGER YOUNG) |
| ed. | fondements de l'État et du droit | основы государства и права (ROGER YOUNG) |
| sec.sys. | fragiliser l'état de droit | подорвать верховенство права (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | fragiliser l'état de droit | ослабить правовое государство (Alex_Odeychuk) |
| law | l'Etat de droit | правовое государство (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| formal | l'Etat de droit | принцип верховенства права (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| fig. | l'Etat de droit | верховенство права (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| law | l'État de droit | правовое государство |
| econ. | …les Chefs d'État et de gouvernement ont réaffirmé "le droit de chaque être humain d'avoir accès à une nourriture saine et nutritive, conformément au droit à une nourriture adéquate et au droit fondamental de chacun d'être à l'abri de la faim." | не испытывающий угрозы голода |
| Игорь Миг | Rapporteur spécial sur le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible | Специальный докладчик по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья |
| law | refondation de l'état de droit | восстановление верховенства права (Alex_Odeychuk) |
| law | Registre unique d'État des Droits de propriété et des transactions immobilières | единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (svet33) |
| law | retour à l'État de droit | возвращение к правовому государству |
| Игорь Миг, UN | Réseau de coordonnateurs pour les questions relatives à l'état de droit | Сеть координаторов Организации Объединённых Наций по вопросам верховенства права |
| gen. | théorie de l'Etat et du droit | теория государства и права (ROGER YOUNG) |
| gen. | Vous n'êtes pas en position de mériter les droits | Вы не в таком положении, чтобы заслуживать права (z484z) |
| journ. | édifier un Etat de droit | создать правовое государство |
| EU. | élimination des droits de douane entre les Etats membres | отмена таможенных пошлин между государствами-членами (vleonilh) |
| Игорь Миг, law | état de droit | торжество права |
| Игорь Миг, law | état de droit | правовое государство |
| Игорь Миг, law | état de droit | власть закона |
| Игорь Миг, law | état de droit | принцип господства права |
| Игорь Миг, law | état de droit | верховенство права |
| Игорь Миг, law | état de droit | правопорядок |
| Игорь Миг, law | état de droit | господство права |
| Игорь Миг, law | état de droit | верховенство закона |
| IMF. | état de droit | главенства закона |
| IMF. | état de droit | принцип верховенства закона |
| IMF. | état de droit | законность |
