| French | Russian |
| accord sur la coopération dans l'espace | соглашение о сотрудничестве в космосе |
| accord sur la non-militarisation de l'espace | соглашение об отказе от милитаризации космоса |
| caractéristique d'espace de la guerre | пространственная характеристика войны |
| caractéristique d'espace de la guerre | масштабная характеристика войны |
| conjurer la militarisation de l'espace | предотвращать милитаризацию космоса |
| conquérir l'espace | осваивать космос |
| conquête pacifique de l'espace | мирное освоение космического пространства |
| Conseil de la coopération internationale pour l'exploration et l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique | Совет по международному сотрудничеству в области исследования и использования космического пространства |
| Convention sur l'enregistrement des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique | Конвенция о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство |
| coopération dans la conquête pacifique de l'espace | сотрудничество в мирном освоении космического пространства |
| coopération dans la conquête pacifique de l'espace | сотрудничество в мирном освоении космоса |
| coopération internationale dans la conquête pacifique de l'espace en non-militarisation | международное сотрудничество в мирном освоении космического пространства в условиях его немилитаризации |
| couver des plans de militarisation de l'espace | вынашивать планы милитаризации космоса |
| création de nouveaux systèmes d'armes dans l'espace | создание новых систем оружия в космосе |
| danger de la militarisation de l'espace | опасность милитаризации космоса |
| dans l'espace de cinq années | в пятилетний срок |
| dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau | запрещение испытаний ядерного оружия в атмосфере, космическом пространстве и под водой |
| dans le contexte de non-militarisation de l'espace | в условиях немилитаризации космоса |
| décision de ne pas déployer des systèmes antisatellites dans l'espace | решение не выводить в космос противоспутниковые системы |
| démilitarisation de l'espace | демилитаризация космического пространства |
| déploiement dans l'espace | размещение в космосе |
| déploiement dans l'espace | развёртывание в космосе |
| déploiement de l'arme dans l'espace | вывод ядерного оружия в космос |
| déploiement de l'arme nucléaire dans l'espace | выведение ядерного оружия в космос |
| déploiement de vecteurs dans l'espace | развёртывание в космосе носителей ядерного оружия |
| déployer dans l'espace | размещать в космосе |
| déployer dans l'espace | развёртывать в космосе |
| empêcher la course aux armements dans l'espace | сдерживать гонку вооружений в космосе |
| empêcher la militarisation de l'espace | не допускать милитаризации космоса |
| en non-militarisation de l'espace | в условиях немилитаризации космоса |
| entrer dans l'espace aérien | входить в воздушное пространство |
| espace aérien du pays | воздушное пространство страны |
| espace aérien international | международное воздушное пространство |
| espace aérien national | национальное воздушное пространство |
| espace de mer | морское пространство |
| espace pacifique | мирный космос |
| espace post-soviétique | постсоветсткое пространство (Sergei Aprelikov) |
| essais d'armes nucléaires dans l'espace extra-atmosphérique | испытания ядерного оружия в космическом пространстве |
| explorer l'espace | исследовать космос |
| extension de la course aux armements à l'espace | распространение гонки вооружений на космос |
| faire irruption dans l'espace aérien | вторгаться в воздушное пространство |
| guerre de l'espace | космическая война |
| guerre de l'espace | война в космосе |
| installer des systèmes d'armes dans l'espace | размещать системы оружия в космическом пространстве |
| interdiction de d'installer toute arme dans l'espace | недопущение выхода любого оружия в космос |
| interdiction de d'installer toute arme dans l'espace | недопущение вывода любого оружия в космос |
| interdiction de déployer dans l'espace de toutes armes | запрет на размещение в космосе любых вооружений |
| interdiction de déployer toute arme dans l'espace | недопущение выхода любого оружия в космос |
| interdiction de déployer toute arme dans l'espace | недопущение вывода любого оружия в космос |
| interdiction de la militarisation de l'espace | запрещение милитаризации космоса |
| interdire le déploiement d'armes de destruction massive dans l'espace | запрещать размещение оружия массового поражения в космосе |
| interdire le transfert de la course aux armements à l'espace | запрещать перенос гонки вооружений в космос |
| interdire tout emploi de la force dans l'espace | запрещать любое применение силы в космическом пространстве |
| lutte contre la militarisation de l'espace | борьба против милитаризации космоса |
| mener la guerre depuis l'espace | вести войну из космоса |
| militariser l'espace | милитаризировать космос |
| ne pas installer l'arme nucléaire sur la terre, en mer, dans l'air ou dans l'espace | не размещать ядерное оружие на земле, на море, в воздухе или в космосе |
| non-déploiement de l'arme nucléaire dans l'espace | невыведение ядерного оружия в космос |
| non-déploiement des armes nucléaires sur la terre, en mer, dans l'air ou dans l'espace | неразмещение ядерного оружия на земле, на море, в воздухе или в космосе |
| non-extension de la course aux armements à l'espace | нераспространение гонки вооружений на космическое пространство |
| non-installation des armes nucléaires sur la terre, en mer, dans l'air ou dans l'espace | неразмещение ядерного оружия на земле, на море, в воздухе или в космосе |
| non-militarisation de l'espace | немилитаризация космоса |
| non-prolifération des armes nucléaires dans l'espace | нераспространение ядерных вооружений на космос |
| nécessité de prévenir la course aux armements dans l'espace | необходимость предотвращения гонки вооружений в космосе |
| négociations en vue de prévenir la course aux armements dans l'espace | переговоры с целью предотвращения гонки вооружений в космосе |
| négociations sur la démilitarisation de l'espace | переговоры о немилитаризации космоса |
| négociations sur la prévention de la militarisation de l'espace | переговоры по предотвращению милитаризации космического пространства |
| négociations sur la prévention pour prévenir la militarisation de l'espace | переговоры по предотвращению милитаризации космического пространства |
| Organisation mondiale de l'espace | Всемирная космическая организация (проект) |
| orientation vers la militarisation de l'espace | курс на милитаризацию космоса |
| placement de l'arme dans l'espace | вывод ядерного оружия в космос |
| placement de l'arme nucléaire dans l'espace | выведение ядерного оружия в космос |
| placer l'arme de frappe dans l'espace | выводить ударное оружие в космос |
| plans de militarisation de l'espace | планы милитаризации космоса |
| pourparlers sur l'espace | переговоры по космосу |
| problème de la course aux armements dans l'espace | проблема гонки вооружений в космосе |
| programme de militarisation de l'espace | программа милитаризации космоса |
| Projet de traité interdisant de placer des armes de tous types dans l'espace | Проект договора о запрещении размещения в космическом пространстве оружия любого рода |
| Proposition de conclure le traité sur l'interdiction des essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique, sous l'eau et des expériences souterraines | Предложение договора о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, космосе, под водой и под землёй |
| proposition de prévenir la militarisation de l'espace | предложение о недопущении милитаризации космоса |
| Proposition sur la création du système assurant le contrôle international du non-déploiement dans l'espace d'armes quelles qu'elles soient | Предложение о создании системы международного контроля за недопущением размещения в космосе оружия любого вида |
| Proposition sur l'interdiction de l'utilisation de l'espace à des fins militaires, la suppression des bases militaires étrangères en territoire d'autres pays et la coopération internationale en matière d'exploration de l'espace | Предложение о запрещении использования космического пространства в военных целях, о ликвидации иностранных военных баз на чужих территориях и о международном сотрудничестве в области изучения космического пространства |
| prévention de d'installer toute arme dans l'espace | недопущение выхода любого оружия в космос |
| prévention de d'installer toute arme dans l'espace | недопущение вывода любого оружия в космос |
| prévention de déployer toute arme dans l'espace | недопущение выхода любого оружия в космос |
| prévention de déployer toute arme dans l'espace | недопущение вывода любого оружия в космос |
| prévention de la course aux armements dans l'espace | недопущение гонки вооружений в космосе |
| prévention de la militarisation de l'espace | предотвращение милитаризации космоса |
| prévention de la militarisation de l'espace | предотвращение милитаризации космического пространства |
| prévention de la militarisation de l'espace | недопущение милитаризации космоса |
| régime de droit de l'espace | правовой режим космического пространства |
| résolution concernant la prévention de la course aux armements dans l'espace | решение о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве |
| résolution en faveur de la prévention de la militarisation de l'espace | решение в пользу предотвращения милитаризации космического пространства |
| se prononcer contre la course aux armements dans l'espace | выступать против гонки вооружений в космосе |
| s'engager dans la réalisation de programme de militarisation de l'espace | подключаться к программе милитаризации космоса |
| système stationné dans l'espace | система космического базирования |
| tentatives de transférer la course aux armements à l'espace | попытки перенести гонку вооружений в космос |
| théorie de la conquête d'un espace vital | теория захвата жизненного пространства |
| Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau | Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой |
| Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique y compris la Lune et les autres corps célestes | Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела |
| transfert de la course aux armements à l'espace | перенос гонки вооружений в космос |
| transformer l'espace en arène d'une course aux armements | превращать космос в арену гонки вооружений |
| transformer l'espace en théâtre de guerre | превращать космическое пространство в театр войны |
| transférer la course aux armements à l'espace | переносить гонку вооружений в космос |
| un espace politique | политическое пространство (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| utilisation de la force dans l'espace | использование силы в космосе |
| utilisation militaire de l'espace | военное использование космоса |
| utilisation pacifique de l'espace | мирное использование космоса |
| violation de l'espace aérien | нарушение воздушного пространства |
| étendre la course aux armements à l'espace | распространять гонку вооружений на космос |
| étudier l'espace | изучать космос |
