 |
| French | Russian |
| descente planée train escamoté | планирование с убранным шасси (Maeldune) |
| escamoter le projecteur | убирать фару (Maeldune) |
| escamoter le rotor | убирать лопасти несущего винта (в горизонтальном полёте) |
| génératrice escamotée dans le fuselage | убирающийся в фюзеляж аварийный генератор (постоянного тока) |
| mi-escamotée | наполовину убранный (напр. о шасси) |
| mi-escamotée | наполовину сложенный |
| position escamotée | убранное положение (напр., створок реверсора тяги) |
| position escamotée | нерабочее положение (напр., створок реверсора тяги) |
| position escamotée | убранное положение |