Terms for subject General containing epoque

French	Russian
a l'époque de...	во время (...)
Belle Epoque	"прекрасная эпоха" (период с 1880 г. и до первой мировой войны во Франции vleonilh)
copine de l'époque	бывшая девушка (z484z)
costume de la Belle époque	костюм "бель эпок" (1900-1910 гг. vleonilh)
d'époque	старинный
dans les mêmes formes et aux mêmes époques	в том же порядке и сроках (ROGER YOUNG)
de haute époque	древний
de l'époque	тогдашний (marimarina)
des époques passées	старинный (des beautés aristocratiques des époques passées Yanick)
faire époque	иметь решающее значение
faire époque	создавать эпоху (в чём-л.)
haute époque	средневековье
la Belle Epoque	начало XX века
la Belle Epoque	"бель-эпок"
meubles m d'époque	старинная мебель (Iricha)
pour l'époque	по тем временам (marimarina)
quelle époque !	ну и время!
replacer une œuvre dans son époque	рассматривать произведение в рамках его эпохи
situer un événement à telle époque	связать событие с определённой эпохой
à cette époque	в это время (Alex_Odeychuk)
à cette époque	на тот момент (lemonde.fr Alex_Odeychuk)
à l'époque	в своё время
à l'époque	тогда
à l'époque	в то время
à l'époque	в тот период
à l'époque de...	во времена (...)
à l'époque oû ...	в то время когда (vleonilh)
à l'époque soviétique	в советские времена (Des mesures actives, comme on disait à l'époque soviétique, qui consistent à mener des opérations sous le niveau de la guerre)
à l'époque soviétique	в советское время (vleonilh)
à l'époque soviétique	во времена Советского Союза
à l'époque soviétique	во времена СССР
à l'époque soviétique	в советскую эпоху
à l'époque soviétique	в годы советской власти
à l'époque soviétique	при советской власти
à la même époque	в то же время
à toutes les époques	во все времена
époque contemporaine	современность (Lyra)
époque critique	критический период
époque de reconstruction	период восстановления
époque de reconstruction	период реконструкции
époque des vendanges	время сбора винограда
Époque moderne antérieure	Раннее новое время (NZ)
époque primaire	палеозойская ара
époque reculée	давно прошедшее время
époque reculée	отдалённая эпоха
époques de la vie	возрастные периоды