 |
| French | Russian |
| épater la galerie | поражать публику (Yanick) |
| épater la galerie | развлекать галёрку (как правило с негативной коннотацией Manon Lignan) |
| épater la galerie | лезть в центр внимания из бахвальства (Manon Lignan) |
| épater la galerie | поразить публику (Yanick) |
| épater la population | поражать публику |
| épater les populations | поражать публику |