Terms for subject Informal containing envoyé

French	Russian
c'est bien envoyé	прямо в точку
envie d'envoyer tout valser	желание послать всё лесом (Alex_Odeychuk)
envoyer au bloc	посадить в кутузку
envoyer aux fraises	послать подальше
envoyer aux oubliettes	предать забвению (Iricha)
envoyer balader	отделываться от (...)
envoyer balader	выпроваживать
envoyer qch dans les gencives de qn	бросить что-л. в лицо (кому-л.)
envoyer des scuds Lancer une agression verbale ou procédurale	налетать (z484z)
envoyer des scuds Lancer une agression verbale ou procédurale	набрасываться (z484z)
envoyer des scuds Lancer une agression verbale ou procédurale	наезжать (z484z)
envoyer du gaz	поражать (bjjjork)
envoyer du gaz	впечатлять (bjjjork)
envoyer paître	выгнать вон
envoyer paître	прогнать
envoyer promener	послать (подальше z484z)
envoyer promener	послать к чёрту ко всем чертям, подальше (grigoriy_m)
envoyer rouler par terre	сбить с ног
envoyer rouler par terre	повалить
envoyer sur les roses	послать куда подальше (marimarina)
envoyer sur les roses	послать к чёрту
envoyer tout valser	послать всё лесом (Alex_Odeychuk)
envoyer qn à la balançoire	послать кого-л. подальше
s'envoyer	глотнуть
s'envoyer	хватить
s'envoyer	брать на делать (что-л. неприятное)
s'envoyer	заниматься любовью с (...)
s'envoyer	брать на себя
s'envoyer	есть
s'envoyer en l'air	перебить друг друга (bisonravi)
s'envoyer en l'air	торчать (bisonravi)
s'envoyer en l'air	приплыть (bisonravi)
s'envoyer en l'air	балдеть (bisonravi)
s'envoyer en l'air	ловить кайф (bisonravi)
s'envoyer en l'air	совершить самоубийство (bisonravi)
s'envoyer en l'air	покончить с собой (bisonravi)
s'envoyer en l'air	трахаться (dnk2010)
s'envoyer qch dans le coco	заправляться (Yanick)
s'envoyer qch dans le coco	рубать (Yanick)
s'envoyer qch dans le coco	есть (Yanick)
vous êtes l'envoyé du ciel !	вы пришли как нельзя кстати
vous êtes l'envoyé du ciel !	вас само небо послало!