| Subject | French | Russian |
| food.ind. | bonbons de sucre cuit enveloppés | карамель в завёртке |
| food.ind. | bonbons de sucre cuit enveloppés | карамель, завёрнутая |
| forestr. | couteau pour enveloppes | нож для конвертной высечки |
| urol., obs. | cristaux en forme d’enveloppes de lettres | кристаллы щавелевокислой извести (в моче) |
| urol., obs. | cristaux en forme d’enveloppes de lettres | кристаллы в виде почтовых конвертов (в моче) |
| gen. | donner des enveloppes | давать взятки (z484z) |
| gen. | donner des enveloppes | дать на лапу (z484z) |
| gen. | donner des enveloppes | давать взятку (z484z) |
| food.ind. | débris d'enveloppes de blé | оболочечные частицы зерна (в муке) |
| forestr., tech. | découpe d'enveloppes | конвертная высечка |
| radio | détecteur d'enveloppes | детектор огибающей |
| comp., MS | enveloppe de message | конверт сообщения |
| comp., MS | enveloppe MTE | конверт передачи сообщения |
| comp., MS | enveloppe numérique | цифровой конверт |
| geol. | enveloppe sialique | саль |
| construct. | envelopper de béton | обетонировать |
| gen. | envelopper qn de son influence | подчинять кого-л. своему влиянию |
| gen. | envelopper d'un regard | окидывать взглядом |
| gen. | envelopper l'ennemi | окружить противника |
| gen. | envelopper ses cadeaux dans du joli papier | заворачивать подарки в красивую бумагу (z484z) |
| pack. | envelopper sous pellicule | завёртывать в плёнку |
| geol. | enveloppes du noyau central | оболочки земного ядра |
| astr. | enveloppes d'une comète | оболочки кометы |
| law | enveloppes soleau | способ, позволяющий изобретателю, не предоставляющему патентной заявки, удостоверить дату изобретения |
| math. | enveloppé de distribution | завёрнутое распределение |
| math. | enveloppé distribution de Cauchy | завёрнутое распределение Коши |
| math. | enveloppé distribution de Poisson | завёрнутое распределение Пуассона |
| math. | enveloppé distribution normale | завёрнутое нормальное распределение |
| polygr. | fabrique d'enveloppes | конвертная фабрика |
| polygr. | ferme-enveloppes | машина для закрывания конвертов |
| math. | fonction de puissance enveloppe | огибающая линия степенной функции |
| math. | fonction de risque enveloppe | огибающая линия функция риска |
| comp., MS | formule Enveloppes | формула огибающих |
| polygr. | gommeuse à main pour pattes d'enveloppes | ручной станок для нанесения клея на клапаны конвертов |
| med. | hématome des enveloppes du testicule | гематома оболочек яичка |
| polygr. | image à contours enveloppés | изображение с затянутыми контурами |
| polygr. | image à contours enveloppés | изображение с мягкими контурами |
| comp., MS | journalisation d'enveloppes | ведение журнала с сохранением сообщений |
| polygr. | machine automatique à envelopper des livres | автомат для упаковки книг |
| polygr. | machine pour la doublure des enveloppes | машина для вклейки подкладки в конверты |
| forestr. | machine à confectionner les enveloppes | конвертная машина |
| trucks | machine à confectionner les enveloppes | станок для сборки покрышек |
| pack. | machine à envelopper | автомат для обёртывания в завёртки |
| food.ind. | machine à envelopper | завёрточная машина |
| pack. | machine à envelopper | обёрточный станок |
| food.ind. | machine à envelopper les biscuits et à former les boîtes carton | машина для завёртки печенья и изготовления картонных коробок |
| food.ind. | machine à envelopper les bouteilles sous pellicule cellulosique ou sous papier | автомат для завёртки бутылок в бумагу |
| food.ind. | machine à envelopper les bouteilles sous pellicule cellulosique ou sous papier | автомат для завёртки бутылок в целлофан |
| tech. | machine à envelopper les tringles | станок для обёртки крыла покрышки |
| tech. | machine à envelopper les tringles | обёрточный станок |
| food.ind. | machine à envelopper universelle | универсальная завёрточная машина |
| forestr. | machine à enveloppes | конвертная машина |
| forestr. | machine à enveloppes | конвертный автомат |
| polygr. | machine à fabriquer des enveloppes et des sachets | машина для изготовления конвертов и плоских кульков |
| food.ind. | machine à former et envelopper les sucres cuits | машина для формования и завёртки карамели |
| pack. | machine à grouper et à envelopper | машина для группового упаковывания |
| polygr. | machine à plier et envelopper les journaux | машина дли фальцевания и обандероливания газет |
| phys. | modèle des enveloppes | оболочечная модель (ядра) |
| mech.eng. | méthode des enveloppes | способ построения эвольвентного профиля (зубчатого зацепления) |
| tech. | objectif pour images enveloppées | мягкорисующий объектив |
| food.ind. | orge à enveloppes fines | ячмень с тонкой мякинной оболочкой |
| food.ind. | orge à enveloppes fines | тонкокожий ячмень |
| food.ind. | orge à enveloppes grossières | ячмень с толстой мякинной оболочкой |
| food.ind. | orge à enveloppes grossières | толстокожий ячмень |
| polygr. | papier pour doublage d'enveloppes | бумага для прокладки в конвертах |
| forestr. | papier pour doublage d'enveloppes | подкладочная бумага для конвертов |
| forestr. | papier pour envelopper les oranges | упаковочная бумага для фруктов |
| polygr. | papier pour enveloppes | конвертная бумага |
| forestr. | papier pour enveloppes postales | конвертная бумага |
| pack. | papier à envelopper | упаковочная бумага |
| pack. | papier à envelopper | обложечная бумага |
| pack. | papier à envelopper | обёрточная бумага |
| polygr. | plieuse pour enveloppes | машина для фальцовки конвертов |
| polygr. | presse pour impression intérieure des enveloppes | машина для печатания на внутренней части конвертов |
| mil., arm.veh. | réparation des enveloppes | ремонт покрышек |
| mech.eng. | résistance des enveloppes | сопротивление оболочек |
| gen. | s'envelopper | закатываться |
| fig. | s'envelopper | скрываться за (чем-л.) |
| fig. | s'envelopper de | прикрываться (чем-л.) |
| gen. | s'envelopper | завёртываться |
| gen. | s'envelopper dans | окутываться (Louis) |
| mil. | s'envelopper d'une nappe de feux | находиться под прикрытием огневой завесы |
| comp., MS | schéma d'enveloppe | схема конверта |
| food.ind. | teneur en enveloppes | содержание оболочек (в муке) |
| construct. | théorie d'enveloppes minces | теория тонких оболочек |
| tech. | théorie des enveloppes | теория оболочек |
| polygr. | vernis pour enveloppes | лак для упаковок |
| food.ind. | à enveloppes fines | с тонкой мякинной оболочкой (о зерне) |
| food.ind. | à enveloppes grossières | с толстой мякинной оболочкой (о зерне) |
| med. | épaississement scléreux des enveloppes du testicule | склеротическое уплотнение оболочек яичка |
