| Subject | French | Russian |
| avia. | anneau entretoise | прокладочное кольцо |
| avia. | anneau entretoise | уплотнительное кольцо |
| tech. | anneau entretoise | распорное кольцо |
| avia. | anneau entretoise | промежуточная втулка |
| tech. | anneau entretoise | дистанционное кольцо |
| avia. | anneau entretoise | втулка-прокладка |
| trucks | anneau entretoise des jantes | проставочное кольцо ободов колёс |
| tech. | assemblage d'entretoise et de poutre | узел соединения связей с балкой или с фермой |
| tech. | aube entretoisée | лопатка, укреплённая распорными болтами |
| met. | bague d'entretoise | соединительное кольцо |
| avia. | bague entretoise | распорное кольцо |
| avia. | bague entretoise | промежуточная втулка |
| avia. | bague entretoise | дистанционное кольцо |
| mil., arm.veh. | bague entretoise | промежуточное кольцо |
| trucks | bague entretoise | распорная втулка |
| trucks | bague entretoise | дистанционная втулка |
| avia. | bague entretoise | прокладочное кольцо |
| avia. | bague entretoise | втулка-прокладка |
| trucks | bague entretoise de bride du ressort | распорная втулка хомута рессоры |
| construct. | base de colonne entretoisée | подкосная база колонны |
| avia. | bielle entretoise | промежуточная тяга |
| tech. | boisage entretoisé | распорное деревянное крепление |
| mech.eng. | boulon entretoise | распорный болт |
| trucks | boulon à entretoise | болт с распорной втулкой |
| tech. | broche d'entretoise | поперечная связь |
| trucks | cadre à entretoise centrale en croisillon | рама с центральной крестообразной поперечиной |
| trucks | cadre à entretoise centrale en X | рама с центральной Х-образной поперечиной |
| mech.eng. | cale entretoise | клин-распорка |
| tech. | carter entretoisé | промежуточный картер |
| avia. | carter entretoisé | переходная часть картера |
| hydr. | cercle d'entretoises du groupe | монтажно-крепёжное кольцо агрегата |
| construct. | charpente en portiques entretoisés | рамно-связевый каркас |
| mech.eng. | chaîne entretoisée | сварная цепь из звеньев с распорками |
| tech. | chaîne entretoisée | цепь с распорками |
| construct. | colonne à deux fûts entretoisés | раскосная двухветвевая колонна |
| construct. | colonne à deux fûts sans entretoises | безраскосная двухветвевая колонна |
| mil. | cornière entretoise de tête d'affût | угольник (щитового прикрытия орудия) |
| construct. | d'entretoise | распорный |
| trucks | douille entretoise | дистанционная втулка |
| trucks | douille entretoise | распорная втулка |
| tech. | douille entretoise | дистанционная втулка (Pour une tronçonneuse électrique, remplacer la vis (A) par une M6X25 et une douille entretoise. Incha Incha) |
| el. | entretoise amortissante | амортизационная распорка |
| construct. | entretoise biaise | угловая связь |
| construct. | entretoise biaise | косая связь |
| mech.eng. | entretoise brochée | связь на резьбе |
| tech. | entretoise brochée | ввинченная связь |
| mil., arm.veh. | entretoise butée | упорная прокладка |
| avia. | entretoise centrale de corps du compresseur | центральный стяжной болт ротора компрессора |
| construct. | entretoise composée | составная распорка |
| construct. | entretoise constructive | конструкционная распорка |
| tech. | entretoise creuse | связь со сквозным отверстием |
| tech. | entretoise creuse | полая связь |
| mech.eng. | entretoise d'about | стыковая связь |
| mech.eng. | entretoise d'appui | опорная втулка |
| tech. | entretoise d'appui | перила |
| tech. | entretoise de chassis | раскос |
| railw. | entretoise de chassis | диагональный брус рамы |
| tech. | entretoise de chassis | распорка |
| tech. | entretoise de châssis | раскос |
| railw. | entretoise de châssis | рамная связь |
| tech. | entretoise de châssis | распорка |
| construct. | entretoise de freinag | тормозная связь (связь тормозная Конструкция, связывающая подкрановую балку со смежным элементом каркаса сооружения и обеспечивающая тем самым устойчивость подкрановой балки при воздействии тормозных нагрузок. http://translate.academic.ru/СВЯЗЬ ТОРМОЗНАЯ/ru/fr/ evgen.efremov) |
| build.struct. | entretoise de freinage | тормозная связь |
| construct. | entretoise de freinage | тормозная связь (связь тормозная Конструкция, связывающая подкрановую балку со смежным элементом каркаса сооружения и обеспечивающая тем самым устойчивость подкрановой балки при воздействии тормозных нагрузок. http://translate.academic.ru/СВЯЗЬ ТОРМОЗНАЯ/ru/fr/ evgen.efremov) |
| O&G. tech. | entretoise de la tour | распорка буровой вышки |
| construct. | entretoise de montage | монтажная связь (mise sur chantier) |
| pack. | entretoise de montants | горизонтальные крепления, скрепляющие стойки поддона (éléments horizontaux reliant les montants de palettes) |
| construct. | entretoise de mur | стеновая связь |
| construct. | entretoise de panne | связь жёсткости обрешётки |
| mech.eng. | entretoise de raboteuse | поперечина продольно-строгального станка |
| tech. | entretoise de raboteuse | поперечина продольнострогального станка |
| avia. | entretoise de traînée | распорка крыла |
| avia. | entretoise de traînée | распорка в плоскости крыла |
| railw. | entretoise des rails | тяга |
| railw. | entretoise des rails | поперечина |
| trucks | entretoise des roulements | распорная втулка подшипников |
| trucks | entretoise des roulements à rouleaux | распорное кольцо роликоподшипников |
| avia. | entretoise diagonale | диагональный распорный болт |
| tech. | entretoise diagonale | раскос |
| trucks | entretoise diagonale | диагональный брус |
| avia. | entretoise diagonale | диагональная расчалка |
| mining. | entretoise diagonale | диагональный раскос |
| avia. | entretoise diagonale | диагональ |
| construct. | entretoise droite | прямая связь |
| construct. | entretoise droite | прямая оттяжка |
| mil. | entretoise du berceau | цапфенная обойма люльки |
| mil. | entretoise avant du berceau | передняя обойма люльки |
| trucks | entretoise du berceau support de moteur | распорка подрамника двигателя |
| avia. | entretoise du carter | стяжной болт картера |
| O&G. tech. | entretoise du derrick | распорка буровой вышки |
| textile | entretoise du métier | поперечная связь станка |
| construct. | entretoise du tablier | поперечная связь проезжей части моста |
| tech. | entretoise du tablier | поперечная связь проезжей части (моста) |
| mech.eng. | entretoise du tour vertical | поперечина карусельно-токарного станка |
| mech.eng. | entretoise d'une raboteuse à deux montants | траверса портального строгального станка |
| tech. | entretoise d'écartement | распорная рама |
| tech. | entretoise délardée | связь с закруглёнными головками |
| construct. | entretoise en fer | стальная связь |
| el. | entretoise en porcelaine | фарфоровая распорка |
| mining. | entretoise en sautoir | диагональный раскос |
| tech. | entretoise en treillis | решётчатая поперечина |
| tech. | entretoise en treillis | решётчатый ригель |
| construct. | entretoise en treillis | распорная ферма |
| tech. | entretoise en treillis | решётчатая связь |
| mech.eng. | entretoise fendue | распорный болт с прорезью |
| tech. | entretoise fendue | связь с продольной прорезью |
| mech.eng. | entretoise flexible | гибкая связь |
| avia. | entretoise flexible | гибкая поперечная связь |
| avia. | entretoise flexible | расчалка |
| avia. | entretoise intermédiaire inférieure | горизонтальная распорка фермы главного шпангоута (дирижабля) |
| avia. | entretoise intermédiaire inférieure | горизонтальная стойка фермы главного шпангоута (дирижабля) |
| avia. | entretoise intermédiaire radiale | радиальная распорка фермы главного шпангоута (дирижабля) |
| avia. | entretoise intermédiaire radiale | радиальная стойка фермы главного шпангоута (дирижабля) |
| trucks | entretoise isolante de la pompe à essence | изолирующая проставка бензонасоса |
| mech.eng. | entretoise longitudinale | продольная связь |
| mining. | entretoise métallique | металлическая распорка |
| tech. | entretoise oblique | раскос |
| concr. | entretoise pour tirant | проставка для стяжного винта (щитовой опалубки Sergei Aprelikov) |
| mech.eng. | entretoise prolongée | удлинённый распорный болт |
| mech.eng. | entretoise prolongée | удлинённая связь |
| avia. | entretoise radiale | радиальная стойка |
| avia. | entretoise radiale | радиальная распорка |
| avia. | entretoise radiale principale | главная радиальная распорка |
| mech.eng. | entretoise raidisseuse | связь жёсткости |
| construct. | entretoise rigide | жёсткая связь |
| tech. | entretoise rivetée | зачеканенная связь |
| tech. | entretoise rivetée | заклёпанная связь |
| mech.eng. | entretoise réglable | регулируемая распорка |
| tech. | entretoise répartitrice | распределительная связь |
| tech. | entretoise soudée | заваренная связь |
| tech. | entretoise supérieure | верхний рамный брус |
| tech. | entretoise supérieure | верхний ригель |
| tech. | entretoise transversale | поперечный брус |
| mech.eng. | entretoise transversale | поперечная связь |
| tech. | entretoise transversale | междурамное крепление |
| tech. | entretoise transversale | поперечный распорный болт |
| mech.eng. | entretoise transversante | сквозная связь |
| pack. | entretoise unique | вертикальный вкладыш |
| pack. | entretoise unique | перегородка |
| mech.eng. | entretoise vissée | связь на резьбе |
| tech. | entretoise vissée | ввинченная связь |
| construct. | entretoise à articulation | шарнирная связь |
| construct. | entretoise à charnière | шарнирная связь |
| avia. | entretoise à embase | стяжной ступенчатый болт |
| avia. | entretoise à embase | стяжной ступенчатый болт (картера) |
| construct. | entretoise à i'autofixation | самозакрепляющаяся распорка |
| mil. | entretoise à tourillons | цапфенная обойма |
| tech. | entretoise à tête articulée | связь с шарнирной головкой |
| construct. | entretoise à vis | винтовая распорка |
| pack. | entretoises croisées | гнездовая решётка |
| pack. | entretoises croisées | решётка |
| pack. | entretoises insérées | гнездовая ячеистая вставка-разделитель |
| pack. | entretoises insérées | ячеистая вставка-разделитель (dans l’emballage) |
| pack. | entretoises insérées | перегородка (dans l’emballage) |
| pack. | entretoises insérées | гнездовая решётка (dans l’emballage) |
| pack. | entretoises insérées | решётка |
| pack. | entretoises insérées | внутренняя облицовка для ящиков |
| construct. | espacement des entretoises | расстояние между связями |
| construct. | espacement des entretoises | интервал между связями |
| sport. | essence entretoisée | оговорённый горючий и смазочный материал |
| sport. | essence entretoisée | специальный вид горючих и смазочных материалов |
| sport. | essence entretoisée | оговорённый вид горючих и смазочных материалов |
| construct. | fondation entretoisée | развязанный фундамент |
| construct. | pont à entretoises supérieures | закрытый мост |
| hydr. | porte équilibrée à entretoises et montants multiples | ригельно-стоечные уравновешенные ворота |
| tech. | poteau entretoisé | А-образная опора |
| construct. | poutre-entretoise | распорная балка |
| mech.eng. | rondelle entretoise | распорная шайба |
| trucks | rondelle entretoise | дистанционная шайба |
| construct. | sans entretoises | безраскосный |
| avia. | support d'entretoise | стакан распорки |
| avia. | support d'entretoise | стаканчик распорки |
| avia. | support d'entretoise | башмак стойки |
| mil., arm.veh. | traverse entretoise | крестовина |
| mil., arm.veh. | traverse entretoise | поперечина |
| construct. | travée entretoisée | пролёт, перекрытый решётчатой балкой или решётчатой фермой |
| mil., arm.veh. | tube entretoise | распорная труба |
| trucks | tube entretoise | дистанционная трубка |
| construct. | tête d'entretoise | головка распорного болта |
| tech. | écartement des entretoises | расстояние между распорными связями (напр., топки) |
