Terms for subject Aviation containing entretien

French	Russian
aire d'entretien	площадка технического обслуживания
aire de petit entretien	площадка для предполётного осмотра
atelier d'entretien	эксплуатационная мастерская
atelier d'entretien	мастерская по техническому обслуживанию
atelier d'entretien et de réparation	ремонтно-эксплуатационная мастерская
atelier d'entretien et de réparation	мастерская по техническому обслуживанию и ремонту
carnet d'entretien de maintenance de l'avion	журнал подготовки самолёта (Maeldune)
conditions d'entretien normal	условия нормальной технической эксплуатации (напр., самолёта)
conditions d'entretien normal	условия нормальной технической эксплуатация
conditions d'utilisation et d'entretien	условия эксплуатации и ухода
corps des ingénieurs des travaux d'entretien	инженерный состав инженерно-авиационной службы
corps des ingénieurs des travaux d'entretien	инженерный состав авиационно-технической службы
coût d'entretien	расходы на техническое обслуживание
coût d'entretien direct	прямые расходы на техническое обслуживание
coût d'entretien indirect	косвенные расходы на техническое обслуживание
dépenses d'entretien de l'avion	эксплуатационные расходы на один самолёт
dépenses d'entretien de l'avion	расходы на техническое обслуживание самолёта
entretien au sol	аэродромное обслуживание
entretien avion	уход за самолётом
entretien avion	техническое обслуживание самолёта
entretien courant	профилактический осмотр
entretien courant	текущий технический ремонт
entretien de l'armement	уход за оружием
entretien de l'armement	ремонт вооружения
entretien de l'avion	уход за самолётом
entretien de l'avion	техническое обслуживание самолёта
entretien des pilotes	поддержание квалификации лётчиков
entretien des pistes	уборка ВПП
entretien des pistes	очистка ВПП
entretien en matériel	материально-техническое обеспечение (МТО)
entretien en matériel	материально-техническое обеспечение
entretien journalier	текущий технический ремонт
entretien journalier	текущее техническое обслуживание
entretien ordinaire	текущий технический ремонт
entretien ordinaire	текущий ремонт
entretien ordinaire	текущее техническое обслуживание
entretien prophylactique	профилактическое техническое обслуживание
entretien prophylactique	профилактическое обслуживание
entretien prophylactique	профилактический технический ремонт
entretien préventif	профилактический технический ремонт
entretien périodique	регламентные работы
entretien périodique	периодический уход
entretien périodique	плановое техническое обслуживание
entretien périodique	периодический осмотр
facilité d'entretien	удобство обслуживания и ремонта
facilité d'entretien	эксплуатационная технологичность
facilité d'entretien	ремонтопригодность
facilité d'entretien du réacteur	удобство технического обслуживания реактивного двигателя
facilité d'entretien du réacteur	простота технического обслуживания реактивного двигателя
facilité d'entretien du réacteur	лёгкость технического обслуживания реактивного двигателя
frais d'entretien	расходы на техническое обслуживание
frais d'entretien de l'avion	расходы на техническое обслуживание самолёта
groupe d'entretien et de dépannage	группа технического обслуживания и ремонта
groupe d'entretien journalier	группа текущего ремонта
groupe d'entretien principal	группа технического обслуживания
ingénieur de travaux d'entretien des avions et des moteurs	инженер по эксплуатации самолётов и двигателей
instructions d'entretien	указания по обслуживанию (Maeldune)
journal des visites d'entretien	журнал эксплуатационных осмотров
laboratoire d'entretien du matériel électronique	лаборатория обслуживания электронного оборудования
manuel d'entretien	руководство по эксплуатации
manuel d'entretien	наставление по технической эксплуатации
manuel d'entretien	инструкция по технической эксплуатации
manuel d'entretien	инструкция по эксплуатации
mode de travaux d'entretien	метод технической эксплуатации (материальной части)
mode de travaux d'entretien	метод технического обслуживания
moteur d'entretien économique	экономичный в эксплуатации двигатель
mécanicien d'entretien	механик (ЛА)
notice d'entretien	инструкция по техническому обслуживанию
opérations d'entretien	работы по техническому обслуживанию
opérations d'entretien du moteur	регламентные работы по двигателю
opérations d'entretien du moteur	техническое обслуживание двигателя
personnel d'entretien	наземный состав аэродромного обслуживания
petit entretien	предполётный осмотр
plan d'entretien	план технического обслуживания (Maeldune)
plate-forme d'entretien	помост для технического обслуживания
plate-forme d'entretien	помост для обслуживания самолёта
plate-forme d'entretien	платформа для технического обслуживания
plate-forme d'entretien à échelle	стремянка с площадкой (для технического обслуживания)
plate-forme d'entretien à échelle	стремянка с площадкой (для обслуживания самолёта)
poste d'entretien	место подготовки и осмотра (летательных аппаратов)
poste d'entretien	место технического обслуживания
saut d'entretien	тренировочный прыжок
section d'entretien de parachutes	группа укладчиков парашютов
service d'entretien aéronautique	инженерно-авиационная служба
Société d'entretien et de réparation du matériel aéronautique	Французское общество ремонта и обслуживания авиационной техники
spécifications d'entretien	требования к техническому обслуживанию (Maeldune)
tour d'entretien	башня обслуживания
tour d'entretien	башня обслуживания (ракеты)
travaux d'entretien	работы по техническому обслуживанию
travaux d'entretien	технический уход и обслуживание
élément d'entretien	ремонтное подразделение
état d'entretien	состояние материальной части
état d'entretien d'un itinéraire aérien	состояние оборудования воздушной трассы