| French | Russian |
| au cours d'entretiens individuels | в ходе личных встреч (BFMTV, 2018) |
| entretenir qn dans une erreur | держать кого-л. в заблуждении |
| entretenir qn dans une idée | поддерживать в ком-л. какую-л. мысль |
| entretenir qn dans une illusion | создавать у кого-л. впечатление (, что...) |
| entretenir qn dans une illusion | поддерживать в ком-л. иллюзию |
| entretenir qn de qch | говорить (с кем-л., о чём-л.) |
| entretenir de visu ou par téléphone | разговаривать лично или по телефону (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| entretenir des intelligences avec l'ennemi | поддерживать связи с врагом |
| entretenir des rapports | поддерживать отношения |
| entretenir des relations | поддерживать отношения (entretenir des relations avec les communautés religieuses - поддерживать отношения с религиозными общинами // Le Temps, Suisse, 2018 Alex_Odeychuk) |
| entretenir qn d'espérances | тешить кого-л. надеждами |
| entretenir le doute | колебаться (испытывать сомнения // BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| entretenir le doute | сомневаться (sur ... - по поводу ... // BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| entretenir le doute | испытывать сомнения (sur ... - по поводу ... // BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| entretenir le feu | поддерживать огонь |
| entretenir le flou | сохранять неясность (sur ... - по поводу ... // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| entretenir une correspondance avec | состоять в переписке (z484z) |
| entretenir une correspondance avec qn | вести переписку (с кем-л.) |
| entretenir une correspondance avec qn | находиться в переписке |
| entretenir une liaison | иметь связь (z484z) |
| entretenir une liaison | быть с кем-то (z484z) |
| entretenir une liaison | поддерживать связь (z484z) |
| facile à entretenir | не требующий специального ухода (Yanick) |
| facile à entretenir | лёгкий в уходе (Yanick) |
| facile à entretenir | практичный (Yanick) |
| facile à entretenir | лёгкий в обращении (Yanick) |
| J'aimerais entretenir quelques instants avec vous. | Можно с Вами недолго переговорить? (z484z) |
| J'aimerais entretenir quelques instants avec vous. | Можно с Вами поговорить недолго? (z484z) |
| J'aimerais entretenir quelques instants avec vous. | Я бы хотел с вами поговорить немного. (z484z) |
| je veux vous entretenir de différentes questions | я хочу поговорить с вами по ряду вопросов |
| s'entretenir | обсуждать (DC) |
| s'entretenir | разговаривать (s'entretenir au téléphone – разговаривать по телефону  lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| s'entretenir | беседовать |
| s'entretenir | поддерживать друг друга |
| s'entretenir avec | пообщаться с (ROGER YOUNG) |
| s'entretenir d'illusions | питаться иллюзиями |
| s'entretenir sur les nouveautés du théâtre | говорить о театральных новинках |
