 |
| French | Russian |
| entre chien et loup | предрассветный час (quand l'homme ne peut distinguer le chien du loup) |
| entre chien et loup | в сумеречный час |
| entre chien et loup | рассветной порой |
| entre chien et loup | в сумеречную пору |
| entre chien et loup | на рассвете |
| entre chien et loup | сумерки (когда пастух не может отличить собаку от волка.) |
| flotter entre la vie et la mort | находиться между жизнью и смертью (fiuri2) |
| se trouver entre le marteau et l'enclume | быть между молотом и наковальней (julia.udre) |