Terms for subject Journalism

French	Russian
divorce entre la théorie et la pratique	расхождение между теорией и практикой
divorce entre les paroles et les actes	расхождение между словами и делами
déséquilibre entre l'offre et la demande	разрыв между спросом и предложением
entre deux alternatives	на распутье
entre deux époques	на переломе эпох
entre quatre yeux	встреча с глазу на глаз
entre quatre yeux	беседа с глазу на глаз
gouffre entre les pauvres et les riches	пропасть между бедными и богатыми
lier les phénomènes entre eux	связать явления между собой
nager entre deux eaux	лавировать
politique entre des Etats à régimes sociaux différents	политика государств с различным социальным строем
politique entre des Etats à systèmes sociaux différents	политика государств с различным социальным строем
rapports entre Etats	межгосударственные отношения
relations entre Etats	межгосударственные отношения
relations entre les nations	межнациональные отношения
tomber entre les griffes	попасть в лапы (кому-л., de qn)
être entre les mains	быть в чьих-л. руках (de qn)