Terms for subject Technology containing entraînements

French	Russian
accélération d'entraînement	ускорение влечения
agitateur à entraînement magnétique	мешалка с магнитным приводом
appareil d'entraînement	приспособление для сцепки
appareil d'entraînement	приводное устройство
appareil d'entraînement	приводной двигатель
appareil d'entraînement de sondage	двигатель бурового станка
arbre d'entraînement de roue	вал привода колеса
arbre d'entraînement du pont-arrière	полуось заднего моста
autobus à entraînement mixte	дизель-электрический автобус
aviation d'entraînement	учебная авиация
avion d'entraînement	учебно-тренировочный самолёт
aérodrome d'entraînement	учебный аэродром
berceau d'entraînement	тележка для надвижки ферм
bloc d'entraînement	привод
bouton de verrou d'entraînement	штифт для сцепления и расцепления ступенчатого шкива и заднего перебора (в токарном станке)
bouton de verrou d'entraînement	палец для сцепления и расцепления ступенчатого шкива и заднего перебора (в токарном станке)
centre d'entraînement au saut	учебный центр по подготовке парашютистов
centre d'entraînement au vol sans visibilité	центр обучения полётам по приборам
centre d'entraînement des réserves	центр подготовки резервов
chaîne d'entraînement tubulaire	конвейер для трубчатого подвесного пути
chaîne d'entraînement à rail plat	конвейер для полосового подвесного пути
cordon d'entraînement pour le tour à fraiser	приводной шнур к бормашине
coussinet pour tige d'entraînement	вкладыш для квадрата под ключ на буровом снаряде
couvercle-avant d'entraînement des accessoires	крышка картера с коробкой привода агрегатов
dispositif d'entraînement	приводной механизм
dispositif d'entraînement	привод
dispositif d'entraînement hydrostatique	гидростатический привод
domaine d'entraînement	диапазон синхронизации
domaine d'entraînement	область затягивания (частоты)
domaine d'entraînement	область захватывания (частоты)
eau d'entraînement	рабочая вода
eau d'entraînement	промывная вода
eau d'entraînement	транспортирующая вода (напр., при гидротранспорте ископаемого)
effet d'entraînement	неоднократное ступенчатое нагружение материалов
effort d'entraînement	увлекающая сила
entraînement aérien	лётная подготовка
entraînement des matériaux par les courants	захват материалов текущими водами
entraînement des porteurs	увлечение носителей
entraînement d'huile	подача масла
entraînement direct	прямая передача (в коробке передач)
entraînement direct	прямой безредукторный привод
entraînement direct	непосредственная передача движения (без редуктора)
entraînement d'électrons	увлечение электронов
entraînement hybride	гибридный привод (Sergei Aprelikov)
entraînement inductif	торможение вихревыми токами (Фуко)
entraînement motorisé	механизированный привод (I. Havkin)
entraînement motorisé	электрический привод (I. Havkin)
entraînement motorisé	электропривод (I. Havkin)
entraînement par chaîne	цепной привод
entraînement par chaîne	цепная передача
entraînement par ergot	протяжка напр. ленты с помощью зубчатки
entraînement par ergot	приведение в движение пальцем-поводком
entraînement photonique	фотонное увлечение
entraînement synchrone	синхронный привод
entraînement à chaîne	цепной привод
entraînement à la vapeur	перегонка с водяным паром
entraînement à vitesse réglable	регулируемый привод
entraîneur par chaîne avec barres d'entraînement	цепной конвейер со штангами
essieu d'entraînement	передаточная ось
essieu d'entraînement	приводная ось
essieu d'entraînement	ось сцепления
force d'entraînement	переносная сила
gaz d'entraînement	рабочее тело
gaz d'entraînement	рабочий газ
groupe aérien d'entraînement et de liaison	группа боевой подготовки и связи военно-воздушных сил
groupe d'entraînement	приводная станция (конвейера)
groupe de pompage à entraînement électrique	электронасосный агрегат (Olzy)
jeu à l'entraînement	люфт привода
manchon d'entraînement élastique	упругая муфта
manchon d'entraînement élastique	муфта упругой передачи
meule d'entraînement	подающий круг (в бесцентровом шлифовании)
molette d'entraînement	ведущий шкив
molette d'entraînement	движущий шкив
molette d'entraînement	приводной шкив
molette du verrou d'entraînement	накатанная головка сцепляющего штифта (в ступенчато-шкивных станках)
monoplace d'entraînement	одноместный учебно-тренировочный самолёт
moteur d'entraînement	электродвигатель привода (напр, киносъёмочной камеры)
moteur d'entraînement	двигатель привода (напр, киносъёмочной камеры)
moteur d'entraînement	ведущий двигатель
moteur d'entraînement	ведущий электродвигатель
moteur d'entraînement	приводной электродвигатель
moteur à entraînement direct	безредукторный двигатель
moteur à entraînement direct	тяговый осевой двигатель (без передачи)
mécanisme d'entraînement	лентопротяжный механизм
mécanisme d'entraînement	подающий механизм
mécanisme d'entraînement	транспортирующий механизм
mécanisme d'entraînement de soupape	сервопривод задвижки
mécanisme d'entraînement de soupape	сервопривод клапана
mécanisme d'entraînement à fréquence variable	частотно-регулируемый привод (ROGER YOUNG)
pignon d'entraînement	ведущее зубчатое колесо
plateau d'entraînement de roue	ведущий фланец ступицы колеса
poutre d'entraînement	консольная балка
puissance d'entraînement de la pompe	пусковая мощность насоса
roue d'entraînement	приводное колесо
régime d'entraînement	пусковой режим
région d'entraînement	область увлечения
sortie d'entraînement	вылет учебно-тренировочного самолёта
sortie d'entraînement	учебный вылет
tambour d'entraînement	ведущий барабан (I. Havkin)
tambour d'entraînement	задний барабан (конвейера)
tambour d'entraînement	приводной барабан (I. Havkin)
tambour d'entraînement	холостой барабан (конвейера)
tambour denté d'entraînement	скачковый зубчатый барабан
tenon d'entraînement	регулирующий шток (клапана)
terrain d'entraînement	учебный аэродром
toc d'entraînement	палец для сцепления зубчатого колеса со ступенчатым шкивом
toc d'entraînement	хомутик
tour d'entraînement	поглотительная башня
tête d'entraînement	ведущая головка (I. Havkin)
tête d'entraînement	приводная головка (I. Havkin)
unité d'entraînement	приводной блок (vleonilh)
verrou d'entraînement	приспособление для сцепления
vis d'entraînement	ходовой винт
vis d'entraînement	винт подачи
vis mère d'entraînement	ходовой винт привода
vol d'entraînement	тренировочный полёт
vol d'entraînement	учебный полёт