Terms for subject Astronautics containing ensembles

French	Russian
carter de l'ensemble de récupération	корпус спасательного устройства
contrôle d'ensemble	комплексные испытания (КА и наземного оборудования)
dessin d'ensemble	компоновочный чертёж
ensemble automatique	автоматическое устройство
ensemble automatique	автоматическая система
ensemble autonome	автономный блок
ensemble d'antennes	антенная система
ensemble d'appareil	общий вид ЛА
ensemble de calcul	вычислительная система
ensemble de circuits bistables	блок триггеров
ensemble de circuits thermiques	комплекс тепловых труб
ensemble de commandes automatiques	система автоматического регулирования
ensemble de contrôle de vol	оборудование системы управления (полётом)
ensemble de données	совокупность данных
ensemble de données	комплекс данных
ensemble de la combustion	узел камеры сгорания
ensemble de la fusée	ракетный двигатель в сборе
ensemble de lancement	пусковой комплекс
ensemble de l'électronique de mesure	блок измерительной электронной аппаратуры
ensemble de l'électronique embarquée	бортовой комплекс электронной аппаратуры
ensemble de mémoire	блок ЗУ
ensemble de mémoire	запоминающее устройство (ЗУ)
ensemble de pièces	сборка
ensemble de pièces	монтаж
ensemble de réception	приёмный блок
ensemble de réception	комплекс приёмной аппаратуры
ensemble de récupération	спасательное устройство
ensemble de récupération	рекуперационный блок
ensemble de transmission à ondes courtes	коротковолновая передающая радиостанция
ensemble de transmission à ondes courtes	коротковолновая передающая станция
ensemble de télégestion	система телеуправления
ensemble de télémesure	комплекс телеметрической аппаратуры
ensemble de télémesure	телеметрический комплекс
ensemble de vol	корпус ракеты
ensemble des basculeurs	блок триггеров
ensemble des circuits	совокупность схем
ensemble des circuits	совокупность цепей
ensemble des impulsions	серия импульсов
ensemble des ordres	совокупность команд
ensemble des ordres	набор команд
ensemble des signaux de rythme	группа синхронизирующих импульсов
ensemble des signaux de rythme	группа тактовых импульсов
ensemble des trajectoires de vol	пучок траекторий полёта
ensemble des voies	группа каналов
ensemble-détecteur	детектирующее устройство
ensemble-fusée	ракетная система
ensemble-fusée	ракетный двигатель в сборе
ensemble moteur-fusée	ракетная силовая установка
ensemble orbital	орбитальный комплекс
ensemble propulsif	силовая установка
ensemble réacteur	укомплектованный реактивный двигатель
ensemble récepteur	приёмный блок
ensemble récepteur	комплекс приёмной аппаратуры
ensemble voyant-bouton	кнопка-указатель
enveloppe d'ensemble des caractéristiques	огибающая семейства характеристик
essai d'ensemble	испытание собранного двигателя
essais d'ensemble propulsif	испытания двигательной установки
fiabilité de l'ensemble du système	комплексная надёжность системы
fixation de l'ensemble	фиксация узла (двигателя)
fixation de l'ensemble	крепление узла (двигателя)
mouvement d'ensemble	коллективное движение (напр. частиц в плазме)
mouvement d'ensemble	общее движение (напр. звёзд в скоплении)
plan d'ensemble	общая схема