| Subject | French | Russian |
| textile | appareil à enfiler les busettes | прибор для насадки гильз |
| IT | arbre enfilé | нанизанное дерево |
| textile | barre à passettes enfilée | гребёнка, пробранная "через зуб" |
| idiom. | cela ne s'enfile pas comme des perles | это вам не фунт изюма (z484z) |
| idiom. | cela ne s'enfile pas comme des perles | это вам не хухры-мухры (z484z) |
| sport. | enfiler des baskets | надеть кроссовки (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sport. | enfiler des baskets | надеть кеды (Alex_Odeychuk) |
| gen. | enfiler des perles | бить баклуши |
| gen. | enfiler des perles | терять время |
| inf. | enfiler des perles | тратить время попусту |
| slang | enfiler des perles | пинать балду (zelechowski) |
| slang | enfiler des perles | страдать фигнёй (Yanick) |
| fig., inf. | enfiler des perles | заниматься ерундой |
| idiom. | Enfiler des perles | играть в бирюльки (ROGER YOUNG) |
| inf. | enfiler des perles | переливать из пустого в порожнее |
| gen. | enfiler des perles | нанизывать жемчуг |
| gen. | enfiler la venelle | улепётывать |
| gen. | enfiler la venelle | удирать |
| wrest. | enfiler le bras | ввести руку под плечо противника |
| wrest. | enfiler le bras | вводить руку под плечо противника |
| gen. | enfiler l'escalier | сбежать по лестнице |
| gen. | enfiler sa culotte | натянуть брюки |
| food.ind. | enfiler sur ficelle | нанизывать на бечёвку (грибы, рыбу перед сушкой) |
| food.ind. | enfiler sur ficelle | нанизывать на нитку (грибы, рыбу перед сушкой) |
| cloth. | enfiler ton costume | надевать костюм (Alex_Odeychuk) |
| gen. | enfiler un chemin | пойти по дороге |
| gen. | enfiler un discours | пуститься в разглагольствования |
| gen. | enfiler une aiguille | продеть нитку в иголку (ROGER YOUNG) |
| gen. | enfiler une aiguille | вдеть нитку в иголку |
| trucks | enfiler à force | напрессовывать |
| trucks | enfiler à la presse | напрессовывать |
| el. | enroulement enfilé | протяжная обмотка |
| IT | liste enfilée | нанизанный список |
| polygr. | machine permettant d'enfiler les spirales | машина для введения спиралей (в блок) |
| food.ind. | machine à enfiler les feuilles de tabac | низальная машина |
| food.ind. | machine à enfiler les feuilles de tabac | машина для нанизывания листового табака на шнуры |
| polygr. | machine à enfiler les spirales | станок для введения спиралей (в блок) |
| construct. | machine à enfiler les torons | заправщик жгута |
| gen. | Nombre total de feuilles enfilees, numerotees et reliees : | всего прошито, пронумеровано и скреплено печатью _ листа (ROGER YOUNG) |
| gen. | Nombre total de feuilles enfilees, numerotees et reliees : | всего прошито, пронумеровано и скреплено печатью и подписью _ листов (ROGER YOUNG) |
| law | nombre total de pages/feuilles enfilees/agrafees, numerotees et scellees | прошнуровано, пронумеровано и скреплено печатью (ROGER YOUNG) |
| gen. | perles à enfiler | бисер (Olga A) |
| el. | rotor à enroulement enfilé | ротор с протяжной обмоткой |
| nonstand. | s'enfiler | съесть |
| nonstand. | s'enfiler | проглотить |
| inf. | s'enfiler | делать (что-л.; приятное или неприятное) |
| gen. | s'enfiler tout le travail | взять на себя всю работу |
| food.ind. | tige métallique pour enfiler les poissons | металлический пруток для нанизывания рыбы |
| gen. | une aiguille enfilée de blanc | иголка с белой ниткой |
| mil. | être enfilé | попадать под продольный огонь |
