| French | Russian |
| enfant abandonné | ребёнок, оставленный родителями (vleonilh) |
| enfant adoptif | удочерённый ребёнок (vleonilh) |
| enfant adoptif | усыновлённый ребёнок (vleonilh) |
| enfant adultérin | ребёнок, родившийся от внебрачной связи лица, состоящего в браке (vleonilh) |
| enfant commun | общий ребёнок (ROGER YOUNG) |
| enfant consanguin | сводный брат по отцу (или сводная сестра по отцу vleonilh) |
| enfant d'autre lit | ребёнок от другого брака (vleonilh) |
| enfant du premier lit | ребёнок от первого брака (vleonilh) |
| enfant du premier âge | малолетний ребёнок (до 2-х лет vleonilh) |
| enfant défavorisé | депривированный ребенок (ROGER YOUNG) |
| enfant démuni | депривированный ребенок (ROGER YOUNG) |
| enfant en commun | общий ребенок (ROGER YOUNG) |
| enfant en garde | ребёнок, родители которого лишены родительских прав (vleonilh) |
| enfant incestueux | ребёнок, рождённый от лиц, находящихся в отношениях родства |
| enfant incestueux | ребёнок, рождённый от лиц, находящихся в отношениях родства или свойства (vleonilh) |
| enfant légitimé | ребёнок, родители которого вступили в брак после его рождения (vleonilh) |
| enfant mineur | несовершеннолетний ребёнок (ROGER YOUNG) |
| enfant naturel reconnu | внебрачный ребёнок, признанный его отцом (vleonilh) |
| enfant naturel simple | ребёнок, родившийся от лиц, не состоящих в браке (холостых vleonilh) |
| enfant né hors mariage | внебрачный ребёнок |
| enfant posthume | ребёнок, родившийся после смерти отца (vleonilh) |
| enfant privé de son soutien familial | ребёнок, лишённый семьи (vleonilh) |
| enfant recueilli | подобранный ребёнок (не усыновлённый vleonilh) |
| enfant représenté | наследник, наследующий по праву представления |
| enfant représenté | наследник, наследственная доля которого наследуется по праву представления (vleonilh) |
| enfant secouru | ребёнок, получающий государственное пособие в связи с отсутствием средств у родителей |
| enfant secouru | ребёнок, получающий государственное пособие (в связи с отсутствием средств у родителей vleonilh) |
| enfant trouvé | ребёнок от неизвестных родителей (подкинутый vleonilh) |
| enfant très jeune | малолетний ребёнок (ROGER YOUNG) |
| enfant utérin | сводный брат или сводная сестра по матери (vleonilh) |
| enfant à charge | несовершеннолетний ребёнок, находящийся на иждивении (vleonilh) |
| jeune enfant commun | общий малолетний ребёнок (ROGER YOUNG) |
| reconnaissance d'enfant naturel | признание внебрачного ребёнка |
| tenant à la situation de l'enfant ou à celle de sa famille | с учётом ситуации, в которой находится ребёнок или его семья (Le Monde, 2020) |
