Terms containing encastrement

Subject	French	Russian
hydr.	assainissement du l'encastrement	расчистка основания до здоровой скалы
hydr.	assainissement du l'encastrement	врезка основания до здоровой скалы
forestr.	assemblage par encastrement	соединение под косым углом в шпунт и гребень
forestr.	assemblage par encastrement	соединение под косым углом на шипах
tech.	barre anti-encastrement arrière	Задняя противотаранная балка (В соответствии с ДИРЕКТИВОЙ ЕС 70/221/CEE транспортные средства должны быть оборудованы системой защиты для предупреждения врезания автомобилей под шасси при ударе сзади kosyak-napas)
comp.	boucle d'encastrement	местный цикл
comp.	boucle d’encastrement	вложенный цикл
comp.	boucle d'encastrement	вложенный цикл
gen.	boîte d'encastrement	монтажная коробка (Nadejda)
construct.	comblement d'un encastrement de poutre	заделка балочного гнезда
construct.	condition d'encastrement	условие закрепления
construct.	condition d'encastrement	условие защемления
mech.eng.	couple d'encastrement	изгибающий момент защемлённой балки
tech.	couple d'encastrement	момент заделки
construct.	degré de l'encastrement	степень жёсткости заделки
mining.	demi-encastrement	заделка наполовину
mining.	demi-encastrement	врезка наполовину
tech.	demi-encastrement	упругая заделка
auto.	dispositif de protection arrière contre l'encastrement	устройство противоподкатной защиты (Sergei Aprelikov)
auto.	dispositif de protection arrière contre l'encastrement	заднее противоподкатное защитное устройство (Sergei Aprelikov)
tech.	encastrement aux naissances	заделка у основания
tech.	encastrement aux naissances	закрепление у оснований
tech.	encastrement aux naissances	заделка у оснований
construct.	encastrement aveugle	глухая заделка
build.struct.	encastrement bilatéral	двустороннее защемление
comp.	encastrement de circuits intégrés	установка интегральных схем в корпусе
construct.	encastrement de fondation	заделка фундамента в грунте
mech.eng.	encastrement de l'outil	жёсткое закрепление резца
mech.eng.	encastrement de l'outil	жёсткое закрепление инструмента
tech.	encastrement de l'usine dans l'épaisseur du barrage	совмещение здания гидроэлектростанции с телом плотины
construct.	encastrement de serrure	врезка замка
comp.	encastrement de sous-programmes	вложение подпрограмм
avia.	encastrement de tourillon	заделка коренной шейки (коленчатого вала)
avia.	encastrement des ailettes	заделка лопаток
tech.	encastrement des aubes	закрепление лопаток
tech.	encastrement des aubes	защемление лопаток
comp.	encastrement d'image	вложение изображения
tech.	encastrement du barrage	врезка плотины (в основание и в берега)
hydr.	encastrement du la roche dans le terrain	скальный целик в грунте
hydr.	encastrement du la roche dans le terrain	скальные включения
comp.	encastrement fonctionnel	функциональное чередование
mech.eng.	encastrement imparfait	неполная заделка (балки)
mech.eng.	encastrement imparfait	неполное защемление
mech.eng.	encastrement incomplet	неполная заделка (балки)
mech.eng.	encastrement incomplet	неполное защемление
hydr.	encastrement latéral	заделка в примыканиях (IceMine)
construct.	encastrement mobile	подвижная заделка
construct.	encastrement parfait	совершенное защемление
tech.	encastrement partiel	частичное защемление
construct.	encastrement possible sur appuis	возможное закрепление на опорах
construct.	encastrement rigide	жёсткая заделка
trucks	encastrement sous force	запрессовка
trucks	encastrement sous presse	запрессовка
hydr.	encastrement total	полная заделка
build.struct.	encastrement unilatéral	одностороннее защемление
mech.eng.	encastrement à une extrémité	заделка одним концом
mech.eng.	encastrement à une extrémité	защемление одним концом
construct.	encastrement élastique	упругое защемление
construct.	encastrement élastique	упругая заделка
tech.	encastrement élastique	упруговращающаяся опора
construct.	encastrement élastoplastique	упругоподатливая заделка
hydr.	fiche d'encastrement	глубина заделки
hydr.	fiche d'encastrement	глубина забивки (шпунта или свай)
construct.	fixation par encastrement	крепление защемлением (плиток, des carreaux)
comp.	impulsion d'encastrement	импульс выборки
comp.	impulsion d'encastrement	импульс совпадения
comp.	impulsion d'encastrement	строб-импульс
comp.	impulsion d'encastrement	стробирующий импульс
tech.	joindre à encastrement	шлицевое соединение
mech.eng.	joint à encastrement	шлицевое соединение
mining.	joint à encastrement	шлицевое соединение (буровых труб)
tech.	moment d'encastrement	момент заделки
tech.	moment d'encastrement	изгибающий момент балки, защемлённой с двух концов
mech.eng.	moment d'encastrement	изгибающий момент балки, защемлённой двумя концами
tech.	moment d'encastrement	момент защемления
tech.	moment d'encastrement	момент закрепления
construct.	moment d'encastrement complet	момент полной заделки
construct.	moment d'encastrement complet	момент полного защемления или полного закрепления
construct.	moment d'encastrement parfait	момент идеального защемления
mech.eng.	montage par encastrement	установка способом зажатия (напр. в патроне)
comp.	mémoire d’encastrement	магазинная память
avia.	nervure d'encastrement	корневая нервюра (Maeldune)
IT	niveau d'encastrement	степень вложенности
IT	niveau d'encastrement	уровень вложенности
comp.	niveau d’encastrement	уровень вложения
mech.eng.	pièce à deux encastrements	балка с двумя защемлёнными копнами
tech.	pièce à deux encastrements	балка с двумя защемлёнными концами
mech.eng.	pièce à un encastrement et une extrémité libre	балка с одним защемлённым концом
tech.	pièce à un encastrement et une extrémité libre	консольная балка
mech.eng.	pièce à une articulation et un encastrement	балка с шарнирной опорой и защемлённым концом
mech.eng.	point d'encastrement	место защемления
mech.eng.	point d'encastrement	место закрепления
mech.eng.	point d'encastrement	место заделки
tech.	poutre à encastrement partiel	балка с одним защемлённым и другим подвижно закреплённым концом
construct.	poutre à encastrement rigide	жёсткозаделанная балка
tech.	poutre à encastrement rigide	жёстко заделанная балка
mech.eng.	poutre à l'encastrement partiel	балка с одним защемлённым и другим подвижно закреплённым концом
construct.	poutre élastiquement à encastrement élastique	упругозаделанная балка
construct.	reprise par encastrement des pierres	выборочный ремонт мостовой с заменой камня
construct.	rigidité de l'encastrement	жёсткость заделки
construct.	réaction d'encastrement	реакция заделки
mech.eng.	section d'encastrement	сечение защемлённого конца
construct.	section d'encastrement	сечение заделки
avia.	semi-encastrement	утапливание наполовину
tech.	semi-encastrement	частичная заделка
tech.	semi-encastrement	частичное защемление
avia.	semi-encastrement	заглубление
tech.	un boîtier d'encastrement	подрозетник (z484z)
tech.	une boîte d'encastrement	подрозетник (z484z)
avia.	à l'encastrement	в корневой части
avia.	à l'encastrement	в корневой сечении
mech.eng.	étrier d'encastrement	косынка жёсткости