| Subject | French | Russian |
| fin. | abandon de l'encadrement du crédit | отмена ограничения кредита |
| corp.gov. | agents d'encadrement | основной персонал |
| gen. | atelier d'encadrement | багетная мастерская (Iricha) |
| trucks | baie encadrement de porte | просвет двери |
| construct. | bâti encadrement de fenêtre | оконная коробка |
| construct. | bâti encadrement de porte | дверная коробка |
| Игорь Миг, busin. | compétences en matière d'encadrement | опыт и знания, позволяющие осуществлять руководство/руководящие функции |
| UN, account. | compétences en matière d'encadrement | руководящие навыки |
| Игорь Миг, busin. | compétences en matière d'encadrement | качества руководителя |
| construct. | encadrement appuyé | прислонная коробка |
| construct. | encadrement bilatéral | двусторонняя коробка |
| construct. | encadrement composé | составная коробка |
| construct. | encadrement de baie | обрамление проёма |
| trucks | encadrement de caoutchouc de glace | резиновый уплотнитель стекла |
| mil. | encadrement de direction | отыскание боковой вилки |
| mil. | encadrement de direction | вилка направления |
| mil. | encadrement de direction | отыскание боковой вилки направления |
| mil. | encadrement de direction | боковая вилка |
| construct. | encadrement de fenêtre | оконная коробка |
| mil. | encadrement de feu | огневое окаймление |
| trucks | encadrement de glace | ободок рассеивателя |
| trucks | encadrement de glace de la porte | оконный проём двери |
| avia. | encadrement de hublot | рама окна кабины |
| avia. | encadrement de hublot | окантовка иллюминатора |
| construct. | encadrement de la fenêtre | оконная колода |
| trucks | encadrement de la lunette | рама заднего окна |
| trucks | encadrement de la porte | дверная коробка |
| construct. | encadrement de la porte | дверная колода |
| trav. | encadrement de la source | каптаж родника |
| construct. | encadrement de la trappe | люковая коробка |
| trucks | encadrement de lanterne arrière | ободок заднего фонаря |
| mil. | encadrement de l'attaque | обеспечение флангов наступающих войск |
| mil. | encadrement de l'attaque | обеспечение флангов атакующих войск |
| mil. | encadrement de l'objectif entre deux distances estimées | отыскание направляющей группы |
| construct. | encadrement de l'ouverture | люковая коробка |
| construct. | encadrement de parcloses | раскладка |
| trucks | encadrement de porte | дверной проём |
| construct. | encadrement de porte | дверная коробка |
| met. | encadrement de porte du foyer | рама топочной дверцы |
| mil. | encadrement de portée | отыскание вилки дальности |
| mil. | encadrement de portée | вилка дальности |
| mil., arm.veh. | encadrement de radiateur | облицовка радиатора |
| trucks | encadrement de renfort | усилительная рамка |
| mil. | encadrement de sous-officiers | унтер-офицерский состав |
| mil. | encadrement de sous-officiers | комплектование унтер-офицерским составом |
| construct. | encadrement de vitrine | витринная коробка |
| busin. | encadrement des loyers | ограничение роста квартплаты (vleonilh) |
| trucks | encadrement des volets du radiateur | рамка жалюзи радиатора |
| construct. | encadrement d'imposte | фрамужная коробка |
| mil. | encadrement d'officiers | офицерский состав |
| mil. | encadrement d'officiers | комплектование офицерским составом |
| construct. | encadrement double | сдвоенная коробка |
| construct. | encadrement double | двойная коробка |
| busin. | encadrement du crédit | кредитные ограничения (vleonilh) |
| econ. | encadrement du crédit | кредитный контроль |
| IMF. | encadrement du crédit | сокращение кредита |
| IMF. | encadrement du crédit | ужесточение условий получения кредита |
| fin. | encadrement du crédit | ограничение кредита |
| fin. | encadrement du crédit | кредитная рестрикция |
| law | encadrement du crédit | ограничение предоставления кредитов (vleonilh) |
| gen. | encadrement du crédit | ограничение в предоставлении кредитов |
| trucks | encadrement du déflecteur | рамка поворотного стекла вентиляции |
| trucks | encadrement du pare-brise | рама ветрового стекла |
| trucks | encadrement du pare-brise | окантовка ветрового стекла |
| trucks | encadrement du tableau de bord | рамка щитка приборов |
| trucks | encadrement du tableau de bord | облицовка щитка приборов |
| mil. | encadrement d'une fourchette | отыскание вилки |
| mil. | encadrement d'une fourchette | узкая вилка |
| mil. | encadrement d'une fourchette | захват цели в вилку |
| mil. | encadrement en direction | вилка направления |
| mil. | encadrement en direction | отыскание боковой вилки |
| mil. | encadrement en direction | отыскание боковой вилки направления |
| mil. | encadrement en direction | боковая вилка |
| polygr. | encadrement en filets | обрамление линейками |
| mil. | encadrement en officiers | офицерский состав |
| mil. | encadrement en officiers | комплектование офицерским составом |
| mil. | encadrement en portée | отыскание вилки дальности |
| mil. | encadrement en portée | вилка дальности |
| construct. | encadrement encastré | закладная коробка |
| construct. | encadrement extérieur | наружная коробка |
| mil. | encadrement faussé | отыскание ложной вилки |
| mil. | encadrement faussé | ложная вилка |
| law | encadrement fiscal | налоговое фискальное регулирование (Natalia Nikolaeva) |
| mil. | encadrement interarmes | комплектование командным составом вооруженных сил |
| mil. | encadrement interarmes | командный состав вооруженных сил |
| econ. | encadrement intermédiaire | управленческие кадры среднего звена (sophistt) |
| econ. | encadrement intermédiaire | руководители среднего звена (sophistt) |
| construct. | encadrement intérieur | внутренняя коробка |
| trucks | encadrement intérieur de phare | внутренний ободок фары |
| mil. | encadrement large | широкая вилка |
| mil. | encadrement large | отыскание широкой вилки |
| construct. | encadrement mobile de l'ouverture du cadre de scène | игровой портал сцены |
| math. | encadrement numérique | численная оценка |
| mil. | encadrement organique | штатный командный состав |
| avia. | encadrement par chasseurs | сопровождение истребителями |
| avia. | encadrement par chasseurs | прикрытие истребителями |
| construct. | encadrement simple | одинарная коробка |
| construct. | encadrement triple | строённая коробка |
| construct. | encadrement unilatéral | односторонняя коробка |
| avia. | encadrement verrière | окантовка фонаря кабины (лётчика) |
| avia. | encadrement verrière | рама фонаря кабины (лётчика) |
| avia. | encadrement verrière | обрамление фонаря кабины (лётчика) |
| construct. | encadrement à jalousie | жалюзийная коробка |
| tech. | encadrements emboîtés | вложенные промежутки (приближённых оценок) |
| avia. | ensemble d'encadrement des glaces | рама остекления ((кабины) Maeldune) |
| mil. | feu d'encadrement | пристрелка захватом цели в вилку |
| mil. | feu d'encadrement | огневое окаймление |
| mil. | files d'encadrement | линейные |
| survey. | filet d'encadrement | рамка карты |
| polygr. | filet d'encadrement latéral | линия, обрамляющая текст |
| polygr. | filet d'encadrement latéral | рантовая линейка |
| polygr. | filet d'encadrement latéral | линейка с жирным и светлым очком |
| corp.gov. | fonctions d'encadrement | ответственность руководителя |
| mil. | gradé d'encadrement | унтер-офицер, остающийся за старшего |
| mil. | gradé d'encadrement | унтер-офицер, назначенный старшим |
| automat. | impulsion d'encadrement | стробирующий импульс |
| automat. | impulsion d'encadrement | следящий импульс |
| automat. | impulsion d'encadrement | стробимпульс |
| automat. | impulsion d'encadrement | селектирующий импульс |
| automat. | impulsion d'encadrement | пропускающий импульс |
| automat. | impulsion d'encadrement | управляющий пропусканием импульс |
| radio | impulsion d'encadrement | фиксирующий импульс |
| math. | marge d'un encadrement | крайнее значение a или b в неравенстве вида a < x < b |
| mil. | méthode d'encadrement | пристрелка по наблюдению знаков разрывов |
| mil. | officier d'encadrement | офицер по комплектованию командным составом |
| mil. | officier d'encadrement | офицер командного состава |
| mil. | organes d'encadrement | соседние части на флангах |
| mil. | organes d'encadrement | соседние соединения на флангах |
| Игорь Миг, busin. | personnel d'encadrement | руководящие работники (адм.) |
| econ. | personnel d'encadrement | административно-управленческий персонал (Челпаченко Артём) |
| Игорь Миг, econ. | personnel d'encadrement | специалисты |
| mil. | personnel d'encadrement | личный состав действительной службы |
| mil. | personnel d'encadrement | кадровый состав |
| busin. | personnel d'encadrement | инженерно-технический и управленческий состав (vleonilh) |
| journ. | personnel d'encadrement | специалисты |
| polygr. | pièce d'encadrement | раппорт |
| mil. | pourvoir à l'encadrement | укомплектовывать командным составом |
| construct. | poutre d'encadrement | обвязочная балка |
| mil. | profondeur de l'encadrement du but | ширина вилки дальностей |
| corp.gov. | renforcement de l'encadrement | подготовка руководящих кадров |
| ed. | renforcer l'encadrement des écoles | усиливать надзор за школами (Le Monde, 2020) |
| trucks | renfort d'encadrement de lunette arrière | усилитель рамки заднего окна |
| mil. | resserrement de l'encadrement | сужение вилки |
| mil. | resserrement de l'encadrement à une fourchette | сужение вилки до 4-х вероятных отклонений |
| mil. | resserrer l'encadrement à une fourchette | суживать вилку до 4-х вероятных отклонений |
| mil. | réduire l'encadrement à une fourchette | суживать вилку до 4-х вероятных отклонений |
| mil. | réglage par encadrement | пристрелка захватом цели в вилку |
| mining. | Service d'Assistance et d'Encadrement du Small Scale Mining | Управление технического обслуживания и обеспечения малых шахт (структура в Конго Melaryon) |
| fin. | sortie officielle du régime d'encadrement du crédit | официальный отход от системы ограничения кредита |
| mil. | sous-officier d'encadrement | унтер-офицер командного состава |
| fin. | suppression de l'encadrement du crédit | упразднение системы ограничения кредита |
| fin. | système d'encadrement du crédit | система ограничения кредита |
| UN, account. | taux d'encadrement | показатель соотношения числа должностей категории специалистов и выше и категории общего обслуживания |
| mil. | tir d'encadrement | огневое окаймление |
| mil. | tir d'encadrement | отсечный огонь |
| mil. | tir d'encadrement | заградительный огонь |
| mil. | tir par encadrement | огневое окаймление |
| mil. | tir par encadrement | отсечный огонь |
| mil. | tir par encadrement | заградительный огонь |
| polygr. | vignette d'encadrement | виньетка-рамка |
