| Subject | French | Russian |
| gen. | adossé au mur en verre | прислонившийся к стеклянному ограждению (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| chem. | ampoule en verre dur | колба из тугоплавкого стекла |
| construct. | armature en plastique verre-résine | стеклопластиковая арматура |
| pack. | ballon en verre | стеклянный баллон |
| tech. | ballon en verre | стеклянная колба |
| pack. | ballon en verre | бутыль |
| construct. | bloc en verre mousse | блок из пеностекла |
| pack. | bocal en verre de conserves | стеклянная консервная банка |
| pack. | bocal en verre de conserves | широкогорлая стеклянная банка |
| pack. | bonbonne en verre | стеклянный баллон |
| pack. | bonbonne en verre | бутыль |
| food.ind. | bouchon en verre rodé | притёртая стеклянная пробка |
| avia. | bouteille en fil de verre bobiné | баллон сжатого газа, изготовленный намоткой стеклонити |
| food.ind. | bouteille en verre coloré | бутылка из окрашенного стекла |
| food.ind. | bouteille en verre incolore | бутылка из бесцветного стекла |
| food.ind. | bouteille en verre incolore | бутылка из неокрашенного стекла |
| food.ind. | boîte en verre | стеклянная банка |
| nucl.phys., OHS | brique en verre plombé | плитка из свинцового стекла |
| nucl.phys., OHS | brique en verre plombé | кирпич из свинцового стекла |
| trucks | cabine en fibre de verre | кабина из стекловолокна |
| forestr. | caisse aspirante avec revêtement en verre | отсасывающий ящик с покрытием из стеклопластика |
| trucks | capitonnage en laine de verre | набивка из стекловолокна |
| trucks | capuchon en verre | стеклянный колпачок |
| construct. | carreau mosaïque en verre | мозаичная стеклянная плитка |
| survey. | cercle en verre | горизонтальный стеклянный круг |
| med.appl. | chemise en verre | стеклянный кожух |
| med.appl. | chemise en verre | стеклянная облицовка |
| met. | cloche en verre | стеклянный колпак |
| construct. | cloison en verre | стеклянная перегородка |
| construct. | conduite en stratifié verre polyester | трубопровод или труба из стеклотекстолита на полиэфирном связующем |
| construct. | coquille en fibre de verre | скорлупа из стекловолокна |
| chem. | corde en fibres de verre | стекложгут |
| chem. | coupe en fibres de verre | оболочка из стекловолокна |
| hydr. | coupelle en verre hémisphérique | стеклянный колпак полусферической формы |
| construct. | couverture en verre | стеклянная кровля |
| textile | crapaudine en verre | стеклянное гнездо (шпильки) |
| chem. | creuset en verre fritté | тигель из пористого стекла |
| antenn. | culot en verre pressé | штампованная стеклянная ножка |
| textile | cuve en verre | стеклянный бак |
| med.appl. | cuvette en verre opalin | опаловый стекольный бассейн |
| med.appl. | cylindre en verre | стеклянный цилиндр |
| forestr. | câble en fibre de verre | оптоволокно |
| el. | câble à diélectrique en verre | кабель со стеклянной изоляцией |
| med.appl. | cône en verre plombé | тубус со свинцовым стеклом |
| construct. | dalle en fibres de verre | стекловолокнистая плита |
| construct. | demi-tuile en verre | стеклянная черепица половинного размера |
| mech.eng. | disque plan en verre | круглая плоская стеклянная пластина (для интерференционных измерений) |
| med.appl. | dosimètre en verre | стеклянный дозиметр |
| радиоакт. | dosimètre en verre au phosphate | фосфатно-стеклянный дозиметр |
| радиоакт. | dosimètre en verre au phosphate | дозиметр из фосфатного стекла |
| радиоакт. | dosimètre en verre radio photoluminescent | фотолюминесцентный стеклянный дозиметр |
| радиоакт. | dosimètre en verre radio photoluminescent | радиофотолюминесцентный стеклянный дозиметр |
| радиоакт. | dosimètre en verre radio photoluminescent | стеклянный РФТ-дозиметр |
| радиоакт. | dosimètre en verre radio photoluminescent | стеклянный дозиметр |
| радиоакт. | dosimètre en verre radiothermoluminescent | радиотермолюминесцентный стеклянный дозиметр (RTL) |
| радиоакт. | dosimètre en verre radiothermoluminescent | стеклянный РТЛ-дозиметр (RTL) |
| радиоакт. | dosimètre en verre radiothermoluminescent | стеклянной радиотермолюминесцентный дозиметр (RTL) |
| радиоакт. | dosimètre individuel à photoluminescence en verre au cobalt | стеклянный дозиметр из кобальтового стекла |
| радиоакт. | dosimètre radio photoluminescent en verre | стеклянный РФТ-дозиметр |
| радиоакт. | dosimètre radio photoluminescent en verre | радиофотолюминесцентный стеклянный дозиметр |
| радиоакт. | dosimètre radio photoluminescent en verre | фотолюминесцентный стеклянный дозиметр |
| радиоакт. | dosimètre radio photoluminescent en verre | стеклянный дозиметр |
| радиоакт. | dosimètre radiothermoluminescent RTL en verre | стеклянный РТЛ-дозиметр |
| радиоакт. | dosimètre radiothermoluminescent RTL en verre | радиотермолюминесцентный стеклянный дозиметр |
| радиоакт. | dosimètre radiothermoluminescent RTL en verre | стеклянной радиотермолюминесцентный дозиметр |
| радиоакт. | dosimètre RPL en verre | стеклянный РФТ-дозиметр |
| радиоакт. | dosimètre RPL en verre | радиофотолюминесцентный стеклянный дозиметр |
| радиоакт. | dosimètre RPL en verre | фотолюминесцентный стеклянный дозиметр |
| радиоакт. | dosimètre RPL en verre | стеклянный дозиметр |
| радиоакт. | détecteur en verre | стеклянный детектор |
| радиоакт. | détecteur par traces en verre au phosphate | фосфатно-стеклянный трековый детектор |
| радиоакт. | détecteur par traces en verre au phosphate | трековый детектор из фосфатного стекла |
| pack. | emballage en verre | стеклотара |
| pack. | emballage en verre | стеклянная тара |
| pack. | emballage en verre allégé | лёгкая стеклянная тара |
| pack. | emballage en verre grande contenance | транспортная тара из стекла (p. e. ballons, bonbonnes et dame-jeannes) |
| pack. | emballage en verre grande contenance | крупная стеклянная тара (p. e. ballons, bonbonnes et dame-jeannes) |
| el. | embase en verre pressé | штампованная стеклянная ножка |
| radio | embase en verre pressé | штампованная стеклянная ножка (лампы) |
| construct. | en verre | стеклянный |
| sec.sys. | en verre pare-balles | из пуленепробиваемого стекла (Alex_Odeychuk) |
| chem. | entonnoir conique en verre | стеклянная коническая воронка |
| chem. | entonnoir en verre | стеклянная воронка |
| chem. | entonnoir à filtre en verre fritté | шоттовская воронка |
| pack. | etiquette étuvée ou cuite en verre | несмываемая красочная этикетка |
| pack. | etiquette étuvée ou cuite en verre | постоянная этикетка |
| pack. | etiquette étuvée ou cuite en verre | несмываемая этикетка |
| radio | fenêtre d'entrée en fibre de verre | входное стекловолоконное окно (электронно-лучевой трубки) |
| med.appl. | fenêtre en verre plombé | окно со свинцовым стеклом |
| chem. | feutre en fibres de verre | стеклохолст |
| textile | fil en verre | стеклянная пряжа |
| textile | fil en verre | стеклянная нить |
| nucl.phys., OHS | filtre en fibre de verre | стекловолокнистый фильтр |
| nucl.phys., OHS | filtre en fibre de verre | фильтр, загруженный стекловолокном |
| chem. | filtre en fibre de verre | фильтр из стекловолокна |
| nucl.phys., OHS | filtre en fibres de verre | стекловолокнистый фильтр |
| nucl.phys., OHS | filtre en fibres de verre | фильтр, загруженный стекловолокном |
| chem. | filtre en microfibre de verre | фильтр из стекловолокнистой бумаги |
| polygr. | filtre en verre coloré | стеклянный светофильтр |
| chem. | fiole en verre de chimie | колба из химически стойкого стекла |
| chem. | fiole en verre de chimie | колба из химического стекла |
| chem. | flacon en verre | стеклянная колба |
| chem. | flacon en verre | стеклянный флакон |
| chem. | flacon en verre blanc | склянка из бесцветного стекла |
| chem. | flacon en verre borosilicaté | колба из боросиликатного стекла |
| chem. | flacon en verre brun | тёмная склянка |
| chem. | flacon en verre brun | склянка из тёмного стекла |
| gen. | globe en verre dépoli | матовый шар (marimarina) |
| textile | grille avec barrettes en verre | решётка из стеклянных прутков |
| radio | grille de support en verre | стеклянная лодочка |
| radio | guide d'ondes en fibre de verre | стекловолоконный световод |
| tech. | guide d'ondes en fibre de verre | стекловолоконный волновод |
| radio | guide d'ondes optiques en verre | стеклянный световод |
| radio | guide optique en verre | стеклянный световод |
| el. | guipage en fibre de verre | стекловолокнистая изоляция |
| pulm. | hyperdensité en verre dépoli | уплотнение по типу "матовое стекло" (fluggegecheimen) |
| med.appl. | implant dentaire en verre bioactif | зубной имплантат из биоактивного стекла |
| el. | isolateur en fibre de verre | стеклопластиковый изолятор |
| el. | isolateur en verre | стеклянный изолятор |
| el. | isolateur en verre trempé | изолятор из закалённого стекла |
| tech. | isolation en mousse de verre | пеностекло |
| radio | lampe en verre | лампа со стеклянной колбой |
| food.ind. | lanterne en verre | стеклянный смотровой фонарь |
| med. | laryngoscope en fibre de verre | фиброларингоскоп (со стекловолоконным световодом) |
| gen. | le mur en verre | стеклянное ограждение (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| survey. | limbe en verre | стеклянный лимб |
| mech.eng. | limbe en verre du diviseur optique | стеклянная круговая шкала оптической делительной головки |
| textile | lisse avec œillet en verre | галево со стеклянным глазком |
| construct. | matériau en fibres de verre | стекловолокнит |
| construct. | matériaux en cristaux de verre | стеклокристаллические материалы |
| chem. | membrane en verre | стеклянная мембрана |
| med.appl. | micro-aiguille en verre | стеклянная микроканюля |
| tech. | miroir en verre | стеклянное зеркало |
| tech. | miroir en verre | стеклянный зеркальный отражатель |
| med.appl. | monture corps en verre | стеклянный корпус |
| med.appl. | monture en verre | стеклянный корпус |
| chem. | mortier en verre | стеклянная ступка |
| construct. | natte en fibre de verre | стекловолокнистый мат |
| construct. | natte en ouate de verre | стекловатный мат |
| med. | nodule aspect en verre dépoli | уплотнение по типу "матовое стекло" (Melaryon) |
| el. | ouate en verre | стеклянная вата |
| avia. | pale en fibre de verre | лопасть из стеклопластика |
| construct. | panneau en fibres de verre | стекловолокнистая плита |
| construct. | panneau en laine de verre | плита из стеклянной ваты |
| construct. | panneau en verre | стеклянная панель |
| construct. | panneau préfabriqué en briques de verre | сборная панель из стеклоблоков |
| forestr. | papier en fibres de verre | бумага из стекловолокна |
| chem. | papier peint en fibres de verre | обои из стекловолокна |
| chem. | papier-filtre en fibre de verre | стекловолокнистая фильтровальная бумага |
| construct. | pavé en verre pressé | плитка из прессованного стекла |
| tech. | pierre en verre | стекловатый камень |
| geol. | pierre en verre | обсидиан |
| med.appl. | piston en verre | стеклянная колба |
| tech. | piston en verre | стеклянный поршень |
| mech.eng. | planétaire en verre | плоская стеклянная пластинка (для интерференционных измерений) |
| construct. | plastique chargé de basalte armé de verre en fibre | базальтостеклопластик |
| construct. | plastique verre-résine en feuilles | листовой стеклопластик |
| construct. | plastique verre-résine en rouleaux | рулонный стеклопластик |
| textile | poids en verre | стеклянная гирька |
| med.appl. | pompe doseuse entièrement en verre | цельностеклянный дозировочный насос |
| construct. | porte en verre plat épais | цельностеклянная дверь |
| construct. | produits en verre | стеклянные материалы |
| avia. | propulseur en fibres de verre bobinées | РДТТ с корпусом из намотанных стекловолоконных нитей |
| chem. | raccord en verre | стеклянный переход |
| mech.eng. | regard en verre | смотровое стекло |
| avia. | revêtement en plastique renforcé par fibres de verre | обшивка из пластика, армированного стекловолокном |
| astronaut. | revêtement extérieur en fibre de verre | стекловолокнистая наружная оболочка (реактивного сопла) |
| chem. | robinet en verre | стеклянный кран |
| construct. | ruban en tissu de verre | стеклолента |
| el. | ruban en verre non tissé | стеклянная нетканая лента |
| mech.eng. | règle divisée en verre | стеклянная измерительная линейка (напр. проектора) |
| chem. | récipient en verre | стеклянный сосуд |
| mech.eng. | réflecteur en verre argenté strié | рефлектор лампы из посеребрённого рифлёного стекла |
| nonstand. | s'en jeter un verre | накатить (z484z) |
| nonstand. | s'en jeter un verre | выпить |
| nonstand. | s'en jeter un verre derrière la cravate | пропустить стаканчик |
| med.appl. | seringue en verre | стеклянный шприц |
| forestr. | spatule en verre | стеклянная палочка для перемешивания |
| avia. | structure alvéolaire en plastique renforcée de fibres de verre | стеклосотопласт (MonkeyLis) |
| avia. | structure en fibre de verre bobinée | конструкция, полученная намоткой стекловолокна |
| avia. | structure en fibre de verre bobinée | конструкция, изготовленная намоткой стекловолокна |
| radio | substrat en verre | стеклянная подложка |
| textile | support en verre pour les brochettes de cantre | стеклянные гнёзда для шпилек шпулярника |
| trucks | séparateur d'accumulateur en fibre de verre | сепаратор аккумулятора из стекловолокна |
| trucks | séparateur d'accumulateur en laine de verre | сепаратор аккумулятора из стекловолокна |
| mech.eng. | table plane en verre | плоский стеклянный предметный стол (проектора) |
| chem. | thermomètre en verre | стеклянный термометр |
| construct. | toiture en verre | остеклённая крыша |
| construct. | toron en laine de verre | стекловатный жгут |
| polygr. | trame en verre | стеклянный растр (гравированный на стекле) |
| el. | traversée de verre en disque | дисковый впай |
| el. | traversée de verre en tige | стержневой впай |
| tech. | traversée en fibre de verre | стекловолокнистая оплётка |
| tech. | tresse en fibre de verre | стекловолокнистая оплётка |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel en verre | стеклянный пропорциональный счётчик |
| construct. | tube en verre | стеклянная труба |
| chem. | tube en verre | стеклянная трубка |
| радиоакт. | tube radiogène à double paroi en verre | рентгеновская трубка с двойной стеклянной стенкой |
| radio | tube à enveloppe en verre | стеклянная лампа |
| chem. | tube à essais en verre | стеклянная пробирка |
| construct. | tuile en verre pressé | черепица из прессованного стекла |
| construct. | tuyau en stratifié verre-résine | стеклопластиковая труба |
| mech.eng. | tuyau en verre | стеклянная трубка |
| construct. | tuyau en verre | стеклянная труба |
| med. | urinal en verre | стеклянный мочеприёмник |
| med.appl. | verre de contact en collagène | коллагеновая контактная линза |
| med. | verre de silice fabriqué par synthèse en plasma | паросинтетическое плазменное стекло (Плазменное кварцевое стекло, полученное парофазным синтезом CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | verre en feuille | листовое стекло |
| construct. | verre en feuilles | листовое стекло |
| gen. | verre en plastique | пластиковый стаканчик (grammaire en dialogues z484z) |
| med.appl. | verre en plomb | свинцовое стекло |
| el. | verre en sandwich | многослойное стекло |
| tech. | verre en table | листовое стекло |
| chem. | verre en tables | стеклянная пластина |
| tech. | verre en tables | оконное стекло |
| tech. | verre en tables | листовое стекло |
| trucks | voyant en verre coloré | глазок из цветного стекла |
| radio | écran en fibres de verre | волоконно-оптический экран |
| radio | écran en fibres de verre | стекловолоконный экран |
| polygr. | écran en verre dépoli | матовое стекло |
| med.appl. | électrode en verre | стеклянный электрод |
| pack. | étiquette étuvée ou cuite en verre | несмываемая красочная этикетка |
| pack. | étiquette étuvée ou cuite en verre | постоянная этикетка |
| pack. | étiquette étuvée ou cuite en verre | несмываемая этикетка |
| textile | œillet en verre | хрусталик (челнока) |
| textile | œillet en verre | стеклянный глазок |
