 |
| French | Russian |
| vente en bloc | купля-продажа товаров партией |
| vente en disponible | купля-продажа с передачей товара в краткие сроки |
| vente en disponible | купля-продажа с немедленной передачей товара |
| Vente en détail | Потребительский рынок (Voledemar) |
| Vente en l'Etat Futur d'Achèvement VEFA - V.E.F.A. | Продажа стройобъекта до окончания строительства (Любая продажа жилища до начала строительства должна регулироваться либо договором застройки, либо договором купли-продажи с отсрочкой платежа; (оплачиваемый при сдаче готового строения) Покупатель(застройщик) незамедлительно становится собственником земельного участка и всех строений по мере продвижения строительных работ. Voledemar) |
| vente en l'état futur d'achèvement | договор застройки, в силу которого право собственности переходит к застройщику по мере готовности частей строения |