Terms containing en veille

Subject	French	Russian
tech.	bouée en veille	сторожевой буй
nautic.	bouée en veille	буйреп
gen.	en veillant	наяву (I. Havkin)
gen.	en veillant	во время бодрствования (Les hommes et les animaux avalent la salive dans l'état sain, pendant le sommeil de même qu'en veillant. I. Havkin)
gen.	en veillant à	путём обеспечения (ROGER YOUNG)
comp.	en veille	в спящем режиме (standby Shurrka)
gen.	en état de veille	на чеку (luneau)
comp., MS	fichier de mise en veille prolongée	файл гибернации
media.	la veille de sa parution en kiosque	накануне появления в киосках печатной продукции и прессы (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
fin.	la veille en clôture	накануне закрытия биржи
astronaut.	mesures en veille	измерения в режиме ожидания
comp., MS	mettre en veille prolongée	перейти в режим гибернации
opt.	mise en veille	переключение в режим наблюдения (электронно-оптического средства vleonilh)
comp., MS	mise en veille après période d'inactivité	переход в спящий режим после простоя
comp., MS	mise en veille prolongée	гибернация
energ.ind.	mise en veille prolongée	режим ожидания
IT	ordinateur en veille	резервная ЭВМ
gen.	se mettre en veille	переходить в спящий режим (alexana12)
gen.	se mettre en veille	переходить в режим ожидания (alexana12)
fishery	veille en mer	несение вахты
radioloc.	zone de veille en gisement	зона поиска по азимуту
radioloc.	zone de veille en site	зона поиска по углу места