Terms for subject General containing en service

French	Russian
acte d'autorisation de mise en service	акт допуска в эксплуатацию (NaNa*)
Acte de la mise en service du Matériel	акт ввода в эксплуатацию оборудования (ROGER YOUNG)
conseiller d'état en service ordinaire	штатный государственный советник (Alex_Odeychuk)
en dehors du service	в неслужебное время
en service	функционирующий
en service	действующий
entrer en service	вступить в строй (kee46)
fonctionnaire en service actif	действующий сотрудник (ROGER YOUNG)
Installation et mise en service	установка и пуск в эксплуатацию (Voledemar)
mettre en service	ввести в действие (ср. ¿tre en service быть в строю, действовать)
mettre en service	пустить
mettre en service	пустить в ход (kee46)
mettre en service	сдать в эксплуатацию
mettre en service	ввести в строй
mise en service	введение в эксплуатацию (kee46)
mise en service	ПНР (пуско-наладочные работы Marechal)
mise en service	приведение в действие
mise en service	пуск
mise en service	ввод в эксплуатацию
paiement en règlement des services prêtés	оплата за оказанные услуги
personnel en service de permanence	дежурный персонал (SVT25)
remise en service après une panne	аварийное восстановление (vleonilh)
repos en service	перерыв в работе
règlement de service en campagne	полевой устав
Service fédéral de contrôle en matière d'exploitation des ressources naturelles	Росприроднадзор (Федеральная служба по надзору в сфере природопользования Lara05)
Service fédéral de surveillance en matière de protection des droits de consommateurs Rospotrebnadzor	Роспотребнадзор (Natalia Nikolaeva)
Service fédéral de surveillance en matière des communications, technologies de l'information et médias	Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Sygil)
services bancaires en ligne	интернет-банкинг (ROGER YOUNG)
services en impartition	аутсорсинг (Asha)
services publics d'approvisionnement en eau	городской водоканал (ROGER YOUNG)
être en service	дежурить (aucun employé ne doit être en service pendant plus de 18 heures au cours d'une période de 24 heures Morning93)
être en service	обсуживаться (Voilà, monsieur, la ligne sera en service à partir de demain matin. z484z)
être en service commandé	быть при исполнении служебных обязанностей
être en service commandé	быть в служебной командировке
être mis en service	быть введенным в эксплуатацию (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk)
être mis en service commerciale	быть введенным в промышленную эксплуатацию (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk)