Terms containing en règlement

Subject	French	Russian
IMF.	accord de règlement en produits	соглашение о встречных покупках
IMF.	accord de règlement en produits	встречная покупка
Игорь Миг, int. law.	Comité sur le règlement pacifique des différends en Afrique à l'intérieur de l'OUA	Группа по мирному урегулированию споров между членами ОАЕ
org.name.	Convention sur le règlement de 1972 pour prévenir les abordages en mer	Конвенция о Международных правилах предупреждения столкновений судов в море
patents.	en ce qui concerne le règlement relatif aux taxes	что касается регламента по уплате пошлин
avia.	en conformité avec le règlement	в соответствии с техническими условиями
fin.	en règlement	в покрытие
fin.	en règlement	в оплату
fin.	en règlement de votre compte	в оплату вашего счёта
dipl.	en violation des lois et règlements des États-Unis	в нарушение законодательных и нормативных актов США (Alex_Odeychuk)
busin.	en votre aimable reglement	любезно просим произвести оплату (elenajouja)
polit.	exclusion de la guerre en tant' que méthode de règlement des litiges internationaux	исключение войны как метода разрешения спорных международных вопросов
UN, afr.	Groupe de travail spécial pour la prévention et le règlement des conflits en Afrique	демобилизация
UN, polit.	journées d'étude régionales asiatiques sur la coopération industrielle et la promotion du commerce au moyen d'arrangements de règlement en produits	Азиатский региональный семинар по промышленному сотрудничеству и расширению торговли на основе компенсационных соглашений
busin.	mise en règlement judiciaire	вынесение решения о конкурсном производстве (vleonilh)
Игорь Миг	paiement en règlement des services prêtés	оплата за оказанные услуги
Игорь Миг	paiement en règlement des travaux exécutés	оплата за произведённые работы
law	présenter en règlement	предъявлять к оплате
gen.	question en voie de règlement	вопрос в процессе урегулирования (BoikoN)
bank.	règlement brut en temps réel	валовой расчёт в реальном времени
bank.	règlement brut en temps réel	система валовых расчётов в режиме реального времени
gen.	Règlement concernant la remise en matière d'impôts directs	Постановление об освобождении от уплаты прямых налогов (ROGER YOUNG)
mil.	règlement de combat en montagne	наставление по ведению боевых действий в горах
gen.	règlement de service en campagne	полевой устав
patents.	Règlement d'exécution du Traité de coopération en matière de brevets	Инструкция к Договору о патентной кооперации
polit.	règlement du service en campagne	полевой устав
nat.res.	règlement d'une plainte en dommages	регулирование ущерба
nat.res.	règlement d'une plainte en dommages	регулирование повреждений
fin.	règlement en espèces	платёж наличными
fin.	règlement en espèces	оплата наличными
law, ADR	règlement en 3 fois sans frais	беспроцентная трёхмесячная рассрочка платежа (elenajouja)
environ.	règlement CEE en matière de management environnemental et d'audit	постановление ЕС об экоменеджменте и аудите
environ.	règlement CEE en matière de substances chimiques existantes	постановление ЕС по известным химикатам (Постановление, предназначенное определить и контролировать риски, которые связаны с известными химикатами. Основная задача состоит в том, чтобы собрать базовую информацию о существующих химикатах, их использовании, характеристиках, сроке действия и кругообороте в природе, токсичности, экотоксичности)
fin.	règlement en nature	платёж натурой
fin.	règlement en nature	оплата натурой
IMF.	règlement en produits	соглашение о встречных покупках
IMF.	règlement en produits	встречная покупка
mil.	règlement en vigueur	действующий устав
law	règlement fixant le tarif des frais en matière civile	положения, устанавливающие тарифы по гражданским делам (Швейцария RTFMC ROGER YOUNG)
law	Règlement fixant le tarif des frais en matière pénale	Положения, устанавливающие тарифы по уголовным делам (Швейцария ulkomaalainen)
IMF.	règlement intégral en actifs	полный расчёт по активам
mil.	règlement provisoire sur l'emploi et la mise en œuvre du génie	временный боевой устав инженерных войск
mil.	règlement sur le service en campagne	полевой устав
mil.	Règlement sur le service en campagne	устав полевой службы
law	règlement technique en matière d'agriculture biologique	технический регламент органического сельского хозяйства
busin.	règlements en cours	расчётные документы в пути (банк)
busin.	règlements en cours	средства в расчётах
fin.	règlements multilatéraux en roubles convertibles	многосторонние платежи в переводных рублях
IMF.	système à règlement brut en temps réel	система валовых расчётов в режиме реального времени
IMF.	économie dont les opérations sont fondées sur des règlements en monnaie fiduciaire	экономика наличных расчётов
IMF.	économie dont les opérations sont fondées sur des règlements en monnaie fiduciaire	экономика, основанная на наличных расчётах
IMF.	économie dont les opérations sont fondées sur des règlements en numéraire	экономика наличных расчётов
IMF.	économie dont les opérations sont fondées sur des règlements en numéraire	экономика, основанная на наличных расчётах
patents.	établir le Règlement en exécution de l'Arrangement	устанавливать правила выполнения Соглашения