| Subject | French | Russian |
| law | comparant en personne | присутствующий лично (lanenok) |
| law | comparaître en personne | являться лично (vleonilh) |
| gen. | comparaître en personne | явиться лично |
| patents. | depot en personne | личная подача заявки (Voledemar) |
| patents. | depot en personne | очная подача заявки (Voledemar) |
| law | dépôt en personne | личная подача заявки (vleonilh) |
| law | dépôt en personne | очная подача заявки (vleonilh) |
| law | en considération de la personne | личного характера (Morning93) |
| law | en considération de la personne | с учётом конкретной личности (Morning93) |
| law | en considération de la personne | по личной инициативе (Morning93) |
| law | en considération de la personne | в личных интересах (intuitu personae Morning93) |
| journ. | en la personne | в лице (кого-л., de qn) |
| busin. | en la personne de qn | в лице (кого vleonilh) |
| gen. | en la personne de | в лице (кого-л. vleonilh) |
| gen. | en personne | лично (étayé par le premier ministre en personne - подтверждённый лично премьер-министром) |
| gen. | en personne | самолично (Жиль) |
| journ. | en personne | лично |
| gen. | en personne | собственной персоной (Lana Falcon) |
| gen. | en personne | сама |
| gen. | en personne | сам |
| gen. | Est-ce toi en personne ? | Это ты? (z484z) |
| slang | Et troisièmement, qu'il se foute ses talents au cul, personne n'en a rien à branler | А в-третьих, пусть засунут уже себе в задницу свои таланты, они на хер никому не нужны |
| gen. | faire en personne | сделать лично (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Il n'est en effet un secret pour personne que | Не для кого не секрет, что (ROGER YOUNG) |
| gen. | je n'ai personne en vue | у меня на виду никого нет |
| gen. | je n'ai personne en vue | мне не к кому обратиться |
| gen. | la bonté en personne | сама доброта |
| mil. | liaison en personne | личный контакт для обеспечения взаимодействия |
| mil. | liaison en personne | личный контакт для обеспечения связи |
| mil. | liaison en personne | личная связь |
| gen. | non-assistance à personne en danger | неоказание помощи (z484z) |
| patents. | participer en sa qualité de personne civile | участвовать в качестве юридического лица |
| hist. | personne en charge des travaux de restauration du monument historique | работник, ответственный за работу по реставрации памятника истории (Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk) |
| med. | personne en danger | больной с риском |
| med. | personne en danger | человек в опасности |
| gen. | personne en place | человек с положением |
| gen. | personne en place | влиятельное лицо |
| gen. | personne en place | должностное лицо |
| med. | personne en péril | больной с риском |
| med. | personne en péril | человек в опасности |
| med. | personne en quarantaine | карантинизированный (violaine) |
| gen. | personne en situation de handicap | человек с инвалидностью (youtu.be z484z) |
| gen. | personne en surcharge pondérale | человек с лишним весом (Brücke) |
| law | personne en tutelle | подопечный |
| law | personne mise en examen | подследственный (Lucile) |
| gen. | personne n'en veut | никому это не нужно |
| gen. | personne n'en veut | никто этого не хочет |
| gen. | personne qui fait plusieurs affaires en même temps | многостаночник-ница (imerkina) |
| med. | personne spécialisée en radiophysique médicale | специалист в области медицинской радиофизике (la_tramontana) |
| law | refus d'assistance à personne en danger | оставление в опасности |
| gen. | se présenter en personne | явиться самолично (Motyacat) |
| polit. | étayé par le premier ministre en personne | подтверждённый лично премьер-министром (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polit. | étayé par le premier ministre ukrainien en personne | подтверждённый лично премьер-министром Украины (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | étre informé en personne par | получить информацию лично от (... кого именно // Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
