Terms containing en permanence

Subject	French	Russian
automat.	cadence en permanence	постоянная скорость
automat.	calculatrice utilisée en permanence	непрерывно используемая вычислительная машина
gen.	en permanence	безотлучно
gen.	en permanence	непрерывно
gen.	en permanence	перманентный
bus.styl.	en permanence	на постоянной основе (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
gen.	en permanence	беспрерывно (I. Havkin)
gen.	en permanence	перманентно (I. Havkin)
gen.	en permanence	беспрестанно (I. Havkin)
gen.	en permanence	бессменно (Morning93)
gen.	en permanence	постоянный
gen.	en permanence	всё время (I. Havkin)
gen.	en permanence	постоянно
polit.	engendrer en permanence une menace de guerre	нести с собой постоянную угрозу войны
automat.	fréquence émise en permanence	непрерывно передаваемая частота
IT	implanté en permanence	постоянно хранимый (в памяти)
IT	implanté en permanence	резидентный
automat.	indicateur allumé en permanence	непрерывно горящий указатель
mil.	intervenir en permanence	в любой момент открывать огонь
mil.	intervenir en permanence	немедленно открывать огонь
mil.	intervenir en permanence	немедленно вступать в бой
mil.	intervenir en permanence	в любой момент вступать в бой
automat.	machine utilisée en permanence	непрерывно используемая вычислительная машина
mil.	occuper en permanence	оккупировать прочно и надолго
mil.	occuper en permanence	занимать прочно и надолго
gen.	personnel en service de permanence	дежурный персонал (SVT25)
IT	poste en permanence	пункт с постоянным обслуживанием (абонента в сети)
IT	programme conservé en permanence	резидентная программа (программа, постоянно хранящаяся в ЗУ)
gen.	résider en permanence	постоянно проживать (ROGER YOUNG)
chem.	scorie s'écoulant en permanence	жидкотекучий шлак
gen.	se siéger en permanence	заседать беспрерывно
gen.	se trouver en permanence	заседать беспрерывно
IT	stocké en permanence	постоянно хранимый (в памяти)
IT	stocké en permanence	резидентный
gen.	une couche du sol gelée en permanence	вечная мерзлота (Lutetia)
gen.	utiliser en permanence	постоянно пользоваться
formal	vivre en permanence	Проживать постоянно (Voledemar)
astronaut.	vol en permanence	непрерывный полёт
avia.	voler en permanence	совершать установившийся полёт
avia.	voler en permanence	совершать длительный полёт
polit.	élever en permanence le bien être du peuple	неуклонно повышать благосостояние народа
nat.res.	étang de retenue aquifère en permanence	постоянно наполненный городской пруд
avia.	évoluer en permanence sous 2 "g"	выполнять эволюции с установившейся двухкратной перегрузкой
avia.	évoluer en permanence sous 2 "g"	выполнять манёвры в воздухе с установившейся двухкратной перегрузкой
polit.	être en permanence	находиться в постоянной боевой готовности
polit.	être en permanence	быть в постоянной боевой готовности
sec.sys.	être gardé en permanence par des agents	постоянно охраняться агентами органов безопасности (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)