 |
| French | Russian |
| en attendant de partir | в ожидании отъезда |
| en partant de | от (Jupiter est la plus grosse planète du système solaire et la cinquième en partant du Soleil. I. Havkin) |
| en partant de | пользуясь чем-л. (I. Havkin) |
| en partant de | на основе на базе (I. Havkin) |
| en partant de | с использованием чего-л. (I. Havkin) |
| en partant de | из чего-л. (Un tel outil présente l'avantage de permettre rapidement la préparation de mayonnaise en partant d'ingrédients introduits dans un récipient sous forme liquide. I. Havkin) |
| en partant de | исходя из (En partant du principe de continuité de l'exploitation, on serait obligé d'établir un bilan consolidé. I. Havkin) |
| s'en partir de la caisse | болеть туберкулёзом |