Terms containing en liberté

Subject	French	Russian
patents.	abus de droit en matière de liberté commerciale	злоупотребление правом свободы торговли
law	appréciation en toute liberté	свободная оценка (vleonilh)
mech.eng.	degré de liberté en rotation	степень свободы при вращении
mech.eng.	degré de liberté en translation	степень свободы при поступательном движении
gen.	délivrer qn en liberté	выпустить на свободу кого-л. (ROGER YOUNG)
gen.	en liberte	раздолье (Louis)
gen.	en liberté	на свободе (Morning93)
gen.	en toute liberté	без каких-л. ограничений (AnnaRoma)
gen.	en toute liberté	совершенно свободно
mech.eng.	liaison avec liberté en rotation	соединение со свободным вращением
mech.eng.	liaison avec liberté en rotation et en translation	соединение со свободным вращением и поступательным движением
mech.eng.	liaison avec liberté en translation	соединение со свободным поступательным движением
avia.	liberté en lacet	степень свободы по рысканию
avia.	liberté en lacet	свобода перемещения по рысканию
avia.	liberté en roulis	степень свободы по крену
avia.	liberté en roulis	свобода перемещения по крену
avia.	liberté en tangage	степень свободы по тангажу
avia.	liberté en tangage	свобода перемещения по тангажу
agric.	lutte en liberté	вольная случка овец
law	mettre en liberté	освобождать из-под стражи
gen.	mettre qn en liberté	выпустить на свободу (Morning93)
polit.	mettre en liberté	выпускать из тюрьмы
journ.	mettre en liberté	выпустить на свободу
journ.	mettre en liberté	освобождать
journ.	mettre en liberté	отпустить
journ.	mettre en liberté	отпускать
journ.	mettre en liberté	освободить
journ.	mettre en liberté	выпускать на свободу
gen.	mettre en liberté	выпустить из тюрьмы (Morning93)
law	mettre en liberté conditionnelle	освободить условно-досрочно (Lucile)
law	mettre en liberté conditionnelle	освободить по УДО (Lucile)
Игорь Миг, law	mettre en liberté conditionnelle	условно-досрочно освобождать заключённого
gen.	mettre en liberté sous caution	освободить под залог (ROGER YOUNG)
gen.	mettre en liberté sous caution	выпустить на поруки (Morning93)
gen.	mettre en liberté sous caution	отпустить на поруки (Morning93)
gen.	mise en liberté	выпуск на свободу
chem.	mise en liberté	высвобождение
law	mise en liberté	предоставление свободы (ROGER YOUNG)
law	mise en liberté	освобождение из-под стражи (ROGER YOUNG)
law	mise en liberté	освобождение изпод стражи
chem.	mise en liberté	выделение в свободном виде
gen.	mise en liberté	освобождение
law	mise en liberté anticipée	досрочное освобождение (ROGER YOUNG)
Игорь Миг, law	mise en liberté dans l'attente du jugement	досудебное освобождение
Игорь Миг, law	mise en liberté dans l'attente du jugement	освобождение из-под стражи в процессе рассмотрения дела в суде
Игорь Миг, law	mise en liberté dans l'attente du jugement	досудебное освобождение из-под стражи
Игорь Миг, law	mise en liberté dans l'attente du jugement	освобождение до суда
law	mise en liberté sous contrôle judiciaire	освобождение под подписку о невыезде (Lucile)
law	mise en liberté sur engagement	освобождение под обязательство (ROGER YOUNG)
law	mise en liberté sur parole	освобождение под честное слово (ROGER YOUNG)
agric.	monte en liberté	вольная случка
crim.law.	placé en liberté conditionnelle	освобождённый по УДО (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
crim.law.	placé en liberté conditionnelle	освобождённый условно-досрочно (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	rendre la liberté mettre en liberté	освободить из-под стражи
gen.	rendre la liberté mettre en liberté	выпустить на свободу
vet.med.	système d'élevages en liberté	пастбищное содержание скота
vet.med.	système d'élevages en liberté	вольерное содержание птиц
agric.	vivant en liberté	свободноживущий
tech.	élevage en demi-liberté	полусвободное содержание (кроликов, птицы)
busin.	être en liberté surveillée	быть на свободе под надзором