Terms for subject Armored vehicles containing en dés

French	Russian
anneau en forme de came	кулачок толкателя
appareil de mise en direction	командирский угломер
appareil de mise en marche	стартер
appareil de mise en marche	пусковой двигатель
appareil de pointage en direction	поворотный механизм (орудия)
appareil de pointage en hauteur	подъёмный механизм (орудия)
appareillage de mise en marche	стартер
appareillage de mise en marche	пусковой двигатель
arbre de pointage en direction	вал механизма горизонтальной наводки
arbre de pointage en hauteur	вал механизма вертикальной наводки
attaque en tenaille de chars	наступление танков с захватом в клещи
bloqueur fixant la tourelle en position de route	стопор походного положения
butée en caoutchouc de fin de course	резиновый ограничитель хода
cale articulée de retenue en côte	горный тормоз
carnet de ravitaillement en essences et ingrédients	ведомость снабжения машины ГСМ
carnet de ravitaillement en pneumatiques et chambres	ведомость снабжения машины покрышками и камерами
centre de ravitaillement en essence	пункт снабжения ГСМ
centre de ravitaillement en essence	база снабжения ГСМ
champ de tir en direction	сектор горизонтального обстрела
champ de tir en hauteur	сектор вертикального обстрела
compagnie de ravitaillement en essence	рота снабжения ГСМ
dent-de-loupe de la manivelle de mise en marche	храповик пусковой рукоятки
dent-de-loupe de la manivelle de mise en marche	храповик заводной рукоятки
dent-de-loupe de la manivelle de mise en marche	зубец заводной рукоятки
dent-de-loupe de la manivelle de mise en marche	зубец пусковой рукоятки
dispositif de mise en marche	пусковой двигатель
dispositif de mise en marche	стартер
dispositif de pointage en hauteur	подъёмный механизм (орудия)
disposition de portage en camion	положение при перевозке на грузовом автомобиле
distance de but-en-blanc	дальность прямого выстрела
donner en renforcement de chars	придавать танки для усиления
dotation en munitions de bord	возимый боекомплект (танка)
décomposer la progression de chars en bonds	осуществлять танковое наступление последовательными бросками
en difficulté de moteur	с поврежденным двигателем
en difficulté de moteur	с неисправным двигателем
en état de combattre	исправный
en état de lutter	исправный
manivelle de mise en marche	ручка стартера
mettre en circuit de l` allumage	включать зажигание
mettre en ordre de service	подготавливать к эксплуатации
mise en circuit de l'allumage	включение зажигания
moteur de mise en route	стартер
moteur de mise en route	пусковой двигатель
mécanisme de pointage en direction	механизм горизонтальной наводки
mécanisme de pointage en direction	поворотный механизм
mécanisme de pointage en hauter	механизм вертикальной наводки
nettoyeur des vitres en caoutchouc	резиновый стеклоочиститель
outil de mise en place des segments de piston	оправка для постановки поршневых колец
outil de mise en place des segments de piston	приспособление для постановки поршневых колец
panneau de roue en rotin	камышовый мат под колесо
passer de phare en code	диафрагмировать фару
passer de phare en code	затемнять фару
peloton de ravitaillement en essence et munitions	взвод снабжения ГСМ и боеприпасами
plaque en forme de came	эксцентрик
plaque en forme de came	кулачковый диск
portée de but en blanc	дистанция выстрела
position de mise en marche	положение запуска
relais de mise en marche	реле запуска
remise en état de combattre	восстановление боеспособности
remise en état de marche	восстановление
réseau de pieux en bois	деревянные надолбы
taux de la rampe en %	крутизна подъёма в %
tir de but en blanc	стрельба на дистанцию прямого выстрела
volant de pointage en direction	маховичок поворотного механизма (при горизонтальной наводке)
volant de pointage en hauteur	маховичок подъёмного механизма (при вертикальной наводке)
échelon de maintien en condition	эшелон ремонта и обслуживания
être en éclairage de chars	вести разведку танками