Terms for subject Historical containing en dés

French	Russian
Château de Saint-Germain-en-Laye	Сен-Жерменский дворец-замок (Alex_Odeychuk)
Château de Saint-Germain-en-Laye	Сен-Жерменский дворец-замок (королевская резиденция в парижском предместье Сен-Жермен-ан-Ле Alex_Odeychuk)
cornette de la garde en retraite	отставной гвардии корнет (marimarina)
en costume de sacre	в коронационном костюме (Alex_Odeychuk)
en costume de sacre	в костюме для коронации (Alex_Odeychuk)
en dépit de la désapprobation des cercles politiques de l'époque	несмотря на неодобрение политических кругов того времени (Alex_Odeychuk)
en face de ce rude seigneur	перед лицом этого сурового вельможи (Alex_Odeychuk)
en l'an de grâce 1985	в год 1985 от рождества Христова
en ne prenant plus de ministre principal	более не назначая первого министра (Alex_Odeychuk)
en plein mouvement des gilets jaunes	в самый разгар демонстраций движения жёлтых жилетов (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
ingénieur de recherche en analyse de sources	специалист по источниковедческому анализу (Alex_Odeychuk)
ingénieur de recherche en analyse de sources	специалист по анализу исторических источников (Alex_Odeychuk)
personne en charge des travaux de restauration du monument historique	работник, ответственный за работу по реставрации памятника истории (Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk)
prendre en main la construction du château de Versailles	взять в свои руки руководство строительством Версальского дворца (Alex_Odeychuk)
rendre moins digne de confiance en tant qu'historien	делать его как историка менее достойным доверия
règne des barbaresques en Méditerranée	господство берберских пиратов в Средиземном море (Alex_Odeychuk)
signe de distinction en récompense d'un service irréprochable	знак отличия за беспорочную службу (из словаря Н.М.Макарова 1911г. katinyartseva)
thèse de doctorat en histoire	докторская диссертация по историческим наукам (Alex_Odeychuk)