Terms for subject Figurative containing en dés

French	Russian
c'est de l'or en barres	это большая ценность
en amont de...	раньше
en ligne de mire	на горизонте (youtu.be z484z)
en voir de toutes les couleurs	пройти сквозь огонь и воду (marimarina)
en état de choc	в шоке (z484z)
en état de choc	в состоянии шока потрясения (z484z)
faire une bouche en cul de poule	поджать губы (Helene2008)
passer en coup de vent	заглянуть мимолетом (marimarina)
rester en travers de la gorge	быть как кость в горле (youtu.be z484z)
rester en travers de la gorge	как кость в горле (youtu.be z484z)
sauter de branche en branche	перескакивать с пятого на десятое
se mettre en travers de son chemin	перейти чью-то дорогу (z484z)
se mettre en travers de son chemin	встать на пути кого-то (z484z)
être en état de grâce	не иметь на совести никаких грехов