Terms for subject Natural resourses and wildlife conservation containing en dés

French	Russian
alimentation des plantes en eau	водоснабжение растений
alimentation des plantes en eau	водообеспеченность растений
alimentation en air de refroidissement	подача охлаждённого воздуха
alimentation en eau de lavage	сеть снабжения промывочной водой
alimentation en eau de secours	аварийное водоснабжение
analyse de la teneur en plomb dans les peintures	исследование содержания свинца в красках
analyse de l'approvisionnement en eau	анализ водоснабжения
appareil de mesure de la teneur en poussières	прибор для измерения содержания пыли
appareil de mesure de la teneur en poussières	прибор для измерения запылённости
appareil de prélèvement d'échantillons des fonds marins en cours de plongée	отборник для взятия донных проб в пути
appareil de prélèvement d'échantillons en cours de plongée	отборник для взятия проб в пути
apparition de poussière en suspension	образование витающей пыли
approvisionnement des plantes en eau	водоснабжение растений
approvisionnement des plantes en eau	водообеспеченность растений
arrosage en pluie des eaux usées	дождевание сточными водами
augmentation de la disponibilité des ressources disponibles en eau	увеличение используемых водных ресурсов
baquet de vidange en acier de réception d'huiles usées	стальной приёмный резервуар
bassin de mise en charge	водорегулирующий бассейн
bouteille en plastique de circulation	многооборотная пластмассовая бутылка
calcul des pertes en terre	расчет потери почвы
capacité de maintien en suspension	способность находиться во взвешенном состоянии
cellule filtrante en forme de coin	элемент клин-фильтра
centrale électrique à base de la différence de températures en mer	морская электростанция
coefficient des besoins en eau	коэффициент неравномерности водопотребления
concentration de poussière en suspension	сбор витающей пыли
construction des terrasses en gradins	террасирование почвы
culture en bandes selon les courbes de niveau	контурно-полосное земледелие
digue en sac de sable	заделка мешками с песком
dosage de teneur en humus	определение содержания гумуса
dosage de teneur en humus	определение содержания органических веществ
dosage de teneur en matière organique	определение содержания гумуса
dosage de teneur en matière organique	определение содержания органических веществ
décharge des effluents en mer	сброс сточных вод в море
déversement de boues en mer	перевозка и выгрузка ила в водоём
déversement de déchets en mer	сбрасывание отходов в море
déversement de déchets en mer	затопление отходов в море
en direction de la côte	направленный к берегу
en direction de la mer	по направлению к морю
essai de culture en sols sablonneux	вегетационный опыт в песчаной культуре
filtre de rinçage en acier	стальной трубчатый фильтр, опускаемый способом замыва
incinération de matières en suspension	сжигание суспензии
indentation en veines de matériau albique	пальчатость белёсого материала
loi sur la protection des ressources en eau contre la pollution	закон санитарной охраны воды
loi sur la protection des ressources en eau contre la pollution	водный закон
lutte contre une avarie pétrolière en présence de glace	борьба с нефтью в ледовых условиях
mesure de la teneur en eau	определение влажности
mesure de la teneur en eau	определение влагосодержания
mesure de la teneur en plomb dans l'eau de ville	измерение содержания свинца в водопроводной воде
mesure de la teneur en poussières	измерение содержания пыли
mesure de la teneur en poussières	измерение запылённости
mesure de la teneur en zincprotoporphyrine	измерение содержания протопорфирина цинка
mesures prises en vue de l'assainissement de l'environnement	мероприятия по оздоровлению окружающей среды
mesures prises en vue de l'assainissement écologique	мероприятия по оздоровлению окружающей среды
mettre en culture des terres incultes	расчищать под пашню
mise en culture des sols salsodiques	окультуривание засолённых почв
mise en culture des sols salsodiques	мелиорация засолённых почв
mise en culture des tourbières	освоение торфяников
mise en culture des tourbières	улучшение свойств торфяных почв
mise en culture des tourbières	освоение болот
mise en culture des tourbières	мелиорация болот
mise en décharge des cendres	удаление золы
mise en décharge des déchets animaux	отложение животных отходов
mise en place de béton sous l'eau	подводное бетонирование
mise en place de béton sous l'eau	подводная укладка бетона
mise en valeur des terres incultes	освоение пустошей
mise en valeur des terres incultes	использование пустынь
mise en valeur des tourbières	освоение болот
mise en valeur des tourbières	освоение торфяников
mise en valeur des tourbières	улучшение свойств торфяных почв
mise en valeur des tourbières	мелиорация болот
mise en état de culture des surfaces minières abandonnées	восстановление оставленных горнопромышленных районов
mise en état de culture des terres vierges	освоение целины
mise en état de culture des terres vierges	освоение новых земель
mise en état des surfaces minières abandonnées	восстановление оставленных горнопромышленных районов
mise en état des terres vierges	освоение целины
mise en état des terres vierges	освоение новых земель
mosaïques de sols faiblement contrastés en juxtaposition	почвенные ташеты
mulching en utilisant des émulsions	жидкое мульчирование
mésocombinaisons en chaînes de sols contrastés	почвенные сочетания
méthode de compostage en aire rectangulaire	ленточное компостирование
méthode de déchargement en tranchées	траншейный метод
niveau d'approvisionnement en eau des pâturages	луговой перепад воды
niveau de teneur en humus	уровень запаса органических веществ
niveau de teneur en humus	содержание гумуса
norme des besoins en eau	норма водопотребления
ouvrage de revêtement en pierres	каменное покрытие
ouvrage de revêtement en pierres	каменное крепление
ouvrage de revêtement en pierres	каменнонабросное крепление
ouvrage de revêtement en pierres	каменнонабросное покрытие
ouvrage de revêtement en pierres	каменнонабросная отмостка
ouvrage de revêtement en pierres	каменнонабросная одежда
ouvrage de revêtement en pierres	каменнонабросная облицовка
particule de matière en suspension	взвешенная частица
particule de poussière en suspension	частицы витающей пыли
permission de décharge en mer	разрешение на сбрасывание в море
pertes en eau de refroidissement de retour	потери оборотной воды
phase de remise en culture	фаза рекультивации
phase de remise en culture	стадия рекультивации
plaine de moraine en bosses et creux	холмистая моренная равнина
plate-forme de forage pétrolier en mer	нефтебуровой остров
pose en terre de conduites	прокладка трубопроводов под землёй
procédé de mesure de la teneur en poussières	способ измерения содержания пыли
procédé de mesure de la teneur en poussières	способ измерения запылённости
pénétration en glisses étroites de matériau albique	пальчатость белёсого материала
remise en culture des surfaces minières abandonnées	восстановление оставленных горнопромышленных районов
remise en état de l'environnement	преобразование окружающей среды
réservoir pour l'alimentation en eau de la population	водохранилище для питьевого водоснабжения населения
secours en cas de catastrophes	помощь при катастрофе
sonde en forme de cuillère	ложечный бур
stade de remise en culture	фаза рекультивации
stade de remise en culture	стадия рекультивации
surveillance des ressources en eau	наблюдение и контроль за водными ресурсами
système d'approvisionnement en eau basé sur l'utilisation des réservoirs de stockage	хозяйственное использование резервуара
système d'arrosage en pluie des eaux usées	система дождевания сточными водами
système de refroidissement du noyau en cas d'urgence	система аварийного охлаждения реактора
sédimentation des matières en suspension	отложение взвешенных наносов
sédimentation des matières en suspension	отложение наносов
sédimentation des matières en suspension	заиление
teneur en bioxyde de soufre	нагрузка двуокиси серы
teneur en bioxyde de soufre	нагрузка SO₂
teneur en eau optimum de compactage	оптимальная влажность
teneur en matières sèches de la boue	доза активного ила по сухому веществу
teneur en nutriments des eaux usées	содержание питательных веществ в сточных водах
teneur en poussière de sédimentation	фракция седиментационной пыли
tuyau de drainage en chlorure de polyvinyle	труба из ПВХ
tuyau de drainage en chlorure de polyvinyle	труба из поливинилхлорида
tuyau de drainage en chlorure de polyvinyle	дренажная труба из поливинилхлорида
tuyau en chlorure de polyvinyle	труба из ПВХ
tuyau en chlorure de polyvinyle	труба из поливинилхлорида
tuyau en chlorure de polyvinyle	дренажная труба из поливинилхлорида
type d'arrangement des aires pédologiques en chaîne	катенарный тип чередования (почвенных ареалов)
type d'arrangement des individus-sol en toposéquences	катенарный тип чередования (почвенных ареалов)
utilisation de l'eau en circuit	повторное использование оборотной воды
variation de besoins en eau	неравномерность водопотребления
zone littorale en avant de la digue	территория перед оградительным валом
zone littorale en avant de la digue	земляной вал
échantillon de sol en place	образец почвы в ненарушенном состоянии
échantillon de sol en place	образец почвы с ненарушенной структурой
échantillon de sol en place	образец в ненарушенном состоянии
échantillon de sol en place prélevé par une boîte à kabiena	рамочный образец
échantillon de sol en place prélevé par une boîte à kabiena	микромонолит
écoulement en période de sécheresse	сток в сухую погоду
écoulement en période de sécheresse	меженный сток
élément de brise-lames en béton	бетонный элемент волнолома
élément de jetée en béton	бетонный элемент волнолома
épi en forme de poteau	свайная буна
épi en forme de T	Т-образная буна
équivalent en eau de la neige	водный эквивалент снега
étang de retenue aquifère en permanence	постоянно наполненный городской пруд
évaluation des ressources disponibles en eau	оценка водных ресурсов