Terms containing en) joue

Subject	French	Russian
gen.	chanter en jouant de la guitare	петь под (Morning93)
mil.	coucher en joue	прицеливаться
gen.	coucher en joue	прицелиться (из ружья)
prop.&figur.	Elle a les joues en feu.	У нее щеки горят. (Helene2008)
proverb	en jouant on perd l'argent et le temps	игра не доведёт до добра (vleonilh)
nonstand.	en jouer un air	смываться
nonstand.	en jouer un air de flûte	удирать
journ.	jouer en Bourse	играть на бирже
gen.	jouer en charge	шаржировать (играя роль)
gen.	jouer en cinq sec	сыграть одну партию в пять очков (в экарте)
gen.	jouer en cinq secs	сыграть одну партию в пять очков (в экарте)
inet.	jouer en faveur de	играть на руку (Lara05)
Игорь Миг, chess.term.	jouer en simultanée	участвовать в сеансе одновременной игры
gen.	jouer en solo	солировать
dipl.	jouer un rôle-clé pour la mise en place du sommet	сыграть ключевую роль в организации саммита (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	Le temps joue en notre faveur.	Время работает на нас. (Iricha)
mil.	mettre en joue	изготавливаться к стрельбе (напр. из винтовки)
mil.	mettre en joue	прицеливаться
gen.	mettre en joue	прицелиться (из ружья)
mil.	mise en joue	прикладка
mil.	mise en joue	положение стрелка по команде "огонь!"
mil.	mise en joue	изготовка к стрельбе
mil.	position de mise en joue	прикладка
mil.	position de mise en joue	положение при прикладке
mil.	position de mise en joue appuyée	положение при стрельбе с упора
mil.	position de mise en joue à bras franc	положение при стрельбе с руки
mil.	position du fusil en joue	положение для стрельбы из винтовки
mil.	position du fusil en joue	изготовка к стрельбе из винтовки
mil.	position du tireur prêt à mettre en joue	положение "на изготовке"
mil.	tenir en joue	держать под прицелом
mil.	tenir en joue	целиться
mil.	tenir en joue	брать на мушку
gen.	tenir en joue	держать на мушке (Silina)
mil.	tir avec mis en joue instantanée	стрельба навскидку