Terms containing emprunter

Subject	French	Russian
IMF.	autorisation d'emprunter	разрешение на заимствование
ecol.	emprunte carbone	выброс углекислого газа (maximik)
avia.	emprunter de l'air	отбирать воздух (напр. от компрессора ТРД)
busin.	emprunter de l'argent	занимать деньги (kee46)
gen.	emprunter de l'argent	призанять денег (kee46)
gen.	emprunter de l'argent	я занять денег у (кого-л. vleonilh)
gen.	emprunter de l'argent à qn.	одолжить деньги у (ROGER YOUNG)
gen.	emprunter de l'argent à une banque	получить кредит в банке (ROGER YOUNG)
gen.	emprunter l'aspect de...	изображать
gen.	emprunter l'aspect de...	делать вид
gen.	emprunter l'aspect de...	подражать
gen.	emprunter le chemin	идти каким-нибуть путём (Voledemar)
gen.	emprunter le chemin	следовать по пути (Voledemar)
gen.	emprunter le trottoir	занять тротуар (Cette secrétaire a osé doubler un bus scolaire en empruntant le trottoir. Oksana Mychaylyuk)
IT	emprunter l'un	занимать единицу
law	emprunter sur...	получать кредиты под залог...
law	emprunter sur...	получать заём под залог...
law	emprunter sur...	получать ссуду под залог...
law	emprunter sur	получать кредиты или заём под залог ... (vleonilh)
fin.	emprunter sur gage	занимать деньги под залог
fin.	emprunter sur hypothèque	получать ссуду под залог недвижимости
fin.	emprunter sur titres	получать кредит под залог ценных бумаг
law	emprunter sur titres	получать ссуду под ценные бумаги
mil.	emprunter un convoi	следовать в составе конвоя
mil.	emprunter un itinéraire	следовать по маршруту
mil.	emprunter un pont	переправляться по мосту
mil., arm.veh.	emprunter une route	двигаться по дороге
idiom.	emprunter à droite et à gauche	брать в долг, где только можно (Rori)
fin.	emprunter à intérêt	занимать под проценты
econ.	emprunter à intérêt	занимать под процент (kee46)
gen.	emprunter à la bibliothèque	взять в библиотеке (z484z)
fin.	emprunter à la grosse	брать денежный заём под бодмерею
mil.	itinéraire à emprunter	путь следования
mil.	itinéraire à emprunter	маршрут
proverb	ne choisit pas qui emprunte	кто занимает, тот все условия принимает (vleonilh)
law	ne plus avoir besoin d'emprunter à l'IDA	Выходить из группы получателей займов по линии МАР (Voledemar)
gen.	on m'emprunte des livres	у меня берут книги