Terms for subject International Monetary Fund containing emprunt

French	Russian
accord d'emprunt	договорённость о займах (FMI)
accord d'emprunt associé	вспомогательное соглашение о займах (aux AGE)
Accords généraux d'emprunt	Генеральные соглашения о займах
autorisation d'emprunt	разрешение на заимствование
besoin d'emprunt	потребность в заёмных средствах
besoin d'emprunt du secteur public	потребности государственного сектора в заёмных средствах
capacité d'emprunt	потенциал заимствования
coefficient d'emprunt	коэффициент заимствования
directives concernant les emprunts du FMI	руководящие принципы заимствования МВФ
emprunt assorti d'un remboursement forfaitaire	ссуда с аккордным погашением
emprunt avec garantie or	кредит, обеспеченный золотом
emprunt d'État	государственные займы
emprunt d'État	государственное заимствование
emprunt gagé sur or	кредит, обеспеченный золотом
emprunt garanti par les pouvoirs publics	кредит под государственную гарантию
emprunt garanti par les pouvoirs publics	суверенный кредит
emprunts nets	чистое заимствование
emprunt notionnel	условная облигация
emprunt public	государственные займы
emprunt public	государственное заимствование
emprunt réservé	частное размещение ценных бумаг (aux investisseurs institutionnels)
emprunts à l'étranger	внешнее заимствование
emprunts non remboursés	непогашенные займы
emprunts officiels liés aux réserves	связанные с резервами официальные займы
encours des emprunts	непогашенные займы
facilité d'emprunt/remboursement de DTS le même jour	механизм кредитов в СДР
financement par l'emprunt	финансирование за счёт займов
limite d'emprunt	предельный размер кредита
limite d'emprunt	потолок кредитования
mécanisme d'emprunt/remboursement de DTS le même jour	механизм кредитов в СДР
Nouveaux accords d'emprunt	Новые соглашения о займах
obligation structurée adossée à des emprunts	облигации, обеспеченные долговыми обязательствами
obligations et autres titres d'emprunt	облигации и кредитные ноты
prise de contrôle par l'emprunt	приобретение за счёт заёмных средств
programme sans emprunts	программа, не предусматривающая заимствования
rachat par l'emprunt	приобретение за счёт заёмных средств
ratio emprunts/quotes-parts	отношение займов к квотам
rétrocession immédiate, emprunt avec	заимствование с немедленной переуступкой
taux des emprunts	процентная ставка по займам