Terms for subject Mechanic engineering containing embrayage

French	Russian
accouplement d'embrayage rapide	быстродействующая муфта включения
action douce d'embrayage	плавный ход сцепления
action douce d'embrayage	плавный ход зацепления
anneau d'embrayage	соединительное кольцо
anneau d'embrayage	сцепное кольцо
arbre d'embrayage	включающий вал
arbre d'embrayage	вал муфты
arbre d'embrayage	вал сцепления
barre d'embrayage	рычаг сцепления
barre d'embrayage	тяга сцепления
boîte d'embrayage	корпус сцепной муфты
boîte de vitesses à embrayage	шестерённая коробка передач
boîte de vitesses à embrayages multiples	многоступенчатая шестерённая коробка передач
clavette d'embrayage	шпонка шагового сцепления
commande d'embrayage	привод муфты сцепления
cuvette d'embrayage	конус соединительной муфты
cône d'embrayage	конус фрикционной муфты
dispositif de commande des embrayages	приспособление для включения муфт
disque d'embrayage	диск фрикционной муфты
durée d'embrayage	продолжительность зацепления
embrayage accidentel	случайное включение
embrayage accidentel	непредусмотренное включение
embrayage accéléré	скоростное включение
embrayage automatique	автоматическое сцепление
embrayage automatique	автоматическая муфта
embrayage automatique Fieux	автоматическая центробежная муфта Фиё
embrayage avec coulisseau à traverses	муфта кулисного типа
embrayage avec coulisseau à traverses	кулисное сцепление
embrayage centrifuge	центробежная муфта
embrayage de la broche	включение шпинделя
embrayage de la marche arrière	включение заднего хода
embrayage de la vis-mère	включение ходового винта
embrayage doux	плавное включение
embrayage doux	плавное сцепление
embrayage du déplacement longitudinal	включение продольной подачи
embrayage du déplacement transversal	включение поперечной подачи
embrayage du renvoi	включение контрпривода
embrayage en charge	включение под нагрузкой
embrayage en marche	включение на ходу
embrayage en marche	сцепление на ходу
embrayage en marche	соединение на ходу
embrayage flexible	гибкое соединение
embrayage fluide	гидравлическое сцепление
embrayage fluide	гидромуфта
embrayage fluide	гидравлическая муфта
embrayage Gravina	фрикционная муфта "Гравина" (с регулирующим электромагнитным приспособлением)
embrayage hydraulique	гидравлическое сцепление
embrayage hydraulique	гидромуфта
embrayage hydraulique	гидравлическая муфта
embrayage lamellaire	пластинчатая муфта
embrayage lamellaire	дисковое сцепление
embrayage lamellaire	дисковая муфта
embrayage magnétique	электромагнитная муфта
embrayage mécanique	муфта с механическим управлением
embrayage mécanique	механическое сцепление
embrayage mécanique	механическое включение
embrayage ordinaire	сцепление без усиливающих элементов (в приводе)
embrayage par dent-de-loup	храповая муфта
embrayage par à-coups	резкое включение
embrayage Piat	фрикционная муфта с разжимным кольцом
embrayage progressif	плавное сцепление
embrayage progressif	плавное включение
embrayage rapide	быстродействующее сцепление
embrayage rapide	быстродействующая муфта
embrayage rigide	жёсткое соединение
embrayage rigide	жёсткая муфта
embrayage rigide	жёсткое сцепление
embrayage sans chocs	безударное включение
embrayage sans chocs	безударное сцепление
embrayage sans à-coups	плавное сцепление
embrayage sans à-coups	плавное включение
embrayage à anneau extensible	муфта с разжимным кольцом
embrayage à clavette tournante	муфта с поворотной шпонкой
embrayage à collier	муфта с разжимным кольцом
embrayage à cône direct	сцепление с прямым конусом
embrayage à cône direct	муфта с пряным конусом
embrayage à cône inverse	сцепление с обратным конусом
embrayage à cône inverse	муфта с обратным конусом
embrayage à denture	зубчатое сцепление
embrayage à denture	зубчатая муфта
embrayage à disque unique	однодисковая муфта
embrayage à disques	дисковая муфта
embrayage à disques multiples	многодисковая муфта
embrayage à disques secs	сухая дисковая муфта
embrayage à disques trempant dans l'huile	масляная дисковая муфта
embrayage à disques à ressorts	пружинная дисковая муфта
embrayage à double cône	муфта Селлерса
embrayage à double cône	двойная конусная муфта
embrayage à double disque	двухдисковая муфта
embrayage à fluide magnétique	электромагнитная жидкостная муфта
embrayage à friction automatique	автоматическая фрикционная муфта
embrayage à friction conique	конусная фрикционная муфта
embrayage à friction cylindrique	кольцевая фрикционная муфта
embrayage à friction plane	дисковая фрикционная муфта
embrayage à friction Simplex	быстродействующая конусная фрикционная муфта "Симплекс"
embrayage à friction à commande électromagnétique	электромагнитная фрикционная муфта
embrayage à friction à disque oscillant	фрикционная муфта с подвижным диском
embrayage à friction à double cône	двухконусная фрикционная муфта
embrayage à friction à levier	рычажная фрикционная муфта
embrayage à friction à ressorts	пружинная фрикционная муфта
embrayage à griffe	кулачковая муфта
embrayage à griffe	кулачковое сцепление
embrayage à griffes	кулачковая муфта
embrayage à griffes	кулачковое сцепление
embrayage à hystérésis	магнитная гистерезисная муфта
embrayage à plateaux	тарельчатая муфта
embrayage à rubans	ленточная муфта
embrayage à segments	колодочная муфта
embrayage à simple cône	конусная фрикционная муфта
embrayage à surface de friction conique	конусная фрикционная муфта
embrayage à surface de friction cylindrique	цилиндрическая фрикционная муфта
embrayage à surface de friction plane	дисковая фрикционная муфта
embrayage élastique	упругая муфта
embrayage électrodynamique	электродинамическая муфта
embrayage électromagnétique	электромагнитная муфта
embrayage électromagnétique à disques	электромагнитная дисковая муфта
embrayage électromagnétique à poudre	электромагнитная порошковая муфта
embrayage électromécanique	электромеханическое сцепление
embrayage électromécanique	электромеханическая муфта
ensemble embrayage et frein jumelés	блок включения и торможения
fourche d'embrayage	вилочная отводка для включения муфты
fourche de commande d'embrayage	вилочная отводка для включения муфты
fourchette de commande d'embrayage	вилочная отводка для включения муфты
frein d'embrayage	тормозок муфты сцепления
garniture d'embrayage	набивка муфты
garniture d'embrayage	уплотнение муфты
indicateur d'embrayage	индикатор включения
indicateur d'embrayage pour filetage	индикатор включения при нарезании резьб
levier d'embrayage	рычаг сцепного механизма
levier d'embrayage	пусковой рычаг
levier d'embrayage	включающий рычаг
manchon à embrayage	сцепная муфта
mécanisme d'embrayage	включающий механизм
noix d'embrayage	зажимная часть муфты
noix d'embrayage	сердечник муфты
plateau d'embrayage	диск сцепной муфты
plateau d'embrayage	диск фрикционной муфты
plateau de pression d'embrayage	нажимной диск (муфта сцепления)
position d'embrayage	положение зацепления
position d'embrayage	положение сцепления
pédale d'embrayage	педаль сцепления
rayon moyen des cônes d'embrayage	средний радиус конуса конусной муфты
ressort d'embrayage	пружина сцепления
ressort d'embrayage	пусковая пружина (фрикционной муфты)
tambour d'embrayage femelle	ведущий барабан муфты сцепления
tambour d'embrayage femelle	ведущий барабан сцепления
tambour d'embrayage mâle	ведомый барабан муфты сцепления
tambour d'embrayage mâle	ведомый барабан сцепления
turbine d'embrayage hydraulique	импеллер гидравлической муфты