Terms containing embarras

Subject	French	Russian
forestr.	angle d'embarras	угол ввода (полотна бумаги в сушильную часть)
gen.	avec embarras	в недоумении (Morning93)
gen.	avec embarras	с недоумением (Morning93)
gen.	avec embarras	смущённо
gen.	causer de l'embarras	причинять хлопоты
journ.	embarras d'argent	денежные затруднения
gen.	embarras d'argent	денежные затруднения
gen.	embarras de choix	см. embarras du choix (I. Havkin)
trucks	embarras de circulation	затор движения
dentist.	embarras de la langue	дислалия
dentist.	embarras de la langue	косноязычие
dentist.	embarras de la langue	нарушение речи
gen.	embarras de la langue	расстройство речи
gen.	embarras de la parole	расстройство речи
gen.	embarras de richesses	затруднение от избытка
agric.	embarras de voitures	скопление машин
gen.	embarras de voitures	уличный затор
O&G. tech.	embarras d'eau	затруднения, вызванные проникновением воды в скважину
tech.	embarras des armatures	тесное расположение арматуры
construct.	embarras des voitures	уличный затор
gen.	embarras d'estomac	засорение желудка
gen.	embarras du choix	трудность сделать выбор
gen.	embarras du choix	муки выбора (Употребляется с определенным артиклем l'. Iryna_C)
gen.	embarras du choix	изобилие
journ.	embarras financiers	финансовые затруднения
med., obs.	embarras gastrique	расстройство желудка
gen.	embarras gastrique	засорение желудка
fin.	embarras pécuniaires	денежные затруднения
journ.	embarras économiques	экономические затруднения
busin.	etre dans l'embarras	быть в затруднительном положении
gen.	faiseur d'embarras	кривляка
gen.	faiseur d'embarras	ломака
journ.	grand embarras	серьёзное затруднение
fig.	jeter dans l'embarras	поставить в тупик (marimarina)
gen.	jeter dans l'embarras	поставить внезапно в затруднительное положение
gen.	laisser qn dans l'embarras	оставить кого-л. в замешательстве
busin.	mettre dans l'embarras	ставить в затруднительное положение (vleonilh)
gen.	mettre dans l'embarras	поставить в тупик
journ.	mettre dans l'embarras	поставить в тупик
gen.	mettre dans l'embarras	поставить в затруднительное положение
gen.	plonger dans l'embarras	поставить в неловкое положение (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	plonger dans l'embarras	поставить в затруднительное положение
gen.	plonger dans l'embarras	поставить в тупик
gen.	plonger dans l'embarras	ставить в затруднительное положение
gen.	replonger dans l'embarras	вновь повергнуть в замешательство
gen.	se démêler d'un embarras	выйти из затруднения
journ.	se tirer d'embarras	выйти из затруднения
journ.	se trouver dans l'embarras	быть в затруднении
gen.	se trouver dans l'embarras	быть в стеснённых обстоятельствах
gen.	sortir qn d'embarras	вывести кого-л. из затруднения
gen.	sortir d'embarras	выйти из затруднения
gen.	sortir d'embarras	выпутаться
gen.	tirer d'embarras	вывести из выручить
gen.	tirer qn d'embarras	вывести кого-л. из затруднительного положения
journ.	tirer qn d'embarras	вывести кого-л. из затруднения
gen.	tirer d'embarras	вывести из затруднения
journ.	éprouver de l'embarras	испытывать затруднения (в чём-л., de qch)
gen.	être dans un grand embarras	быть в большом затруднении