 |
| Subject | French | Russian |
| gen. | ne pas s'embêter | не теряться |
| gen. | s'embêter | скучать (испытывать скуку kee46) |
| avunc. | s'embêter | скучать до смерти (kee46) |
| gen. | s'embêter | томиться скукой |
| inf. | s'embêter comme un rat mort derrière une malle | подыхать от скуки |
| idiom. | s'embêter s'ennuyer comme une carpe un rat mort | подыхать от скуки (ROGER YOUNG) |
| idiom. | s'embêter à cent sous de l'heure | подыхать от скуки (Motyacat) |
| gen. | s'embêter à cent sous à l'heure | подыхать от скуки |