Terms containing element constitutif

Subject	French	Russian
law	confirmer l'existence d'éléments constitutifs d'une infraction pénale	содержать в себе признаки уголовного правонарушения (ROGER YOUNG)
gen.	les éléments constitutifs	компоненты (de ... - чего-л. Alex_Odeychuk)
gen.	les éléments constitutifs	элементы (de ... - чего-л. Alex_Odeychuk)
gen.	les éléments constitutifs	составляющие (de ... - чего-л. Alex_Odeychuk)
law	présenter des éléments constitutifs d'infraction pénale	содержать в себе признаки уголовного правонарушения (ROGER YOUNG)
crim.law.	un élément constitutif du viol	признак состава изнасилования (говоря о признаке состава преступления по статье уголовного кодекса об изнасиловании // L'Express financial-engineer)
mech.eng.	élément constitutif	составная часть (напр. нормы времени)
journ.	élément constitutif	существенный признак
el.	élément constitutif	конструктивный элемент
automat.	élément constitutif	структурный элемент
comp.	élément constitutif	компоновочный блок
comp.	élément constitutif	модуль
mech.eng.	élément constitutif	составной элемент
polit.	élément constitutif	составная часть
crim.law.	élément constitutif	признак состава преступления (Состав преступления – это совокупность установленных законом об уголовной ответственности объективных и субъективных признаков, характеризующих общественно опасное деяние как преступление. Объективные (внешние) признаки состава преступления характеризуют объект и объективную сторону преступления. Субъективные (внутренние) признаки характеризуют субъект и субъективную сторону преступления. В уголовном праве различают обязательные и факультативные признаки состава преступления. // L'Express Alex_Odeychuk)
patents.	élément constitutif de la nouveauté	существенный признак новизны
law	élément constitutif de l'infraction	элемент состава преступления
law	élément constitutif de l'infraction	признак состава преступления
law	élément constitutif de l'obligation	элемент обязательства (vleonilh)
law	élément constitutif d'infraction	состав преступления (ulkomaalainen)
law	élément constitutif général de l'infraction	элемент общего состава преступления
law	élément constitutif général de l'infraction	признак общего состава преступления
law	élément constitutif spécial de l'infraction	элемент специального состава преступления
law	élément constitutif spécial de l'infraction	признак специального состава преступления
comp.	éléments constitutifs	комплектующие изделия
O&G. tech.	éléments constitutifs	элементы конструкции (ROGER YOUNG)
gen.	éléments constitutifs	составные части
crim.law.	éléments constitutifs de l'infraction	признаки состава преступления (Состав преступления – это совокупность установленных законом об уголовной ответственности объективных и субъективных признаков, характеризующих общественно опасное деяние как преступление. Объективные (внешние) признаки состава преступления характеризуют объект и объективную сторону преступления. Субъективные (внутренние) признаки характеризуют субъект и субъективную сторону преступления. В уголовном праве различают обязательные и факультативные признаки состава преступления. vleonilh)
law	éléments constitutifs de l'infraction	элементы состава преступления (vleonilh)
mech.eng.	éléments constitutifs de transmission	основные части трансмиссии
law	éléments constitutifs du crime	признаки состава преступления (vleonilh)
law	éléments constitutifs d'une infraction pénale	признаки уголовного правонарушения (ROGER YOUNG)
crim.law.	être en soi un élément constitutif du viol	быть сам по себе признаком состава изнасилования (L'Express financial-engineer)
crim.law.	être un élément constitutif du viol	быть признаком состава изнасилования (говоря о признаке состава преступления по статье уголовного кодекса об изнасиловании // L'Express financial-engineer)