Terms for subject Metallurgy containing effort

French	Russian
application de l'effort	приложение усилия
cassure de fatigue aux efforts répétés	усталостное разрушение при пульсирующих напряжениях
diagramme effort-déformation	кривая нагрузка-деформация
distribution des efforts	распределение нагрузок
effort alterné	знакопеременная нагрузка
effort appliqué	приложенная нагрузка
effort cisaillant lors de la torsion	сдвигающее напряжение при кручении
effort de cisaillement	напряжение сдвига
effort de cisaillement	сдвигающее напряжение
effort de compression	сжимающее усилие
effort de compression	напряжение сжатия
effort de compression	сжимающее напряжение
effort de flexion	изгибающая нагрузка
effort de flexion	изгибающее усилие
effort de soulèvement	усилие поднимания (формы залитым в неё металлом)
effort de torsion	крутящее усилие
effort de traction	растягивающая нагрузка
effort de traction	растягивающее усилие
effort de traction	напряжение растяжения
effort de traction	растягивающее напряжение
effort ondulé	знакопостоянная нагрузка
effort répété	пульсирующая нагрузка
effort séparateur des cylindres	давление металла на валки
effort tangentiel	тангенциальное усилие
effort tangentiel	касательное напряжение
effort uniforme	равномерная нагрузка
effort élastique	упругое напряжение
essai aux efforts axiaux	испытание на "растяжение - сжатие"
limite de fatigue aux efforts alternés par traction-compression	предел усталости при знакопеременном растяжении-сжатии
limite de fatigue aux efforts ondulés par compression	предел усталости при знакопостоянном сжимающем напряжении
limite de fatigue aux efforts ondulés par traction	предел усталости при знакопостоянном растягивающем напряжении
limite de fatigue aux efforts répétés par compression	предел усталости при пульсирующем сжимающем напряжении
limite de fatigue aux efforts répétés par traction	предел усталости при пульсирующем растягивающем напряжении
limite inférieure d'effort	наименьшее напряжение цикла
limite supérieure d'effort	наибольшее напряжение цикла
machine à fatigue aux efforts alternés	машина для испытания на усталость при знакопеременной нагрузке
machine à fatigue aux efforts répétés	машина для испытания на усталость при пульсирующей нагрузке
organe producteur de l'effort	нагружающее устройство
organe producteur de l'effort	механизм нагружения
résistance aux efforts alternés	предел выносливости при знакопеременном усилии
résistance aux efforts ondulés	предел выносливости при знакопостоянном цикле
résistance aux efforts ondulés de flexion	предел выносливости при знакопостоянном изгибающем усилии
résistance aux efforts pulsatoires	предел выносливости при отнулевом цикле
résistance aux efforts pulsatoires	предел выносливости при пульсирующем цикле
résistance aux efforts pulsatoires de flexion	предел выносливости при пульсирующем изгибающем усилии
résistance sous effort continu	прочность при статической нагрузке
résistance à la fatigue par efforts alternés	циклическая прочность
tenue aux efforts alternés	стойкость при знакопеременных нагрузках
tenue aux efforts ondulés	стойкость при знакопостоянных нагрузках
tenue aux efforts répétés	стойкость при пульсирующих нагрузках