Terms for subject Hydraulic engineering containing effort

French	Russian
appareil du mesure de l'effort	динамометр
armature d'effort tranchant	армирование против скалывающих напряжений
courbe d'effort-déformation	кривая нагрузки-деформации
diagramme des efforts tranchants	эпюра скалывающих напряжении
effort alterné	переменное усилие
effort ancrable plastiquement	усилие анкеровки, воспринимаемое пластически
effort ancrable élastiquement	усилие анкеровки, воспринимаемое упруго
effort centré	центрально приложенное усилие
effort d'amarrage	швартовое усилие
effort de retrait	усилие от усадки
effort du cisaillement	срезывающая сила
effort du compression	сжимающая сила
effort du contraction	сжимающее усилие
effort du contraction	напряжение сжатия
effort du flambage	усилие, вызывающее продольный изгиб
effort du flexion	напряжение при изгибе
effort du flexion	изгибающее усилие
effort du freinage	тормозное усилие
effort du freinage	тормозная сила
effort du frottement	сопротивление трения
effort du levage	подъёмное усилие
effort du pointe	сосредоточенная нагрузка
effort du précontrainte	усилие предварительного напряжения
effort du tension	усилие натяжения
effort du torsion	напряжение при кручении
effort du torsion	крутящее усилие
effort du traction	растягивающее усилие
effort du traction circonférentiel	растягивающее усилие по окружности
effort du traînée	касательное напряжение (у дна)
effort du traînée	влекущая сила (на единицу площади дна)
effort dû au vent	ветровая нагрузка
effort hydrostatique	гидростатическая нагрузка
effort interne	внутреннее усилие
effort interne	внутреннее напряжение
effort intérieur	внутреннее усилие
effort moléculaire	молекулярная сила
effort principal	главное усилие
effort préalable	предварительное усилие
effort pulsateur	колебательное усилие
effort résiduel	остаточное усилие
effort résultant	результирующее усилие
effort spécifique	удельная сила
effort spécifique	сила, приложенная к единице длины
effort tranchant	срезывающая сила
effort transversal	срезывающая сила
effort transversal	сдвигающая сила
effort transversal	поперечная сила
effort unitaire	сила, отнесённая к единице площади
effort unitaire	напряжение
effort à la fermeture	усилие на закрытие
efforts du manœuvre	перестановочные усилия
efforts intérieurs de désagrégation	внутренние силы разрушения
efforts parasites	дополнительные напряжения, не вызываемые полезной нагрузкой
efforts répétés	повторные усилия
efforts répétés	повторные нагрузки